en to cs translation catalogue (3796 entries)

en:  Importing and exporting items from the library
cs: Import a export položek z knihovny

en:  Saving and loading from the library
cs: Uložení a načítání z knihovny

en:  Using Divi Cloud
cs: Pomocí Divi Cloud

en: "Build From Scratch" loads a pre-built WooCommerce page layout, with which you build on when the Divi Builder is enabled. "Default" option lets you use default WooCommerce page layout.
cs: "Build From Scratch" načte předem vytvořené rozvržení stránky WooCommerce, s nímž stavíte, když je aktivován Divi Builder. Možnost „Výchozí“ umožňuje použít výchozí rozvržení stránky WooCommerce.

en: % Comments
cs: % Komentáře(ů)

en: %1$s %2$s Settings
cs: %1$s %2$s Nastavení

en: %1$s Alternating Background Color
cs: %1$s Střídavá barva pozadí

en: %1$s Archive Page
cs: Stránka archivu %1$s

en: %1$s Author
cs: %1$s Autor

en: %1$s Background
cs: Pozadí %1$s

en: %1$s Background Color
cs: %1$s barva pozadí

en: %1$s Border Color
cs: %1$s barva rámečku

en: %1$s Border Radius
cs: %1$s radius rámečku

en: %1$s Border Width
cs: %1$s šířka rámečku

en: %1$s Box Shadow
cs: %1$s Box Stín

en: %1$s Categories
cs: Kategorie %1$s

en: %1$s Columns
cs: %1$s sloupce(ů)

en: %1$s Comment Count
cs: %1$s Počet komentářů

en: %1$s Copy
cs: %1$s kopie

en: %1$s Excerpt
cs: %1$s Výňatek

en: %1$s Focus Background Color
cs: %1$s Fokus pozadí pozadí

en: %1$s Focus Text Color
cs: %1$s Barva textu zaostření

en: %1$s Font
cs: %1$s Písmo

en: %1$s Heading Level
cs: Úroveň nadpisu %1$s

en: %1$s Icon
cs: %1$s ikona

en: %1$s Icon Color
cs: %1$s barva ikony

en: %1$s Icon Placement
cs: %1$s umístění ikony

en: %1$s Letter Spacing
cs: %1$s Mezery mezi písmeny

en: %1$s Line Height
cs: %1$s Výška řádku

en: %1$s Link
cs: %1$s odkaz

en: %1$s Margin
cs:  %1$s Okraj

en: %1$s Padding
cs:  %1$s Výplň

en: %1$s Publish Date
cs: %1$s Datum zveřejnění

en: %1$s Relationship
cs: Vztah %1$s

en: %1$s Tags
cs: Tagy %1$s

en: %1$s Text Alignment
cs: %1$s Zarovnání textu

en: %1$s Text Color
cs: %1$s Barva textu

en: %1$s Text Shadow
cs: %1$s velikost textu

en: %1$s Text Shadow Blur Strength
cs: %1$s Textová stínová rozostřená síla

en: %1$s Text Shadow Color
cs: %1$s Barva textu

en: %1$s Text Shadow Horizontal Length
cs: %1$s Textová stínová horizontální délka

en: %1$s Text Shadow Vertical Length
cs: %1$s Svislá délka stínu textu

en: %1$s Text Size
cs: %1$s velikost textu

en: %1$s Title
cs: %1$s Název

en: %1$s could not be displayed.
cs: %1$s nelze zobrazit.

en: %1$s in Specific %2$s
cs: %1$s ve specifických %2$s

en: %1$s of %2$s
cs: %1$s z %2$s

en: %1$s with Specific %2$s
cs: %1$s se specifickým %2$s

en: %1$s/Archive Title
cs: %1$s / Název archivu

en: %10$sBuilding beautiful pages is a breeze using the Visual Builder. To get started, add a new %1$s to your page by pressing the %2$s button. Next, add a %3$s of columns inside your section by pressing the %4$s button. Finally, start adding some content %5$s inside your columns by pressing the %6$s button. You can customize the design and content of any element on the page by pressing the %7$s button. If you ever need help, visit our %9$s page for a full list of tutorials.
cs: %10$sTvorba nádherných stránek se s nástrojem Visual Builder stává hračkou. Chcete-li začít, přidejte na svou stránku novou položku %1$s stisknutím tlačítka %2$s. V dalším kroku přidejte položku %3$s ze sloupců ve svém výběru stisknutím tlačítka %4$s. A v posledním kroku začněte přidávat obsah %5$s do sloupců stisknutím tlačítka %6$s. Návrh a obsah libovolného prvku na stránce můžete přizpůsobit stisknutím tlačítka %7$s. Pokud budete někdy potřebovat pomoc, navštivte naši stránku %9$s, kde najdete seznam výukových programů.

en: %d Comments
cs: %d Komentáøe

en: %d Page
cs: %d stránka

en: %d Pages
cs: %d stránek

en: %s Account
cs: Účet %s

en: %s Module
cs: %s Modul

en: %s Preset
cs: %s Předvolba

en: %s Presets
cs: %s Předvolby

en: %s Settings
cs: %s – nastavení

en: %s quantity
cs: %s množství

en: &laquo; Older Entries
cs: &laquo; Starší příspěvky

en: (Edit)
cs: (Upravit)

en: (estimated for %s)
cs: (odhad pro %s )

en: (no title)
cs: (bez názvu)

en: , Reset after
cs: , Resetovat po

en: -- Please Select --
cs: -- Proveďte výběr --

en: 0 Comments
cs: 0 komentáøù

en: 0 comments
cs: 0 komentářů

en: 0 items
cs: 0 položek

en: 08.06.1999 (m.d.Y)
cs: 08.06.1999 (mdY)

en: 08/06/1999 (m/d/Y)
cs: 08/06/1999 (m / d / Y)

en: 1 Column
cs: 1 sloupec

en: 1 Comment
cs: 1 komentář

en: 1 comment
cs: 1 komentář

en: 12 Comments
cs: 12 komentářů

en: 2 Column
cs: 2 Sloupec

en: 3D Diamonds
cs: 3D diamanty

en: 6 Aug, 1999 (j M, Y)
cs: 6. srpna 1999 (jM, Y)

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
cs: <span class="meta-nav">&larr;</span> Starší komentáøe

en: <strong>%1$s</strong> widget area has been created. You can create more areas, once you finish update the page to see all the areas.
cs: <strong>%1$s</strong> oblast pro widget byla vytvořena. Můžete vytvořit více oblastí, jakmile dokončíte aktualizaci stránky, abyste je viděli.

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> and <strong>Woo Shipping Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
cs: Aby uživatelé mohli odesílat objednávky, musí být na tuto stránku přidán <strong>Modul fakturační adresy Woo</strong> <strong>Modul dodací adresy Woo</strong>.

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
cs: Aby uživatelé mohli odesílat objednávky, musí být na tuto stránku přidán <strong>modul fakturační adresy Woo</strong>.

en: A Browser Backup Exists
cs: Existuje záloha prohlížeèe

en: A Module
cs: Modul

en: A New And Improved Divi Builder Experience Is Available!
cs: Nové a vylepšené zkušenosti Divi Builder jsou k dispozici!

en: A Post Content module is required in order to add unique content within the Theme Builder template. Once a Post Content module has been added to the template, you will be able to add unique post content within that area for each post using the template.
cs: Modul Post Content je vyžadován pro přidání jedinečného obsahu do šablony Theme Builder. Po přidání modulu Obsah příspěvku do šablony budete moci pomocí šablony přidat jedinečný obsah příspěvku v této oblasti pro každý příspěvek.

en: A Row
cs: Řádek

en: A Section
cs: Část

en: A Specific URL Parameter
cs: Konkrétní parametr URL

en: A backup exists for the Theme Builder that is newer than the version you are currently viewing. This backup was captured during your previous editing session, but you never saved it. Would you like to restore this backup and continue editing where you left off?
cs: Existuje záloha pro Theme Builder, která je novější než verze, kterou si aktuálně prohlížíte. Tato záloha byla pořízena během vaší předchozí relace úprav, ale nikdy jste ji neuložili. Chcete obnovit tuto zálohu a pokračovat v úpravách tam, kde jste přestali?

en: A browser backup exists for this post that is newer than  the version you are currently viewing. This backup was captured during your previous editing session, but you never saved it. Would you like to restore this backup and continue editing where you left off?
cs: Pro tento pøíspìvek, který je novìjší než verze, kterou nyní vidíte, existuje prohlížeèová záloha. Tato záloha byla vytvoøena bìhem vaší poslední relace úprav, které jste nikdy neuložili. Chtìli byste tuto zálohu znovu naèíst a pokraèovat v úpravách tam, kde jste pøestali?

en: A name to associate with the account when displayed in the List select field.
cs: Jméno ke spojení s úètem, když je zobrazen ve vybraném poli seznamù AWeber.

en: A name to associate with the account when displayed in the account select field.
cs: Název, který se má přiřadit k účtu, když se zobrazí v poli pro výběr účtu.

en: A recent autosave exists for this post that is newer than the version you are currently viewing. This autosave was captured during your previous editing session, but you never saved it. Would you like to restore this autosave and continue editing where you left off?
cs: Pro tento pøíspìvek, který je novìjší než verze, kterou nyní vidíte, existuje nedávné automatické uložení. Toto automatické uložení bylo vytvoøeno bìhem vaší poslední relace úprav, které jste nikdy neuložili. Chtìli byste toto automatické uložení znovu naèíst a pokraèovat v úpravách tam, kde jste pøestali?

en: A split testing goal cannot be copied, cut, and pasted. To perform this action you must first end your split test.
cs: Cíl split testu nemùže být pøesunut do pøedmìtu split testu. K provedení této akce je tøeba nejprve ukonèit váš split test.

en: A split testing goal cannot be moved inside of a split testing subject. To perform this action you must first end your split test.
cs: Cíl split testu nemùže být pøesunut do pøedmìtu split testu. K provedení této akce je tøeba nejprve ukonèit váš split test.

en: A split testing subject cannot be moved inside of a split testing goal. To perform this action you must first end your split test.
cs: Pøedmìt split testu nemùže být pøesunut do cíle split testu. K provedení této akce je tøeba nejprve ukonèit váš split test.

en: A split testing subject cannot be pasted inside a split testing goal. To perform this action you must first end your split test.
cs: Pøedmìt split testu nemùže být pøesunut do cíle split testu. K provedení této akce je tøeba nejprve ukonèit váš split test.

en: Above Title
cs: Nad titulkem

en: Absolute
cs: Absolutní

en: Accept Or Discard Your Changes
cs: Přijmout nebo zahodit provedené změny

en: Accept Your Changes
cs: Přijetí změn

en: Access Right Click Options
cs: Přístup k možnostem pravého tlačítka

en: Access Your Editing History
cs: Přístup k historii úprav

en: Access Your Row Options
cs: Přístup k možnostem řádku

en: Accordion
cs: Rozbalovací záložky

en: Accordions
cs: Akordeony

en: Account Link URL
cs: Adresa URL odkazu účtu

en: Account Name
cs: Název Účtu

en: Account not exists.
cs: Účet neexistuje.

en: Action
cs: Sekce

en: Activate Preset
cs: Aktivujte předvolbu

en: Active Content
cs: Obsah audia

en: Active Link Color
cs: Barva aktivního odkazu

en: Active Menu Link
cs: Aktivace odkazu do menu

en: Active Portfolio Filter
cs: Aktivní filtr portfolia

en: Active Tab
cs: Aktivní záložka

en: Active Tab Background Color
cs: Barva pozadí aktivní záložky

en: Active Tab Text Color
cs: Barva textu aktivní karty

en: Actual Size
cs: Skutečná velikost

en: Add
cs: Pøidat

en: Add A Module To The Column
cs: Přidání modulu do sloupce

en: Add A New Row Of Columns
cs: Přidat nový řádek sloupců

en: Add A New Section
cs: Přidat novou sekci

en: Add Background Color
cs: Barva pozadí

en: Add Background Gradient
cs: Barevný přechod

en: Add Background Image
cs: Obrázek pozadí

en: Add Background Mask
cs: Přidat masku pozadí

en: Add Background Pattern
cs: Přidat vzor pozadí

en: Add Background Video
cs: Nastavit jako video pozadí

en: Add Color
cs: Přidat barvu

en: Add Condition
cs: Přidat podmínku

en: Add Custom Body
cs: Přidat vlastní tělo

en: Add Custom Footer
cs: Přidat vlastní zápatí

en: Add Custom Header
cs: Přidat vlastní záhlaví

en: Add From Library
cs: Přidat z knihovny

en: Add From Sets Library
cs: Přidat z knihovny sad

en: Add Gallery Images
cs: Obrázky galerie

en: Add Global Body
cs: Přidat globální tělo

en: Add Global Color
cs: Přidat globální barvu

en: Add Global Footer
cs: Přidat globální zápatí

en: Add Global Header
cs: Přidat globální záhlaví

en: Add Image
cs: Obrázek

en: Add Media
cs: Přidat média

en: Add New
cs: Přidat nové

en: Add New %s
cs: Přidat nové %s

en: Add New Accordion Item
cs: Přidat novou položku

en: Add New Body Template
cs: Přidat novou šablonu těla

en: Add New Category
cs: Přidat Novou Kategorii

en: Add New Column
cs: Přidat nový sloupec

en: Add New Footer Template
cs: Přidat novou šablonu zápatí

en: Add New Header Template
cs: Přidat novou šablonu záhlaví

en: Add New Item
cs: Přidat novou položku

en: Add New Layout
cs: Přidat nové rozvržení

en: Add New Layout Pack
cs: Přidat nové rozvržení

en: Add New Module
cs: Přidat nový modul

en: Add New Preset
cs: Přidat novou předvolbu

en: Add New Project
cs: Přidat Nový Projekt

en: Add New Row
cs: Přidat nový řádek

en: Add New Rule
cs: Přidat nové pravidlo

en: Add New Section
cs: Přidat novou sekci

en: Add New Tag
cs: Přidat Nový Tag

en: Add New Template
cs: Přidat novou šablonu

en: Add New Theme Builder
cs: Přidat nový Theme Builder

en: Add New Theme Builder Item
cs: Přidat novou položku Theme Builder

en: Add Placeholder Content To New Modules
cs: Přidat zástupný obsah do nových modulů

en: Add Row
cs: Přidat řádek

en: Add Specialty Section
cs: Přidat speciální sekci

en: Add To Categories
cs: Přidat do kategorií

en: Add To Category
cs: Přidat do kategorie

en: Add To Favorites
cs: Přidat k oblíbeným

en: Add To Layout Library
cs: Přidat do knihovny rozvržení

en: Add To Library
cs: Přidat do knihovny

en: Add To Module Library
cs: Přidat do knihovny modulů

en: Add To Row Library
cs: Přidat do knihovny řádků

en: Add To Section Library
cs: Přidat do knihovny oddílů

en: Add To Tags
cs: Přidat do štítků

en: Add Video
cs: Video

en: Add Your API Key
cs: Přidat váš API klíč

en: Add a review
cs: Přidat recenzi

en: Add two or more color stops to your gradient background. Each stop can be dragged to any position on the gradient bar. From each color stop to the next the color is interpolated into a smooth gradient.
cs: Přidejte dvě nebo více barevných zarážek na pozadí s přechodem. Každou zarážku lze přetáhnout na libovolné místo na pruhu přechodu. Od každé barevné zastávky k další je barva interpolována do hladkého přechodu.

en: Add/Delete Item
cs: Přidat/Odstranit Položky

en: Added
cs: Přidáno

en: Added template
cs: Přidána šablona

en: Additional information
cs: Dodatečné informace

en: Adjust Your Module Settings
cs: Upravit nastavení modulu

en: Adjust Your Row Setting
cs: Upravit nastavení řádku

en: Adjust padding to specific values, or leave blank to use the default padding.
cs: Upravte vnitřní odsazení na vlastní hodnotu, nebo ponechte prázdné pro výchozí odsazení.

en: Adjust the background style of the button by customizing the background color, gradient, and image.
cs: Upravte styl pozadí tlačítka přizpůsobením barvy pozadí, přechodu a obrázku.

en: Adjust the background style of this element by customizing the background color, gradient, image, video, pattern and mask.
cs: Upravte styl pozadí tohoto prvku přizpůsobením barvy pozadí, přechodu, obrázku, videa, vzoru a masky.

en: Adjust the height of the featured image.
cs: Upravte výšku vybraného obrázku.

en: Adjust the height of the logo.
cs: Upravte výšku loga.

en: Adjust the height of the person's portrait photo within the testimonial.
cs: Upravte výšku portrétní fotografie osoby v rámci reference.

en: Adjust the max height of the featured image.
cs: Upravte maximální výšku doporučeného obrázku.

en: Adjust the max width of the featured image.
cs: Upravte maximální šířku doporučeného obrázku.

en: Adjust the maximum height of the logo.
cs: Upravte maximální výšku loga.

en: Adjust the maximum width of the logo.
cs: Upravte maximální šířku loga.

en: Adjust the spacing between each column in this row.
cs: Upravit mezery mezi sloupci v tomto řádku.

en: Adjust the text used from the signup button.
cs: Upravte text přihlašovacího tlačítka.

en: Adjust the width of the content within the blurb.
cs: Upravte šířku obsahu uvnitř objektu.

en: Adjust the width of the featured image.
cs: Upravte šířku doporučeného obrázku.

en: Adjust the width of the image within the fullwidth header.
cs: Upravte šířku obrázku v záhlaví celé šířky.

en: Adjust the width of the image within the table.
cs: Upravte šířku obrázku v tabulce.

en: Adjust the width of the logo.
cs: Upravte šířku loga.

en: Adjust the width of the person's portrait photo within the testimonial.
cs: Upravte šířku portrétní fotografie osoby v rámci reference.

en: Adjusting the grayscale filter will allow you to change the color saturation of the map.
cs: Úprava filtru ve stupních šedi vám umožní změnit sytost barev mapy.

en: Admin Label
cs: Označení admina

en: Administrator
cs: Správce

en: Advanced
cs: Pokročilé

en: Advanced Settings
cs: Pokročilé Nastavení

en: After
cs: Potom

en: After Every 10th Action
cs: Po každé desáté akci

en: After Every 20th Action
cs: Po každé 20. akci

en: After Every 30th Action
cs: Po každé 30. akci

en: After Every 40th Action
cs: Po každé 40. akci

en: After Every Action
cs: Po každé akci

en: After Number of Times
cs: Po Početkrát

en: Align image to the left, right or center.
cs: Zarovnejte obrázek doleva, doprava nebo na střed.

en: Align image/icon to the left, right or center.
cs: Zarovnejte obrázek/ikonu doleva, doprava nebo na střed.

en: Align the %1$s to the left, right, center or justify.
cs: Zarovnejte %1$s doleva, doprava, na střed nebo zarovnejte.

en: Align the module to the left, right or center.
cs: Zarovnejte modul doleva, doprava nebo uprostřed.

en: Align your button to the left, right or center of the module.
cs: Tlačítko zarovnejte vlevo, vpravo nebo uprostřed modulu.

en: Alignment
cs: Zarovnání

en: All
cs: Vše

en: All %1$s
cs: Všechny %1$s

en: All %1$s Pages
cs: Všechny stránky %1$s

en: All %s
cs: Všechny %s

en: All %s Settings
cs: Všechna nastavení %s

en: All Archive Pages
cs: Všechny stránky archivu

en: All Author Pages
cs: Všechny autorské stránky

en: All Body Templates
cs: Všechny šablony těla

en: All Categories
cs: Všechny kategorie

en: All Changes Saved
cs: Všechny změny byly uloženy

en: All Date Pages
cs: Všechny datové stránky

en: All Day
cs: Celý den

en: All Divi users can store up to %s items to their Divi Cloud for free. To save more items to your cloud and unlock unlimited storage, upgrade your Divi Cloud membership today. If you build Divi websites for a living, Divi Cloud is an awesome add-on and an amazing time saver. You are going to love it!
cs: Všichni uživatelé Divi mohou zdarma uložit až %s položek do svého Divi Cloud. Chcete-li uložit více položek do cloudu a odemknout neomezené úložiště, upgradujte své členství v Divi Cloud ještě dnes. Pokud vytváříte webové stránky Divi pro živobytí, Divi Cloud je úžasný doplněk a úžasná úspora času. Bude se vám to líbit!

en: All Footer Templates
cs: Všechny šablony zápatí

en: All Header Templates
cs: Všechny šablony záhlaví

en: All Layout Packs
cs: Všechna rozvržení

en: All Layouts
cs: Všechna rozvržení

en: All Modules
cs: Všechny moduly

en: All Projects
cs: Všechny Projekty

en: All Rows
cs: Všechny řádky

en: All Scopes
cs: Rozsah

en: All Tags
cs: Všechny Tagy

en: All Templates
cs: Všechny šablony

en: All Theme Builder Items
cs: Všechny položky Theme Builder

en: All Theme Builders
cs: Všichni Theme Builders

en: All Time
cs: Všech dob

en: All Types
cs: Všechny Tagy

en: All advanced module settings in will be lost.
cs: Všechna pokročilá nastavení modulu budou ztraceny.

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored.
cs: Veškerý obsah vytvořený v Divi Builder bude ztracen. Předchozí obsah bude obnoven.

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored. Do you wish to proceed?
cs: Veškerý obsah vytvořený v nástroji Divi Builder bude ztracen. Předchozí obsah bude obnoven. Chtěli byste pokračovat?

en: All of your current page content will be lost.
cs: Veškerý obsah na aktuální stránce bude ztracen.

en: All of your current page content will be lost. Do you wish to proceed?
cs: Veškerý váš aktuální obsah na stránce bude ztracen. Přejete si pokračovat?

en: All of your current role settings will be set to defaults. Do you wish to proceed?
cs: Všechny vaše současná role nastavení budou nastavena na výchozí hodnoty. Přejete si pokračovat?

en: All videos should be uploaded in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum compatibility in all browsers. Upload the .MP4 version here.
cs: Všechna videa by měla být nahrána v obou formátech .MP4 .WEBM, aby byla zajištěna maximální kompatibilita ve všech prohlížečích. Zde nahrajte verzi .MP4.

en: All videos should be uploaded in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum compatibility in all browsers. Upload the .WEBM version here.
cs: Všechna videa by měla být nahrána v obou formátech .MP4 .WEBM, aby byla zajištěna maximální kompatibilita ve všech prohlížečích. Zde nahrajte verzi .WEBM.

en: Allow video to be paused by other players when they begin playing
cs: Povolit pozastavení videa ostatními hráči, když začnou hrát.

en: Allow video to be paused while it is not in the visible area.
cs: Povolit pozastavení videa ostatními hráči, když začnou hrát.

en: Allowed Symbols
cs: Povolené symboly

en: Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)
cs: Pouze alfanumerické znaky (A–Z, 0–9)

en: Also Save All %s Modules as Individual Items
cs: Uložte také všechny %s moduly jako jednotlivé položky

en: Also Save All %s Rows as Individual Items
cs: Také uložit všechny %s řádky jako jednotlivé položky

en: Also Save All %s Sections as Individual Items
cs: Také uložit všechny %s oddíly jako jednotlivé položky

en: An Autosave Exists
cs: Existuje automatické uložení

en: An Error Occurred
cs: Vyskytla se chyba

en: An active link is the page currently being visited. You can pick a color to be applied to active links to differentiate them from other links.
cs: Aktivní odkaz je právě navštěvovaná stránka. Můžete vybrat barvu, která má být použita pro aktivní odkazy, aby se odlišila od ostatních odkazů.

en: An error has occurred while loading the Global History States. Various problems can cause a save to fail, such as a lack of server resources, firewall blockages or plugin conflicts or server misconfiguration. You can try loading again by clicking Try Again.
cs: Při načítání stavů globální historie došlo k chybě. Různé problémy mohou způsobit selhání uložení, například nedostatek prostředků serveru, blokování brány firewall nebo konflikty pluginů nebo nesprávná konfigurace serveru. Můžete se pokusit načíst znovu kliknutím na tlačítko Znovu vyzkoušet.

en: An error has occurred while saving the Global Presets settings. Various problems can cause a save to fail, such as a lack of server resources, firewall blockages or plugin conflicts or server misconfiguration. You can try saving again by clicking Try Again, or you can download a backup of your unsaved defaults by clicking Download Backup. A backup can be helpful when contacting our Support Team.
cs: Při ukládání nastavení globálních předvoleb došlo k chybě. Selhání ukládání mohou způsobit různé problémy, jako je nedostatek zdrojů serveru, zablokování brány firewall nebo konflikty pluginů nebo nesprávná konfigurace serveru. Můžete zkusit uložit znovu kliknutím na Zkusit znovu, nebo si můžete stáhnout zálohu svých neuložených výchozích nastavení kliknutím na Stáhnout zálohu. Záloha může být užitečná při kontaktování našeho týmu podpory.

en: An error has occurred while saving your page. Various problems can cause a save to fail, such as a lack of server resources, firewall blockages, plugin conflicts or server misconfiguration. You can try saving again by clicking Try Again, or you can download a backup of your unsaved page by clicking Download Backup. Backups can be restored using the portability system while next editing your page.
cs: Pøi ukládání vaší stránky nastala chyba. Chybu uložení mohou zpùsobit rùzné problémy, jako napøíklad nedostatek serverových prostøedkù, blokace firewallem, konflikty pluginù nebo špatné konfigurace serveru. Mùžete zkusit stránku znovu uložit kliknutím na Zkusit znovu nebo si mùžete stáhnout zálohu vaší neuložené stránky kliknutím na Stáhnout zálohu. Zálohy mohou být naèteny pomocí systému pøenosnosti, až budete stránku zase upravovat.

en: An error occurred, please try again.
cs: Vyskytla se chyba. Zkuste to prosím znovu.

en: An introduction to Modules
cs: Úvod do modulů

en: An introduction to Page Settings
cs: Otevřít nastavení stránky

en: An introduction to Rows
cs: Úvod do řádků

en: An introduction to Sections
cs: Úvod do sekcí

en: An introduction to the Accordion module
cs: Úvod do modulu Accordion

en: An introduction to the Audio Player module
cs: Úvod do modulu Audio Player

en: An introduction to the Bar Counter module
cs: Úvod do modulu Bar Counter

en: An introduction to the Blog module
cs: Úvod do modulu Blog

en: An introduction to the Blurb module
cs: Úvod do modulu Blurb

en: An introduction to the Button module
cs: Úvod do modulu Button

en: An introduction to the Call To Action module
cs: Úvod do modulu Call to Action

en: An introduction to the Circle Counter module
cs: Úvod do modulu Circle Counter

en: An introduction to the Code module
cs: Úvod do modulu Kód

en: An introduction to the Column module
cs: Úvod do modulu sloupce

en: An introduction to the Comments module
cs: Úvod do modulu Poznámky

en: An introduction to the Contact Form module
cs: Úvod do modulu Kontaktního formuláře

en: An introduction to the Countdown Timer module
cs: Úvod do modulu Odpočítávací časovač

en: An introduction to the Divi Builder
cs: Vítá vás Divi Builder

en: An introduction to the Divider module
cs: Úvod do modulu Oddělovač

en: An introduction to the Email Optin module
cs: Úvod do modulu Email Optin

en: An introduction to the Filterable Portfolio module
cs: Úvod do modulu filtrovatelného portfolia

en: An introduction to the Fullwidth Code module
cs: Úvod do modulu Fullwidth Code

en: An introduction to the Fullwidth Header module
cs: Úvod do modulu hlavičky Fullwidth

en: An introduction to the Fullwidth Image module
cs: Úvod do modulu Fullwidth Image

en: An introduction to the Fullwidth Map module
cs: Úvod do modulu Fullwidth Map

en: An introduction to the Fullwidth Menu module
cs: Úvod do modulu Fullwidth Menu

en: An introduction to the Fullwidth Portfolio module
cs: Úvod do modulu Fullwidth Portfolio

en: An introduction to the Fullwidth Post Slider module
cs: Úvod do modulu Fullwidth Post Slider

en: An introduction to the Fullwidth Post Title module
cs: Úvod do modulu Fullwidth Post Title

en: An introduction to the Fullwidth Slider module
cs: Úvod do modulu posuvného modulu Fullwidth

en: An introduction to the Gallery module
cs: Úvod do modulu Galerie

en: An introduction to the Icon module
cs: Úvod do modulu Ikona

en: An introduction to the Image module
cs: Úvod do modulu Obrázek

en: An introduction to the Login module
cs: Úvod do modulu Login

en: An introduction to the Map module
cs: Nastavit jako audio pro modul

en: An introduction to the Menu module
cs: Úvod do modulu Menu

en: An introduction to the Number Counter module
cs: Úvod do modulu Number Counter

en: An introduction to the Person module
cs: Úvod do modulu Osoba

en: An introduction to the Portfolio module
cs: Úvod do modulu Portfolio

en: An introduction to the Post Navigation module
cs: Úvod do modulu Post Navigation

en: An introduction to the Post Slider module
cs: Úvod do modulu Post Slider

en: An introduction to the Post Title module
cs: Úvod do modulu Post Title

en: An introduction to the Pricing Tables module
cs: Úvod do modulu Ceny tabulek

en: An introduction to the Search module
cs: Úvod do modulu Vyhledávání

en: An introduction to the Shop module
cs: Úvod do modulu Shop

en: An introduction to the Sidebar module
cs: Úvod do modulu bočního panelu

en: An introduction to the Slider module
cs: Úvod do modulu Posuvník

en: An introduction to the Social Media Follow module
cs: Úvod do modulu Social Media Follow

en: An introduction to the Tabs module
cs: Úvod do modulu Tabs

en: An introduction to the Testimonial module
cs: Úvod do modulu Testimonial

en: An introduction to the Text module
cs: Úvod do textového modulu

en: An introduction to the Toggle module
cs: Úvod do modulu Toggle

en: An introduction to the Video Slider module
cs: Úvod do modulu Video Slider

en: An introduction to the Video module
cs: Úvod do modulu Video

en: An unknown error has occurred. Please try again later.
cs: Nastala neznámá chyba. Prosím zkuste to znovu později.

en: And %1$s More
cs: A další %1$s

en: Animation
cs: Animace

en: Animation Delay
cs: Animace

en: Animation Direction
cs: Směr přechodu

en: Animation Duration
cs: Animace

en: Animation Intensity
cs: Animace

en: Animation Repeat
cs: Animace

en: Animation Speed Curve
cs: Animace

en: Animation Starting Opacity
cs: Animace začínající neprůhlednost

en: Animation Style
cs: Animace

en: Annually
cs: Každoročně

en: Anti-Spam Provider Account Setup Documentation
cs: Dokumentace k nastavení účtu poskytovatele součásti Anti-Spam

en: Any
cs: Libovolné

en: Any URL Parameter
cs: Libovolný parametr URL

en: Apply Motion Effects To Child Elements
cs: Aplikujte pohybové efekty na podřízené prvky

en: Apply Presets To Exported Layout
cs: Použít předvolby na exportované rozvržení

en: Apply Style To Active Preset
cs: Použít styl na aktivní předvolbu

en: Apply Styles To Active Preset
cs: Použít styly na aktivní předvolbu

en: Apply To Active Preset
cs: Použít na aktivní předvolbu

en: Apply To Exported Layout
cs: Použít na exportované rozvržení

en: Apply coupon
cs: Použít kupón

en: Apply “Sticky Offset” to the nearest Sticky Element above or below this element
cs: Použijte „Sticky Offset“ na nejbližší Sticky Element nad nebo pod tímto prvkem

en: Applying the grayscale filter will change the map colors to black and white.
cs: Použití filtru ve stupních šedi změní barvy mapy na černobílé.

en: Arch
cs: Oblouk

en: Archive Pages
cs: Archivovat stránky

en: Are You Sure Want To Delete
cs: Jste si jisti, že chcete smazat?

en: Are You Sure?
cs: Jsi si jistá?

en: Are you sure want to delete
cs: Opravdu chcete odstranit

en: Are you sure you want to cancel current request(s) and close the window?
cs: Opravdu chcete zrušit aktuální požadavek(y) a zavřít okno?

en: Arrow
cs: Šipky

en: Arrow 2
cs: Šipky

en: Arrow 3
cs: Šipky

en: Arrow Color
cs: Barva šipky

en: Artist
cs: Umělec

en: Assign Preset To Default
cs: Přiřadit předvolbu jako výchozí

en: Assign Preset as Default
cs: Přiřadit předvolbu jako výchozí

en: Assign a unique CSS ID to the element which can be used to assign custom CSS styles from within your child theme or from within Divi's custom CSS inputs.
cs: Přiřaďte prvku jedinečné ID CSS, které lze použít k přiřazení vlastních stylů CSS z vašeho podřízeného motivu nebo z vlastních vstupů CSS Divi.

en: Assign any number of CSS Classes to the element, separated by spaces, which can be used to assign custom CSS styles from within your child theme or from within Divi's custom CSS inputs.
cs: Přiřaďte elementu libovolný počet CSS Classes, oddělených mezerami, které lze použít k přiřazení vlastních CSS stylů z vašeho podřízeného motivu nebo z vlastních Divi vstupů CSS.

en: Assigned layout to template
cs: Přiřazené rozvržení k šabloně

en: Asymmetric
cs: Asymetrický

en: Asymmetric 2
cs: Asymetrický 2

en: Asymmetric 3
cs: Asymetrický 3

en: Asymmetric 4
cs: Asymetrický 4

en: Attribute
cs: Atribut

en: Attribute Body
cs: Tělo atributu

en: Attribute Row
cs: Řádek atributů

en: Attribute Title
cs: Název atributu

en: Attributes
cs: Vlastnosti

en: Audio Content
cs: Obsah audia

en: Audio Cover Art
cs: Obrázek audia

en: Audio File
cs: Zvukový soubor

en: Audio Meta
cs: Meta audia

[ctx: Audio Module meta information]
en: by %1$s
cs: o %1$s

[ctx: Audio Module meta information]
en: by <strong>%1$s</strong>
cs: <strong>%1$s</strong>

en: Audio Title
cs: Audio název

en: Aug 6, 1999 (M j, Y)
cs: 6. srpna 1999 (Mj, Y)

en: August 06, 1999 (F d, Y)
cs: 6. srpna 1999 (Fd, Y)

en: Author
cs: Autor

en: Author Archive Page
cs: Stránka archivu autorů

en: Author Bio
cs: Autor Bio

en: Author Page Link
cs: Odkaz na stránku autora

en: Author Profile Picture
cs: Profilový obrázek autora

en: Author Website
cs: Autorská stránka

en: Automatic Animation
cs: Automatická animace

en: Automatic Animation Speed (in ms)
cs: Automatická rychlost animace (v milisekundách)

en: Automatic Carousel Rotation
cs: Automatické otáčení kolotoče

en: Automatic Carousel Rotation Speed (in ms)
cs: Automatická rychlost otáčení kolotoče (v milisekundách)

en: Available on backorder
cs: K dispozici na objednávku

en: Average
cs: Průměrný

en: Back To Module Settings
cs: Zpět na nastavení modulu

en: Background
cs: Pozadí

en: Background Color
cs: Barva pozadí

en: Background Gradient
cs: Barevný přechod

en: Background Gradient Colors
cs: Barevný přechod

en: Background Image
cs: Obrázek pozadí

en: Background Image Blend
cs: Smíšené obrázky na pozadí

en: Background Image Height
cs: Výška obrázku na pozadí

en: Background Image Horizontal Offset
cs: Obrázek pozadí Horizontální posun

en: Background Image Position
cs: Pozice obrázku na pozadí

en: Background Image Repeat
cs: Opakovat obrázek na pozadí

en: Background Image Size
cs: Velikost obrázku na pozadí

en: Background Image Vertical Offset
cs: Obrázek pozadí Vertikální posun

en: Background Image Width
cs: Šířka obrázku na pozadí

en: Background Mask
cs: Maska na pozadí

en: Background Overlay Color
cs: Barva překryvu pozadí

en: Background Pattern
cs: Vzor pozadí

en: Background Settings
cs: Nastavení pozadí

en: Background Video
cs: Video v pozadí .MP4

en: Background Video Height
cs: Výška videa pozadí

en: Background Video MP4
cs: Video v pozadí .MP4

en: Background Video Webm
cs: Video pozadí .WEBM

en: Background Video Width
cs: Šířka videa pozadí

en: Background images can be blended with the background color, merging the two and creating unique effects.
cs: Obrázky na pozadí lze míchat s barvou pozadí a sloučit tyto dva efekty a vytvořit jedinečné efekty.

en: Background:
cs: Pozadí:

en: Backup Exists
cs: Záloha existuje

en: Backup of %s
cs: Záloha %s

en: Bar Background Color
cs: Barva pozadí panelu

en: Bar Counter
cs: Počítadlo sloupců

en: Bar Counter Settings
cs: Nastavení čítače panelu

en: Bar Counters
cs: Panelové čítače

en: Based On
cs: Na základě

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
cs: Buďte první, kdo ohodnotí „ %s “

en: Bean
cs: Fazole

en: Become a power use with keyboard shortcuts
cs: Staňte se zdrojem energie pomocí klávesových zkratek

en: Before
cs: Předtím

en: Before ending your split test, you must choose which split testing variation to keep. Please select your favorite or highest converting subject. Alternative split testing subjects will be removed and stats will be cleared.
cs: Pøed ukonèením vašeho split testu, musíte vybrat, kterou variantu split testu si ponecháte. Prosíme, vyberte si svùj oblíbený nebo nejvyšší pøedmìt konverze. Alternativní pøedmìty split testu budou odstranìny.

en: Below Title
cs: Pod titulkem

en: Best Selling Products
cs: Nejprodávanější produkty

en: Blades
cs: Čepele

en: Blend Mode
cs: Zachránil Modul

en: Block quotes are given a border to separate them from normal text. Pick a color to use for that border.
cs: Blokové uvozovky mají ohraničení, které je odděluje od normálního textu. Vyberte barvu, kterou chcete použít pro tuto hranici.

en: Block quotes are given a border to separate them from normal text. You can increase or decrease the size of that border using this setting.
cs: Blokové uvozovky mají ohraničení, které je odděluje od normálního textu. Pomocí tohoto nastavení můžete zvětšit nebo zmenšit velikost této hranice.

en: Blockquote Border Color
cs: Barva vybraného rámečku

en: Blockquote Border Weight
cs: Hmotnost okrajového bloku

en: Blogs
cs: Blogy

en: Blur
cs: Upoutávka

en: Blur by this amount.
cs: Rozmazání o tuto částku.

en: Blurb
cs: Upoutávka

en: Blurb Content
cs: Obsah upoutávky

en: Blurb Image
cs: Obrázek upoutávky

en: Blurb Title
cs: Titulek upoutávky

en: Body
cs: Obsah

en: Body Area
cs: Oblast těla

en: Body Link
cs: Odkaz na tělo

en: Body On Bottom, Form On Top
cs: Zdola nahoru

en: Body On Left, Form On Right
cs: Zleva doprava

en: Body On Right, Form On Left
cs: Zprava doleva

en: Body On Top, Form On Bottom
cs: Shora dolů

en: Body Template
cs: Šablona těla

en: Body Templates
cs: Šablony těla

en: Body Text
cs: Text těla

en: Body Text Color
cs: Barva textu těla

en: Bold
cs: Tuèný text

en: Bold Text
cs: Tuèný text

en: Border
cs: Okraj

en: Border Color
cs: Barva rámečku

en: Border Style
cs: Styl rámečku

en: Border Styles
cs: Styl rámečku

en: Border Width
cs: Šířka rámečku

en: Borders support various different styles, each of which will change the shape of the border element.
cs: Hranice podporují různé styly, z nichž každý změní tvar hraničního prvku.

en: Bottom
cs: Dole

en: Bottom Border Color
cs: Barva tlaèítka a okraje

en: Bottom Border Style
cs: Styl rámečku

en: Bottom Border Width
cs: Šířka rámečku

en: Bottom Center
cs: Dole uprostřed

en: Bottom Left
cs: Dole vlevo

en: Bottom Right
cs: Dole vpravo

en: Bottom Sticky Limit
cs: Spodní lepivý limit

en: Bottom To Top
cs: Zdola nahoru

en: Bottom of Element
cs: Spodní část prvku

en: Bounce
cs: Bouncy

en: Bounce Rate
cs: Bounce míra

en: Bounce Rate Limit
cs: Limit bounce míry

en: Bounces
cs: Bouncy

en: Box Shadow Blur Strength
cs: Box Stínová rozostření

en: Box Shadow Horizontal Position
cs: Box Stínová vodorovná poloha

en: Box Shadow Position
cs: Počáteční pozice

en: Box Shadow Spread Strength
cs: Box Stínová šíře síly

en: Box Shadow Vertical Position
cs: Počáteční pozice

en: Brand New
cs: Zcela nový

en: Brightness
cs: Jas

en: Browse Layouts
cs: Zvolte rozložení

en: Browser
cs: Prohlížeč

en: Build Custom Body
cs: Sestavte vlastní tělo

en: Build Custom Footer
cs: Vytvořte vlastní zápatí

en: Build Custom Header
cs: Vytvořte vlastní záhlaví

en: Build From Scratch
cs: Stavět od začátku

en: Build Global Body
cs: Vybudujte globální tělo

en: Build Global Footer
cs: Sestavte globální zápatí

en: Build Global Header
cs: Vytvořte globální záhlaví

en: Build New Template
cs: Vytvořit novou šablonu

en: Build On The Front End
cs: Stavět na frontě

en: Build With AI
cs: Stavět s AI

en: Build Your Layout Using Divi
cs: Vytvoření rozvržení pomocí nástroje Divi

en: Build your page from the ground up. Don’t worry, you can access our premade layouts at any time.
cs: Vytvořte svou stránku od základů. Nebojte se, máte k dispozici kdykoliv přístup k našim rozvrhům.

en: Builder
cs: Stavitel

en: Builder Cache Warning
cs: Varování mezipamìti builderu

en: Builder Default Interaction Mode
cs: Builder Rozhraní

en: Builder Default View Mode
cs: Builder Výchozí režim zobrazení

en: Builder History
cs: Historie stavitelů

en: Builder Interface
cs: Builder Rozhraní

en: Builder Interface Animations
cs: Builder Rozhraní

en: Builder Keyboard Shortcuts
cs: Klávesové zkratky Builder

en: Builder Settings
cs: Nastavení Builderu

en: Builder files may also be cached in your browser. Please clear your browser cache.
cs: Soubory builderu mohou být také v mezipamìti vašeho prohlížeèe. Prosíme, vymažte mezipamì vašeho prohlížeèe.

en: Builder settings synced
cs: Nastavení builderu synchronizováno

en: Bullet
cs: Odrážka

en: Bullet Color
cs: Barva tečky odsazení

en: Button
cs: Tlačítko

en: Button %1$s
cs: Tlačítko %1$s

en: Button %1$s Link URL
cs: Tlačítko %1$s odkaz URL

en: Button Alignment
cs: Tlaèítko zarovnání

en: Button Box Shadow
cs: Buton Box Shadow

en: Button Link Target
cs: Tlačítko odkazu na tlačítko

en: Button Link URL
cs: Adresa URL tlačítka Button Link

en: Button One
cs: Tlačítko 1

en: Button Two
cs: Tlačítko 2

en: Button and Border Color
cs: Barva tlaèítka a okraje

en: Buttons
cs: Tlačítka

en: By adjusting the ending position of the gradient, you can control how quickly or slowly each color transitions, and where the transition begins.
cs: Nastavením koncové polohy přechodu můžete ovládat, jak rychle nebo pomalu přechází každá barva a kde začíná přechod.

en: By adjusting the starting position of the gradient, you can control how quickly or slowly each color transitions, and where the transition begins.
cs: Nastavením výchozí polohy přechodu můžete ovládat, jak rychle nebo pomalu přechází každá barva a kde začíná přechod.

en: By default, animations will only play once. If you would like to loop your animation continuously you can choose the Loop option here.
cs: Ve výchozím nastavení budou animace přehrávány pouze jednou. Chcete-li animaci nepřetržitě přemýšlet, můžete zde zvolit možnost Smyčka.

en: By default, button icons are displayed on hover. If you would like button icons to always be displayed, then you can enable this option.
cs: Ve výchozím nastavení jsou ikony tlačítek zobrazeny na přechodu. Pokud chcete, aby se ikony tlačítek zobrazovaly vždy, můžete tuto možnost povolit.

en: By default, elements will extend the full width of their parent element. If you would like to set a custom static width, you can do so using this option.
cs: Ve výchozím nastavení prvky rozšíří celou šířku svého nadřazeného prvku. Pokud chcete nastavit vlastní statickou šířku, můžete tak učinit pomocí této možnosti.

en: By default, the Divi Builder is only accessible on standard post types. This option lets you enable the builder on any custom post type currently registered on your website, however the builder may not be compatible with all custom post types.
cs: Ve výchozím nastavení je nástroj Divi Builder dostupný pouze u standardních typů příspěvků. Tato volba umožňuje aktivovat tvůrce na libovolném typu příspěvku, který je aktuálně registrován na vašem webu, avšak builder nemusí být kompatibilní se všemi typy vlastních příspěvků.

en: By default, values will only be replaced when found within the exact option type selected. If you enable this checkbox, the search will be extended to all options and values will be replaced everywhere. For example, a color will be replaced in all colors options: Text Colors, Background Colors, Border Colors, etc.
cs: Ve výchozím nastavení budou hodnoty nahrazeny pouze tehdy, pokud budou nalezeny v rámci vybraného typu přesné volby. Pokud zaškrtnete toto políčko, vyhledávání bude rozšířeno na všechny možnosti a hodnoty budou nahrazeny všude. Barva bude například nahrazena ve všech barvách: barvy textu, barvy pozadí, barevné okraje atd.

en: By increasing the starting opacity, you can reduce or remove the fade effect that is applied to all animation styles.
cs: Zvýšením počáteční neprůhlednosti můžete snížit nebo odstranit efekt fade, který se aplikuje na všechny animační styly.

en: CSS Class
cs: Třída CSS

en: CSS ID
cs: CSS identifikace

en: CSS ID & Classes
cs: CSS ID & tøídy

en: CSS ID &amp; Classes
cs: ID a tøídy CSS

en: CSS added here can target this element and any sub element using the selector keyword.
cs: CSS přidané zde mohou cílit na tento prvek a jakýkoli dílčí prvek pomocí klíčového slova selektoru.

en: CSS added here will target the following class:
cs: CSS přidaný sem bude cílit na následující třídu:

en: Call
cs: Volejte

en: Call To Action
cs: Výzva k akci

en: Call To Actions
cs: Akce na volání

en: Can't Clear Layout
cs: Nelže vymazat rozvržení

en: Can't Clone Row
cs: Nelze klonovat øádek

en: Can't Clone Section
cs: Nelze klonovat sekci

en: Can't Copy Goal
cs: Nelze pøesunout cíl

en: Can't Copy Row
cs: Nelze klonovat øádek

en: Can't Copy Section
cs: Nelze klonovat sekci

en: Can't Edit Split Test
cs: Ukonèit split test

en: Can't Import/Export Layout
cs: Nelze importovat/exportovat rozvržení

en: Can't Load Layout
cs: Nelze naèíst rozvržení

en: Can't Move Goal
cs: Nelze pøesunout cíl

en: Can't Move Subject
cs: Nelze pøesunout pøedmìt

en: Can't Paste Goal
cs: Nelze pøesunout cíl

en: Can't Paste Row
cs: Nelze uložit øádek

en: Can't Paste Subject
cs: Nelze pøesunout pøedmìt

en: Can't Remove Row
cs: Nelze odstranit øádek

en: Can't Remove Section
cs: Nelze odstranit sekci

en: Can't Save Layout
cs: Nelze uložit rozvržení

en: Can't Save Module
cs: Nelze uložit modul

en: Can't Save Row
cs: Nelze uložit øádek

en: Can't Save Section
cs: Nelze uložit sekci

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Captcha Field
cs: Pole captcha

en: Captcha Text
cs: Text captcha

en: Caption
cs: Popisek

en: Caret
cs: Stříška

en: Carousel
cs: Kolotoč

en: Cart
cs: Vozík

en: Cart Contents
cs: Obsah košíku

en: Cart Page
cs: Stránka košíku

en: Cart Quantity
cs: Množství v košíku

en: Cart Quantity Text
cs: Text Množství v košíku

en: Cart Totals Table
cs: Tabulka součtů košíku

en: Cart Totals Table Cell
cs: Buňka tabulky součtů košíku

en: Cart Totals Table Row
cs: Řádek tabulky součtů košíku

en: Cart totals
cs: Součty košíku

en: Categories
cs: Kategorie

en: Categories Separator
cs: Kategorie Separator

en: Category 1
cs: Kategorie 1

en: Category 2
cs: Kategorie 2

en: Category 3
cs: Kategorie 3

en: Category Description
cs: Popis kategorie

en: Category Page
cs: Stránka kategorie

en: Category Type
cs: Kategorie Typ

en: Center
cs: Střed

en: Center Center
cs: Střed Střed

en: Center Left
cs: Uprostřed vlevo

en: Center Right
cs: Uprostřed vpravo

en: Center Text
cs: Text uprostøed

en: Centered
cs: Na střed

en: Centimeters (cm)
cs: Centimetry (cm)

en: Change API Key
cs: Změnit klíč API

en: Change Aspect Ratio
cs: Změňte poměr stran

en: Change Column Structure
cs: Změnit strukturu sloupce

en: Change Gutter Width
cs: Zmìnit šíøku okrajových marží

en: Change Structure
cs: Změnit strukturu

en: Change Style
cs: Změnit styl

en: Change Tone
cs: Změnit tón

en: Change the direction of the gradient by choosing a starting position within a 360 degree range.
cs: Změňte směr přechodu výběrem výchozí pozice v rozsahu 360 stupňů.

en: Checkbox
cs: Zaškrtávací políčko

en: Checkboxes
cs: Zaškrtávací políčko

en: Checked By Default
cs: Ve výchozím nastavení zaškrtnuto

en: Checkerboard
cs: Šachovnice

en: Checkout
cs: Překontrolovat

en: Checkout Button
cs: Tlačítko Pokladna

en: Checkout Page
cs: Stránka pokladny

en: Chevrons
cs: Šipky

en: Children of Specific %1$s
cs: Děti specifické %1$s

en: Choose A Layout Pack
cs: Zvolte rozložení

en: Choose A Layout To Start With
cs: Vyberte si návrh, se kterým začnete

en: Choose A Section Type
cs: Vybrat typ sekce

en: Choose Column Structure
cs: Vybrat strukturu sloupcù

en: Choose Custom Color
cs: Vybrat jinou barvu

en: Choose File
cs: Vyberte soubor

en: Choose Files
cs: Vyberte Soubory

en: Choose Font Files
cs: Vyberte soubor

en: Choose Layout
cs: Zvolte rozložení

en: Choose Library
cs: Vyberte Knihovna

en: Choose a Background Image
cs: Vybrat obrázek pozadí

en: Choose a Background Video MP4 File
cs: Vybrat video pozadí .MP4 soubor

en: Choose a Background Video WEBM File
cs: Vyberte video pozadí ve .WEBM souboru

en: Choose a Slide Image
cs: Vybrat obrázek snímku

en: Choose a Video MP4 File
cs: Vybrat video .MP4 soubor

en: Choose a Video WEBM File
cs: Vyberte video .WEBM soubor

en: Choose a custom font to use for the %1$s. All Google web fonts are available, or you can upload your own custom font files.
cs: Vyberte vlastní písmo, které se má použít pro %1$s. Všechna webová písma Google jsou k dispozici nebo můžete nahrát vlastní soubory písem.

en: Choose a custom font to use for the button. All Google web fonts are available, or you can upload your own custom font files.
cs: Zvolte vlastní písmo, které se má použít pro tlačítko. Všechna webová písma Google jsou k dispozici nebo můžete nahrát vlastní soubory písem.

en: Choose a list. If you don't see any lists, click "Add" to add an account.
cs: Vyberte si seznam AWeber. Pokud žádné seznamy nevidíte, kliknìte na „Pøidat“, abyste pøidali úèet AWeber.

en: Choose a premade Layout
cs: Zvolte rozložení

en: Choose a service provider.
cs: Vybrat poskytovatele služby.

en: Choose a title of your login box.
cs: Vyberte si titulek vašeho přihlašovacím okna.

en: Choose a title of your signup box.
cs: Vyberte titulek vašeho přihlašovacího okna.

en: Choose an Audio file
cs: Vyberte audio soubor

en: Choose an Image
cs: Vybrat obrázek

en: Choose an account or click "Add" to add a new account.
cs: Vyberte účet nebo klikněte na „Přidat“ a přidejte nový účet.

en: Choose an icon to display for the scroll down button.
cs: Vyberte ikonu pro tlačítko posunu dolů.

en: Choose an icon to display with your blurb.
cs: Vyberte ikonu, která má být zobrazena s vaší upoutávkou.

en: Choose from hundreds of world-class premade layouts or start from any of your existing saved layouts.
cs: Vyberte si ze stovek rozvržení prvotřídních prvotřídních prvků nebo začněte z libovolného z vašich stávajících uložených rozvržení.

en: Choose from the most used layout packs
cs: Vyberte si z nejpoužívanějších rozvržení

en: Choose how many columns to display.
cs: Vyberte počet zobrazených sloupců.

en: Choose how many posts you would like to display in the slider.
cs: Zvolte si, kolik pøíspìvkù chcete zobrazit v posuvníku.

en: Choose how many posts you would like to offset by
cs: Vyberte, kolik příspěvků byste chtěli kompenzovat

en: Choose how many posts you would like to skip. These posts will not be shown in the feed.
cs: Zvolte, kolik příspěvků chcete přeskočit. Tyto příspěvky nebudou v kanálu zobrazeny.

en: Choose how many products you would like to skip. These products will not be shown in the feed.
cs: Vyberte, kolik produktů chcete přeskočit. Tyto produkty se nebudou zobrazovat ve zdroji.

en: Choose how many times the shape divider should repeat. Setting to 1x will remove all repetition.
cs: Zvolte, kolikrát se má dělič tvarů opakovat. Nastavení na 1x odstraní všechny opakování.

en: Choose how much posts you would like to display per page.
cs: Vyberte, kolik příspěvků chcete zobrazit na jedné stránce.

en: Choose how your products should be ordered.
cs: Vyberte si, jak by měly být vaše produkty seřazeny

en: Choose image
cs: Vybrat obrázek

en: Choose posts of which post type you would like to display.
cs: Vyberte příspěvky, které chcete zobrazit.

en: Choose the font weights supported by your font. Select "All" if you don't know this information or if your font includes all weights.
cs: Zvolte váhu písma podporovanou pístem. Pokud neznáte tyto informace, nebo pokud vaše písmo obsahuje všechny váhy, vyberte možnost "Vše".

en: Choose the images that you would like to appear in the image gallery.
cs: Vyberte obrázky, které chcete zobrazit v galerii obrázků.

en: Choose the orientation of the gallery thumbnails.
cs: Vybrat orientaci náhledù v galerii.

en: Choose the social network
cs: Vyberte sociální síť

en: Choose the type of field
cs: Zvolte si typ pole

en: Choose to have this element remain a fixed distance from the top or bottom edge of the browser window as the user scrolls
cs: Zvolte, aby tento prvek zůstal v pevné vzdálenosti od horního nebo spodního okraje okna prohlížeče, jak uživatel posouvá

en: Choose what data (if any) to include in the redirect URL as query arguments.
cs: Vyberte, jaké údaje (pokud existují) budou zahrnuty do adresy URL přesměrování jako argumenty dotazu.

en: Choose what happens when a site visitor has been successfully subscribed to your list.
cs: Vyberte, co se stane, když byl návštěvník webu úspěšně přihlášen do vašeho seznamu.

en: Choose when to display this element based on a set of conditions. Multiple conditions can be added. Date & Time condition is based on your timezone settings in your <a href="%1$s" target="_blank" title="WordPress General Settings">WordPress General Settings</a>
cs: Vyberte, kdy chcete tento prvek zobrazit, na základě sady podmínek. Lze přidat více podmínek. Datum a čas je založen na nastavení vašeho časového pásma v <a href="%1$s" target="_blank" title="Obecná nastavení WordPress">Obecná nastavení WordPress</a>

en: Choose where the button icon should be displayed within the button.
cs: Zvolte, kde se má ikona tlačítka zobrazit v tlačítku.

en: Choose where you would like the background image to be positioned within this element. You may want to position the background based on the the image's focus point.
cs: Vyberte, kam chcete v tomto prvku umístit obrázek na pozadí. Možná budete chtít umístit pozadí na základě zaostřovacího bodu obrazu.

en: Choose where you would like the input fields to appear in relation to the body text and title text.
cs: Vyberte, kam se mají zobrazovat vstupní pole ve vztahu k textu textu a textu nadpisu.

en: Choose whether any or all of the rules should be fulfilled
cs: Zvolte, zda mají být splněna některá nebo všechna pravidla

en: Choose whether or not the URL should open in a new window.
cs: Zvolte, zda se má adresa URL otevřít v novém okně.

en: Choose whether or not the quote icon should be visible.
cs: Zvolte, zda má být ikona citace vidět.

en: Choose whether or not this toggle should start in an open or closed state.
cs: Vyberte, zda by měl tento přepínač být spuštěn v otevřeném či uzavřeném stavu.

en: Choose whether you would like the shadow to appear outside your module, lifting the module up from the page, or inside the module, setting the module downwards within the page.
cs: Zvolte, zda chcete, aby se stín zobrazoval mimo modul, zvedal modul ze stránky nebo uvnitř modulu a nastavoval modul směrem dolů na stránce.

en: Choose which categories you would like to exclude from the search results.
cs: Vyberte, jaké kategorie chcete vylouèit z výsledkù vyhledávání

en: Choose which categories you would like to include in the feed.
cs: Vyberte, které kategorie si přejete zahrnout do příspěvků.

en: Choose which categories you would like to include in the slider.
cs: Zvolte si, jaké kategorie chcete do posuvníku zahrnout.

en: Choose which categories you would like to include.
cs: Vyberte si, které kategorie byste chtěli zahrnout.

en: Choose which side of the page your sidebar will be on. This setting controls text orientation and border position.
cs: Vyberte si, na které straně stránky bude postranní panel. Toto nastavení ovládá orientaci textu a polohy hranic.

en: Choose which type of product view you would like to display.
cs: Vyberte, jaký typ pohledu na produkt chcete zobrazit.

en: Choose your desired portfolio layout style.
cs: Vyberte si požadovaný styl rozvržení portfolia.

en: Choosing "Cover" will force the image to fill the entire background area, clipping the image when necessary. Choosing "Fit" will ensure that the entire image is always visible, but can result in blank spaces around the image. When set to "Actual Size," the image will not be resized at all.
cs: Výběrem možnosti „Cover“ (Kryt) vynutíte obrázek, aby vyplnil celou oblast pozadí, v případě potřeby oříznutím obrazu. Volba "Přizpůsobit" zajistí, že celý obraz bude vždy viditelný, ale může mít za následek prázdné místo kolem obrázku. Pokud je nastavena na "Skutečná velikost", nebude obraz vůbec změněn.

en: Chromium Browsers (Chrome, Edge, etc)
cs: Prohlížeče Chromium (Chrome, Edge atd.)

en: Circle
cs: Kruh

en: Circle Background Color
cs: Barva pozadí kruhu

en: Circle Background Opacity
cs: Kruh pozadí opacity

en: Circle Color
cs: Barva kruhu

en: Circle Counter
cs: Kruhové počítadlo

en: Circle Counter Title
cs: Titulek kruhového počítadla

en: Circle Counters
cs: Kruhové čítače

en: Circular
cs: Oběžník

en: Clear
cs: Vymazat

en: Clear , Save to Library, Import, Export
cs: Vymazat, Uložit do knihovny, Importovat, Exportovat

en: Clear Browser Cache
cs: Vymazat mezipamìt prohlížeèe

en: Clear Layout
cs: Vyčistit rozvržení

en: Clear Plugin Cache
cs: Vymazat mezipamì zásuvných modulù

en: Cleared
cs: Vymazány

en: Click Mode
cs: Odemknout Modul

en: Click here
cs: Kliknutí

en: Click here to create new menu
cs: Klikněte zde pro vytvoření nového menu

en: Click here to login
cs: Klikni zde pro přihlášení

en: Click the button below, then go to Updates tab.
cs: Klikněte na tlačítko níže a přejděte na kartu Aktualizace.

en: Clicks
cs: Kliknutí

en: Clickthrough Rate
cs: Míra proklikù

en: Clone Module
cs: Kopírovat modul

en: Clone Row
cs: Klonovat řádek

en: Clone Section
cs: Klonovat sekci

en: Cloned
cs: Klonovaných

en: Close
cs: Zavřen

en: Close Modal
cs: Zavøít modál

en: Close Window
cs: Zavřít okno

en: Closed Icon
cs: Ikona zavřeno

en: Closed Icon Color
cs: Barva zavřené ikony

en: Closed Icon Font Size
cs: Velikost písma uzavřené ikony

en: Closed Title
cs: Uzavřený titul

en: Closed Title Text Color
cs: Uzavřená barva textu nadpisu

en: Closed Toggle
cs: Uzavřené Přepnout

en: Closed Toggle Background Color
cs: Barva pozadí zavřeného přepínače

en: Clouds
cs: Mraky

en: Clouds 2
cs: Mraky 2

en: Code
cs: Kód

en: Code With AI
cs: Kódování s AI

en: Codes
cs: Kódy

en: Collapse
cs: Kolaps

en: Collapse Settings
cs: Sbalit nastavení

en: Collapse Table Gutters and Borders
cs: Sbalit okapy a okraje stolu

en: Collapse Table Gutters and Borders.
cs: Sbalit okapy a okraje stolu.

en: Collapsed
cs: Zhroutil

en: Color
cs: Barva

en: Color Burn
cs: Projasnit barvy

en: Color Dodge
cs: Zesvětlit barvy

en: Color Palette
cs: Paleta barev

en: Color Palette Settings
cs: Nastavení palety barev

en: Column
cs: Sloupec

en: Column %s After
cs: Sloupec %s after

en: Column %s Background
cs: Pozadí sloupce %s

en: Column %s Background Color
cs: Sloupec %s barva pozadí

en: Column %s Background Image
cs: Sloupec %s obrázek na pozadí

en: Column %s Background Image Blend
cs: Smíšený obrázek na pozadí sloupce %s

en: Column %s Background Image Height
cs: Sloupec %s Výška obrázku pozadí

en: Column %s Background Image Horizontal Offset
cs: Sloupec %s Obrázek pozadí Horizontální odsazení

en: Column %s Background Image Position
cs: Pozice obrázku na pozadí sloupce %s

en: Column %s Background Image Repeat
cs: Opakování obrázku na pozadí sloupce %s

en: Column %s Background Image Size
cs: Velikost obrázku na pozadí sloupce %s

en: Column %s Background Image Vertical Offset
cs: Sloupec %s Svislý posun obrázku pozadí

en: Column %s Background Image Width
cs: Sloupec %s Šířka obrázku pozadí

en: Column %s Background Mask Aspect Ratio
cs: Sloupec %s Poměr stran masky pozadí

en: Column %s Background Mask Blend Mode
cs: Sloupec %s Režim prolnutí masky pozadí

en: Column %s Background Mask Color
cs: Sloupec %s Barva pozadí masky

en: Column %s Background Mask Height
cs: Sloupec %s Výška masky pozadí

en: Column %s Background Mask Horizontal Offset
cs: Sloupec %s Horizontální odsazení masky pozadí

en: Column %s Background Mask Position
cs: Sloupec %s Pozice masky pozadí

en: Column %s Background Mask Size
cs: Sloupec %s Velikost masky pozadí

en: Column %s Background Mask Style
cs: Sloupec %s Styl masky pozadí

en: Column %s Background Mask Transform
cs: Sloupec %s Transformace masky pozadí

en: Column %s Background Mask Vertical Offset
cs: Sloupec %s Svislý posun masky pozadí

en: Column %s Background Mask Width
cs: Sloupec %s Šířka masky pozadí

en: Column %s Background Pattern Blend Mode
cs: Sloupec %s Režim prolnutí vzoru pozadí

en: Column %s Background Pattern Color
cs: Barva pozadí sloupce %s

en: Column %s Background Pattern Height
cs: Sloupec %s Výška vzoru pozadí

en: Column %s Background Pattern Horizontal Offset
cs: Sloupec %s Vzor pozadí Horizontální odsazení

en: Column %s Background Pattern Repeat
cs: Sloupec %s Opakování vzoru pozadí

en: Column %s Background Pattern Repeat Origin
cs: Sloupec %s Počátek opakování vzoru pozadí

en: Column %s Background Pattern Size
cs: Sloupec %s Velikost vzoru pozadí

en: Column %s Background Pattern Style
cs: Sloupec %s Styl vzoru pozadí

en: Column %s Background Pattern Transform
cs: Sloupec %s Transformace vzoru pozadí

en: Column %s Background Pattern Vertical Offset
cs: Sloupec %s Svislý posun pozadí vzoru

en: Column %s Background Pattern Width
cs: Sloupec %s Šířka vzoru pozadí

en: Column %s Background Video Height
cs: Výška videa na pozadí sloupce %s

en: Column %s Background Video MP4
cs: Video ve formátu MP4 na pozadí sloupce %s

en: Column %s Background Video Webm
cs: Video ve formátu Webm na pozadí sloupce %s

en: Column %s Background Video Width
cs: Šířka videa na pozadí sloupce %s

en: Column %s CSS Class
cs: Sloupec %s CSS třída

en: Column %s CSS ID
cs: Sloupec %s CSS ID

en: Column %s End Position
cs: Koncová pozice sloupce %s

en: Column %s Gradient Direction
cs: Směr přechodu sloupce %s

en: Column %s Gradient End
cs: Konec přechodu sloupce %s

en: Column %s Gradient Position
cs: Sloupec %s Pozice přechodu

en: Column %s Gradient Start
cs: Začátek přechodu sloupce %s

en: Column %s Gradient Stops
cs: Sloupec %s Zastavení přechodu

en: Column %s Gradient Type
cs: Typ přechodu sloupce %s

en: Column %s Gradient Unit
cs: Sloupec %s Přechodová jednotka

en: Column %s Main Element
cs: Sloupec %s main element

en: Column %s Padding
cs: Sloupec %s Výplň

en: Column %s Parallax Effect
cs: Sloupec %s Parallax efekt

en: Column %s Parallax Method
cs: Sloupec %s Parallax metoda

en: Column %s Pause Video When Another Video Plays
cs: Pozastavit video ve sloupci %s

en: Column %s Pause Video While Not In View
cs: Pozastavit video ve sloupci %s

en: Column %s Place Gradient Above Background Image
cs: Sloupec %s obrázek na pozadí

en: Column %s Repeat Gradient
cs: Sloupec %s Opakovat přechod

en: Column %s Start Position
cs: Počáteční pozice sloupce %s

en: Column %s Use Background Color Gradient
cs: Použití přechodu na pozadí sloupce %s

en: Column %s before
cs: Sloupec %s before

en: Column 1
cs: Sloupec 1

en: Column 2
cs: Sloupec 2

en: Column 3
cs: Sloupec 3

en: Column Label
cs: Štítek sloupce

en: Column Layout
cs: Rozložení sloupců

en: Column Link Target
cs: Cíl odkazu na sloupec

en: Column Link URL
cs: Adresa URL sloupce

en: Column Settings
cs: Nastavení sloupců

en: Column Structure
cs: Struktura sloupce

en: Columns
cs: Sloupce

en: Comment
cs: Komentáø

en: Comment Avatar
cs: Avatar komentáøe

en: Comment Body
cs: Text komentáøe

en: Comment Content
cs: Obsah komentáøe

en: Comment Count
cs: Počet komentářů

en: Comment Meta
cs: Meta komentáøe

en: Comments
cs: komentáøù

en: Comments Count
cs: Poèet komentáøù

en: Company
cs: Společnost

en: Company Link Target
cs: Cíl Link společnosti

en: Company Link URL
cs: Adresa URL odkazu společnosti

en: Complete your purchase using the pop-up to upgrade Divi Cloud.
cs: Dokončete svůj nákup pomocí vyskakovacího okna pro upgrade Divi Cloud.

en: Conditional Logic
cs: Podmíněná logika

en: Conditions
cs: Podmínky

en: Confetti
cs: Konfety

en: Configuration Error: Invalid data.
cs: Chyba konfigurace: Seznam není definován

en: Configuration Error: No list has been selected for this form.
cs: Chyba konfigurace: Seznam není definován

en: Configure Subject Variations
cs: Konfigurovat varianty pøedmìtu

en: Configure username and API key
cs: Nakonfigurujte uživatelské jméno a klíč API

en: Configured
cs: Potvrdit

en: Confirm
cs: Potvrdit

en: Congratulations, you have selected a split testing subject! Next you need to select your goal. After closing this window, please click the section, row or module that you want to use as your goal. Depending on the element you choose, Divi will track relevant conversion rates for clicks, reads or sales. For example, if you select a Call To Action module as your goal, then Divi will track how variations in your test subjects affect how often visitors read and click the button in your Call To Action module. The test subject itself can also be selected as your goal.
cs: Gratulujeme, zvolili jste pøedmìt split testu! Dále budete muset vybrat svùj cíle. Po zavøení tohoto okna, prosíme, kliknìte na sekci, øádek nebo modul, který chcete použít jako svùj cíl. V závislosti na prvku, který vyberete, bude Divi sledovat pøíslušné míry konverze pro kliknutí, ètení nebo odbyt. Napøíklad, pokud zvolíte modul Výzvy k akci jako svùj cíl, pak Divi bude sledovat, jak zmìny vašich testovaných pøedmìtù ovlivòují jak èasto návštìvníci ètou a klikají na tlaèítko ve vašem modulu Výzvy k akci. Testovaný pøedmìt mùže sám o sobì být vybrán jako váš cíl.

en: Congratulations, your split test is ready to go! You will notice that your split testing subject has been duplicated. Each split testing variation will be displayed to your visitors and statistics will be collected to figure out which variation results in the highest goal conversion rate. Your test will begin when you save this page.
cs: Gratulujeme, váš split test je pøipraven! Mùžete si všimnout, že váš pøedmìt split testu byl duplikován. Každá varianta slit testu se zobrazí vašim návštìvníkùm a statistické údaje budou shromažïovány k zjištìní varianty, která vyústí v nejvyšší míru konverze cíle. Váš test zaène pøi uložení této stránky.

en: Conical
cs: Kónický

en: Contact Button
cs: Tlačítko formuláře

en: Contact Form
cs: Kontaktní formulář

en: Contact Forms
cs: Kontaktní formuláře

en: Contact Title
cs: Titulek formuláře

en: Contacting your host and asking them to increase the following PHP variables may help: memory_limit, max_execution_time, upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time, max_input_vars. In addition, auditing your firewall error log (such as ModSecurity) may reveal false positives that are preventing saves from completing.
cs: Mohlo by pomoci kontaktovat svého hosta a požádat ho, aby navýšil následující PHP promìnné: memory_limit, max_execution_time, upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time, max_input_vars. Dále mùžete odhalit neplatná pozitiva, která brání dokonèení uložení, tím, že zkontrolujete log chyb firewallu (jako napøíklad ModSecurity).

en: Container
cs: Kontejner

en: Containers
cs: Kontejnery

en: Contains
cs: Obsahuje

en: Content
cs: Obsah

en: Content Area
cs: Oblast obsahu

en: Content Area Background Color
cs: Barva pozadí plochy obsahu

en: Content Display
cs: Zobrazení obsahu

en: Content Length
cs: Délka obsahu

en: Content Max Width
cs: Maximální šířka obsahu

en: Content Settings
cs: Nastavení obsahu

[ctx: Content Settings]
en: Content
cs: Obsah

en: Content Width
cs: Obsah

en: Content entered here will appear below the subheading text.
cs: Obsah, který sem vložíte, se objeví pod textem podnadpisu.

en: Continue
cs: Pokračovat

en: Continue Automatic Slide on Hover
cs: Pokračovat v Automatické prezentaci na Hover

en: Contract Modal
cs: Sbalit modal

en: Contrast
cs: Ovládání

en: Contributor
cs: Přispěvatel

en: Control how many projects are displayed. Leave blank or use 0 to not limit the amount.
cs: Zkontrolujte, kolik projektů je zobrazeno. Nechte prázdné nebo použijte 0 pro neomezení počtu.

en: Control the size of the icon by increasing or decreasing the font size.
cs: Velikost ikony můžete zvětšit nebo zmenšit.

en: Controls
cs: Ovládání

en: Conversion Goals
cs: Cíle konverze

en: Conversion Rate
cs: Míra konverze

en: Conversion completed. Item moved to the Rows library.
cs: Konverze dokončena. Položka byla přesunuta do knihovny řádků.

en: Conversion completed. Item moved to the Sections library.
cs: Konverze dokončena. Položka byla přesunuta do knihovny sekcí.

en: Conversions
cs: Konverze

en: Convert Color Values
cs: Převést hodnoty barev

en: Convert Module To Row
cs: Převést modul na řádek

en: Convert Module To Section
cs: Převést modul do sekce

en: Convert Row To Section
cs: Převést řádek na oddíl

en: Convert To Global
cs: Převést na globální

en: Cookie Does Not Exist
cs: Soubor cookie neexistuje

en: Cookie Exists
cs: Cookie existuje

en: Cookie Name
cs: Název souboru cookie

en: Cookie Value
cs: Hodnota cookie

en: Cookie Value Does Not Equal
cs: Hodnota cookie se nerovná

en: Cookie Value Equals
cs: Hodnota cookie se rovná

en: Copied
cs: Kopírovat

en: Copy
cs: Kopie

en: Copy Elements
cs: Kopírování prvků

en: Copy From Template
cs: Kopírovat ze šablony

en: Copy Module
cs: Kopírovat modul

en: Copy Module Styles
cs: Kopírovat styly modulu

en: Copy Style
cs: Kopírovat styl

en: Corner Blob
cs: Rohová skvrna

en: Corner Lake
cs: Rohové jezero

en: Corner Paint
cs: Barva rohu

en: Corner Pill
cs: Rohová pilulka

en: Corner Square
cs: Rohové náměstí

en: Countdown Timer
cs: Odpočítávadlo

en: Countdown Timers
cs: Časovače odpočítávání

en: Counter Amount
cs: Číslo počítadla

en: Counter Container
cs: Kontejner počítadla

en: Counter Title
cs: Titulek počítadla

en: Coupon "DIVI" does not exist!
cs: Kupon "DIVI" neexistuje!

en: Coupon Form
cs: Kupónový formulář

en: Coupon code
cs: Kód kupónu

en: Coupon:
cs: Kupón:

en: Coupon: DIVI
cs: Kupón: DIVI

en: Cover
cs: Překrytí

en: Create
cs: Vytvořit

en: Create New Category
cs: Vytvořit novou kategorii

en: Create New Category/Categories
cs: Vytvořit novou kategorii/kategorie

en: Create New Preset From Current Styles
cs: Vytvořit novou předvolbu z aktuálních stylů

en: Create New Tag
cs: Vytvořit novou značku

en: Create New Tag(s)
cs: Vytvořit nové značky

en: Create Template
cs: Vytvořit šablonu

en: Create new Category
cs: Vytvořit novou kategorii

en: Create new Tag
cs: Vytvořit nový štítek

en: Crosses
cs: Kříže

en: Cubes
cs: Kostky

en: Currency
cs: Měna

en: Currency &amp; Frequency
cs: Měna &amp; Frekvence

en: Current %1$s Link
cs: Aktuální odkaz %1$s

en: Current Category
cs: Aktuální kategorie

en: Current Color
cs: Aktuální barva

en: Current Date
cs: Dnešní datum

en: Curve
cs: Křivka

en: Curve 2
cs: Křivka 2

en: Custom
cs: Zvyk

en: Custom Body
cs: Vlastní tělo

en: Custom CSS
cs: Vlastní CSS

en: Custom CSS Settings
cs: Vlastní nastavení služby CSS

en: Custom Date Format
cs: Vlastní formát dat

en: Custom Field
cs: Vlastní šířka

en: Custom Field Name
cs: Název vlastního pole

en: Custom Field Settings
cs: Nastavení pole

en: Custom Field Value
cs: Hodnota vlastního pole

en: Custom Fields
cs: Vlastní pole

en: Custom Fonts
cs: Vlastní šířka

en: Custom Footer
cs: Vlastní zápatí

en: Custom Header
cs: Vlastní záhlaví

en: Custom Link Text
cs: Vlastní text odkazu

en: Custom Size
cs: Vlastní velikost

en: Custom Taxonomy Name
cs: Obvyklé jméno taxonomie

en: Custom View
cs: Vlastní zobrazení

en: Customer
cs: Zákazník

en: Customize Builder Settings Toolbar
cs: Přizpůsobit panel nástrojů Nastavení Builderu

en: Customize Settings Toolbar
cs: Přizpůsobte panel nástrojů Nastavení

en: Cut
cs: Vyjmutý

en: Cut Module
cs: Vyjmout modul

en: Daily
cs: Dennì

en: Dark
cs: Tmavá

en: Dark Text Color
cs: Barva tmavého textu

en: Darken
cs: Ztemnit

en: Dashed
cs: Čárkovaný

en: Data Transfer Agreement
cs: Smlouva o přenosu dat

en: Date
cs: datum

en: Date & Time
cs: Čas schůzky

en: Date Archive
cs: Archiv data

en: Date Format
cs: Formát data

en: Date: new to old
cs: Datum: sestupnì

en: Date: old to new
cs: Datum: vzestupnì

en: Day
cs: Den

en: Day(s)
cs: Dny

en: Days
cs: Dny

en: Decrease Font Size
cs: Zmenšit velikost písma

en: Decrease Module Padding
cs: Snižte výplň modulu

en: Decrease Module Padding By 10px
cs: Snížení výplně modulu o 10px

en: Decrease Row Padding
cs: Snížit vnitøní okraje øádku

en: Decrease Row Padding By 10px
cs: Snížit vnitøní okraje øádku o 10 px

en: Decrease Section Padding
cs: Snížit vnitøní okraje sekce

en: Decrease Section Padding By 10px
cs: Snížit vnitøní okraje sekce o 10 px

en: Decrease the opacity of the unfilled space of the circle to make the color fade into the background.
cs: Snižte neprůhlednost nevyplněného prostoru kruhu, aby se barva rozplynula do pozadí.

en: Default
cs: Výchozí

en: Default (Menu ordering + name)
cs: Výchozí (nabídka řazení + název)

en: Default Interaction Mode
cs: Výchozí režim interakce

en: Default Preset
cs: Výchozí předvolba

en: Default Sorting
cs: Výchozí řazení

en: Default Website Template
cs: Výchozí šablona webu

en: Defaults
cs: Výchozí nastavení

en: Define a number for the circle counter. (Don't include the percentage sign, use the option below.). <strong>Note: You can use only natural numbers from 0 to 100</strong>
cs: Definujte číslo pro počítadlo kruhů. (Neuvádějte znak procenta, použijte níže uvedenou možnost.). <strong>Poznámka: Můžete použít pouze přirozená čísla od 0 do 100</strong>

en: Define a number for the counter. (Don't include the percentage sign, use the option below.)
cs: Definujte číslo pro číselníku. (Nevkládejte symbol procenta, použijte možnosti uvedené níže.)

en: Define a percentage for this bar.
cs: Definujte procento pro tento panel

en: Define a sub title for the table if desired.
cs: Definujte podtitulek pro tabulku, pokud chcete.

en: Define a title for the pricing table.
cs: Definujte titulek pro cenovou tabulku.

en: Define a title for your contact form.
cs: Definujte titulek vašeho kontaktního formuláře.

en: Define a title.
cs: Definujte titulek.

en: Define an album name.
cs: Definujte jméno alba.

en: Define an artist name.
cs: Definujte jméno umělce.

en: Define custom text for the next link. You can use the <strong>%title</strong> variable to include the post title. Leave blank for default.
cs: Definujte obvyklý text pro další odkaz. Mùžete použít promìnnou <strong>%title</strong> k zahrbutí názvu pøíspìvku. Pro výchozí hodnoty nechte prázdné.

en: Define custom text for the previous link. You can use the <strong>%title</strong> variable to include the post title. Leave blank for default.
cs: Definujte obvyklý text pro pøedchozí odkaz. Mùžete použít promìnnou <strong>%title</strong> k zahrbutí názvu pøíspìvku. Pro výchozí hodnoty nechte prázdné.

en: Define custom text for the subscribe button.
cs: Definujte text pro tlačítko snímku

en: Define how bright the colors should be.
cs: Definujte titulní text snímku.

en: Define how distinct bright and dark areas should be.
cs: Definujte, jak jasné a tmavé oblasti by měly být.

en: Define how intense the color saturation should be.
cs: Definujte titulní text snímku.

en: Define how transparent or opaque this should be.
cs: Určete, jak by to mělo být průhledné nebo neprůhledné.

en: Define the HTML ALT text for your image here.
cs: Alternativní text obrázku patří sem.

en: Define the HTML ALT text for your logo here.
cs: Zde definujte text HTML ALT pro vaše logo.

en: Define the audio file for use in the module. To remove an audio file from the module, simply delete the URL from the settings field.
cs: Definujte zvukový soubor pro použití v modulu. Chcete-li odebrat zvukový soubor z modulu, jednoduše odstraňte adresu URL z pole nastavení.

en: Define the length of automatically generated excerpts. Leave blank for default ( 270 )
cs: Definujte délku automaticky generovaných úryvkù. Pro výchozí hodnotu nechte prázdné ( 270 )

en: Define the method, used for the parallax effect.
cs: Definujte metodu použitou pro parallax efekt.

en: Define the number of images that should be displayed per page.
cs: Definujte počet snímků, které by měly být zobrazeny na stránce.

en: Define the number of products that should be displayed per page.
cs: Definujte počet projektů, které by měly být zobrazeny na stránce.

en: Define the number of projects that should be displayed per page.
cs: Definujte počet projektů, které by měly být zobrazeny na stránce.

en: Define the text for the slide button
cs: Definujte text pro tlačítko snímku

en: Define the text of the form submit button.
cs: Definujte text tlačítka pro odeslání formuláře.

en: Define the text which will be displayed on "Read More" button. Leave blank for default ( Read More )
cs: Definujte text, který bude zobrazen na tlaèítku «Read More». Pro výchozí text nechte prázdné. ( Èíst dál )

en: Define the text which will be displayed on "Read More" button. leave blank for default ( Read More )
cs: Definujte text, který bude zobrazen na tlaèítku \»Read More\». Pro výchozí text nechte prázdné. ( Èíst dál )

en: Define the title text for your slide.
cs: Definujte titulní text snímku.

en: Define the unique ID of this field. You should use only English characters without special characters and spaces.
cs: Definujte jedineèné ID tohoto pole. Použijte k tomu výhradnì písmena anglické abecedy bez speciálních znakù a mezer.

en: Define the units of your gradient stop positions.
cs: Definujte jednotky poloh zastávek gradientu.

en: Define the vertical offset distance from the bottom edge of the browser window
cs: Definujte vzdálenost svislého odsazení od spodního okraje okna prohlížeče

en: Define the vertical offset distance from the top edge of the browser window
cs: Definujte vzdálenost svislého odsazení od horního okraje okna prohlížeče

en: Define whether the field should be required or optional
cs: Urèete, má-li být pole povinné nebo volitelné

en: Degrees (deg)
cs: stupně (stupně)

en: Delete
cs: Vymazat

en: Delete Column
cs: Smazat sloupec

en: Delete Font
cs: Vymazat řádek

en: Delete Global Color
cs: Smazat globální barvu

en: Delete Global Layout
cs: Odstranit globální rozvržení

en: Delete Module
cs: Odstranit modul

en: Delete Preset
cs: Smazat předvolbu

en: Delete Row
cs: Vymazat řádek

en: Delete Section
cs: Vymazat sekci

en: Delete Template
cs: Smazat šablonu

en: Deleted template
cs: Odstraněná šablona

en: Describe what exactly you did before this error message appears on the builder. This is optional but really helpful for us to fix this issue. So the more accurate your description is, the easier for us to fix it.
cs: Popište, co jste přesně udělali před tím, než se tato chybová zpráva objevila ve staviteli. Toto je volitelné, ale skutečně užitečné, abychom tento problém vyřešili. Takže čím přesnější je váš popis, tím snazší je opravit.

en: Description
cs: Popisek

en: Description Type
cs: Popis Typ

en: Design
cs: Návrh

en: Design Settings
cs: Nastavení designu

[ctx: Design Settings]
en: Advanced
cs: Pokročilé

[ctx: Design Settings]
en: Design
cs: Návrh

en: Design Settings and Advanced Module Settings
cs: Nastavení návrhu a pokročilé nastavení modulu

en: Design Settings and Advanced Row Settings
cs: Nastavení návrhu a pokročilé nastavení řádků

en: Design Settings and Advanced Section Settings
cs: Zahrnout pokročilé nastavení vzhledu

en: Desktop View
cs: Desktopové zobrazení

en: Detach From Global
cs: Odpojit od Global

en: Diagonal
cs: Úhlopříčka

en: Diagonal Bars 2
cs: Diagonální tyče 2

en: Diagonal Lines
cs: Diagonální čáry

en: Diagonal Pills
cs: Diagonální pilulky

en: Diagonal Stripes
cs: Diagonální pruhy

en: Diagonal Stripes 2
cs: Diagonální pruhy 2

en: Diamonds
cs: Diamanty

en: Did
cs: Udělal

en: Difference
cs: Rozdíl

en: Disable
cs: Zakázat

en: Disable Builder
cs: Deaktivovat Editor

en: Disable Debug Mode
cs: Zakázat mód ladìní

en: Disable Global
cs: Zakázat globální

en: Disable Item
cs: Zakázat Položky

en: Disable Memory Limit Increase
cs: Zakázat zvýšení limitu pamìti

en: Disable Module
cs: Deaktivovat modul

en: Disable Preset
cs: Zakázat předvolbu

en: Disable Template
cs: Zakázat šablonu

en: Disable on
cs: Zakázáno

en: Disable this option if you want to ignore manually defined excerpts and always generate it automatically.
cs: Zakažte tuto možnost, chcete-li ignorovat ruènì nastavené úryvky a vždy je generovat automaticky.

en: Disabled
cs: Zdravotně postižené

en: Disabled Button
cs: Deaktivované tlačítko

en: Disabled Global
cs: Zakázat globální

en: Disabled template
cs: Zakázaná šablona

en: Disabling bullets will remove the bullet points that appear next to each list item within the pricing table's feature area.
cs: Zakázání odrážek odstraní odrážkové body, které se zobrazí vedle každé položky seznamu v oblasti vlastností cenové tabulky.

en: Disabling the author avatar will remove the profile picture from the module.
cs: Zakázání avatara autora odstraní obrázek profilu z modulu.

en: Disabling the border separator will remove the solid line that appears to the left or right of sidebar widgets.
cs: Zakázáním oddělovače okrajů se odstraní plná čára, která se zobrazí vlevo nebo vpravo od widgetů postranního panelu.

en: Disabling the comment count will remove the number of comments from the top of the module.
cs: Zakázání počtu komentářů odstraní počet komentářů z horní části modulu.

en: Disabling the reply button will prevent visitors from creating threaded comments.
cs: Zakázání tlačítka odpovědi zabrání návštěvníkům vytvářet komentáře s vlákny.

en: Disabling this option will load the legacy Divi Builder interface when editing a post using the classic WordPress post editor. The legacy builder lacks many features and interface improvements, but it can still be used if you are experiencing trouble with the new interface.
cs: Zakázání této možnosti načte starší rozhraní Divi Builder při úpravě příspěvku pomocí klasického příspěvkového editoru WordPress. Starší stavitel postrádá mnoho funkcí a vylepšení rozhraní, ale může se i nadále používat, pokud máte potíže s novým rozhraním.

en: Disabling this option will remove the circle button at the bottom of the slider.
cs: Vypnutím této volby bude odstraněno kruhové tlačítko v dolní části posuvníku.

en: Disc
cs: Disk

en: Discard & Exit
cs: Zahodit & odejít

en: Discard All Changes
cs: Zahodit všechny změny

en: Discard Changes
cs: Zahodit všechny změny

en: Display Conditions
cs: Podmínky zobrazení

en: Display Only If
cs: Zobrazit pouze pokud

en: Display Only If Browser
cs: Zobrazit pouze v případě prohlížeče

en: Display Only If Category Page
cs: Zobrazit pouze stránku kategorie

en: Display Only If Current Date
cs: Zobrazit pouze v případě aktuálního data

en: Display Only If Operating System
cs: Zobrazit pouze v případě operačního systému

en: Display Only If Post Author
cs: Zobrazit pouze v případě příspěvku autora

en: Display Only If Post Category
cs: Zobrazit pouze v případě kategorie příspěvku

en: Display Only If Post Tag
cs: Zobrazit pouze v případě, že zveřejníte štítek

en: Display Only If Post Type
cs: Zobrazit pouze v případě typu příspěvku

en: Display Only If Tag Page
cs: Zobrazit pouze stránku značky

en: Display Only If User
cs: Zobrazit pouze v případě uživatele

en: Display Only If User Role
cs: Zobrazit pouze v případě role uživatele

en: Display Only If User's Cart
cs: Zobrazit pouze v košíku uživatele

en: Display Only If a Specific Product
cs: Zobrazit pouze v případě konkrétního produktu

en: Display Only on Date Archives
cs: Zobrazit pouze v datech

en: Display Only on Search Results for
cs: Zobrazit pouze ve výsledcích vyhledávání pro

en: Display a message.
cs: Zobrazovat CAPTCHA

en: Display again after
cs: Poté se znovu zobrazí

en: Display if all conditions are true
cs: Zobrazit, pokud jsou splněny všechny podmínky

en: Display if any condition is true
cs: Zobrazit, pokud je splněna některá podmínka

en: Display posts for the current page. Useful on archive and index pages.
cs: Zobrazit příspěvky pro aktuální stránku. Užitečné na archivních a indexových stránkách.

en: Divi AI Options
cs: Možnosti Divi AI

[ctx: Divi Builder]
en: Builder
cs: Nástroj na tvorbu

en: Divi Builder Helper
cs: Pomocník Divi Builder

en: Divi Builder Layout
cs: Rozložení Divi Builder

en: Divi Builder Layouts
cs: Rozvržení Divi Builder

en: Divi Builder Settings
cs: Nastavení Divi Builder

en: Divi Builder Timeout
cs: Časový limit Divi Builder

en: Divi Documentation
cs: Divi dokumentace

en: Divi Icons
cs: Divi ikony

en: Divi Library
cs: Knihovna Divi

en: Divi Page Settings
cs: Nastavení stránky Divi

en: Divi Role Editor
cs: Divi Roli Editor

en: Divi Role Editor Settings
cs: Nastavení editoru Divi úloh

en: Divi Theme Builder Set
cs: Sada Divi Theme Builder

en: Divi Theme Builder Template
cs: Šablona Divi Theme Builder

en: Divi Theme Builder Templates
cs: Šablony Divi Theme Builder

en: Divi WooCommerce Modules
cs: Moduly Divi WooCommerce

en: Divider
cs: Oddělovač

en: Divider Arrangement
cs: Výška oddělovače

en: Divider Color
cs: Barva rámečku

en: Divider Flip
cs: Oddělovač

en: Divider Height
cs: Výška oddělovače

en: Divider Horizontal Repeat
cs: Oddělovač Horizontální opakování

en: Divider Style
cs: Styl oddělovače

en: Divider Weight
cs: Výška oddělovače

en: Dividers
cs: Oddělovač

en: Dividers can be placed either above or below section content. If placed above section content, then modules and rows within the section will be hidden behind the divider when they overlap.
cs: Rozdělovače mohou být umístěny nad nebo pod obsahem sekce. Pokud jsou umístěny nad obsahem sekce, pak moduly a řádky uvnitř sekce budou skryty za děličem, když se překrývají.

en: Do Not Stick
cs: Nelepit

en: Do you wish to proceed?
cs: Přejete si pokračovat?

en: Documentation
cs: Dokumentace

en: Doe
cs: Srna

en: Doe, John
cs: Doe, Johne

en: Does Not Contain
cs: Neobsahuje

en: Does Not Have a Specific Product
cs: Nemá konkrétní produkt

en: Does not Contain
cs: Neobsahuje

en: Does not Equal
cs: Nerovná se

en: Does not Exist
cs: Neexistuje

en: Don't Restore
cs: Nenaèíst

en: Don't display on
cs: Nezobrazovat

en: Don't display on posts authored by
cs: Nezobrazovat u příspěvků, jejichž autorem je

en: Don't display on search results for
cs: Nezobrazovat ve výsledcích vyhledávání pro

en: Don't display to
cs: Nezobrazovat do

en: Don't display to users who have
cs: Nezobrazovat uživatelům, kteří mají

en: Don't display to users who have bought
cs: Nezobrazovat uživatelům, kteří zakoupili

en: Don't display to users who have bought a product
cs: Nezobrazovat uživatelům, kteří si zakoupili produkt

en: Don't display to users who have visited
cs: Nezobrazovat uživatelům, kteří navštívili

en: Dot Navigation Color
cs: Bodová navigační barva

en: Dotted
cs: Tečkovaný

en: Double
cs: Dvojitý

en: Down
cs: Dolů

en: Download Backup
cs: Stáhnout zálohu

en: Download Backup Before Importing
cs: Před importem si stáhněte zálohu

en: Downwards
cs: Dolů

en: Draft saved at %s.
cs: Koncept uložen jako %s.

en: Drag & Drop Content
cs: Přetažení obsahu

en: Drag Files Here
cs: Přetáhněte soubory zde

en: Drop %s files here to automatically generate website content
cs: Zde spusťte soubory %s pro automatické generování obsahu webu

en: Drop Files Here To Upload
cs: Drop soubory zde k nahrání

en: Dropdown Menu
cs: Odkazy v rozbalovací menu

en: Dropdown Menu Active Link Color
cs: Rozevírací nabídka Barva aktivního odkazu

en: Dropdown Menu Animation
cs: Animace vysouvacího menu

en: Dropdown Menu Background Color
cs: Barva pozadí vysouvacího menu

en: Dropdown Menu Container
cs: Nádoba rozbalovacího menu

en: Dropdown Menu Direction
cs: Směr rozevírací nabídky

en: Dropdown Menu Line Color
cs: Barva čáry vysouvacího pozadí

en: Dropdown Menu Links
cs: Odkazy v rozbalovací menu

en: Dropdown Menu Text Color
cs: Barva textu vysouvacího menu

en: Dropdown Menus
cs: Rozbalovací nabídky

en: Duplicate
cs: Duplikát

en: Duplicate Column
cs: Duplicitní sloupec

en: Duplicate Module
cs: Duplikovat modul

en: Duplicate Preset
cs: Duplicitní předvolba

en: Duplicate Row
cs: Duplikovat řádek

en: Duplicate Section
cs: Duplikovat sekci

en: Duplicate Template
cs: Duplicitní šablona

en: Duplicated layout
cs: Duplicitní rozvržení

en: Duplicated template
cs: Duplikovaná šablona

en: During preview, link to different page is disabled
cs: Během náhled, odkaz na jinou stránku, je zakázáno

en: Dynamic Content
cs: Dynamický obsah

en: Dynamic Content Custom Fields
cs: Vlastní pole dynamického obsahu

en: Each Module comes with various settings. These settings are separated into three tabs: Content, Design and Advanced. Inside the content tab you can modify the module content elements, such as text and images. If you need more control over the appearance of your module, head over to the Design tab. For more advanced modifications, such as custom CSS and HTML attributes, explore the Advanced tab. Try adjusting the Title of your blurb by clicking into the highlighted field.
cs: Každý modul je dodáván s různými nastaveními. Tato nastavení jsou rozdělena do tří karet: Obsah, Návrh a Pokročilé. Na kartě Obsah můžete upravit obsah prvků modulů, jako je například text a obrázky. Pokud potřebujete větší kontrolu nad vzhledem svého modulu, přejděte na kartu Návrh. Pokročilejší úpravy, jako je vlastní styl CSS a atributy HTML, najdete na kartě Pokročilé. Zkuste změnit Název svého propagačního textu kliknutím na zvýrazněné pole.

en: Ease
cs: Ulehčit

en: Ease-In
cs: Snadná instalace

en: Ease-In-Out
cs: Snadná instalace

en: Ease-Out
cs: Uvolněte se

en: Edit
cs: Upravit

en: Edit %1$s Layout
cs: Upravit rozvržení %1$s

en: Edit &#8220;%s&#8221; in Divi
cs: Upravte &#8220;%s&#8221; v aplikaci Divi

en: Edit Body Template
cs: Upravit šablonu těla

en: Edit Borders
cs: Upravit okraje

en: Edit Buttons
cs: Edit Tlačítka

en: Edit Category
cs: Upravit Kategorii

en: Edit Cloud Item
cs: Upravit cloudovou položku

en: Edit Colors
cs: Upravit Barvy

en: Edit Configuration
cs: Úprava Konfigurace

en: Edit Content
cs: Upravit Obsah

en: Edit Dynamic Content
cs: Upravit dynamický obsah

en: Edit Fonts
cs: Editovat Fonty

en: Edit Footer Template
cs: Upravit šablonu zápatí

en: Edit Global Color
cs: Upravit globální barvu

en: Edit Global Fonts
cs: Upravit globální písma

en: Edit Global Items
cs: Upravit Globální Položky

en: Edit Header Template
cs: Upravit šablonu záhlaví

en: Edit Image With AI
cs: Upravit obrázek pomocí AI

en: Edit Item
cs: Upravit Položky

en: Edit Layout
cs: Upravit rozvržení

en: Edit Layout Pack
cs: Upravit rozvržení

en: Edit Post Content
cs: Upravit obsah příspěvku

en: Edit Preset Style
cs: Upravit přednastavený styl

en: Edit Preset Styles
cs: Upravit přednastavené styly

en: Edit Project
cs: Edit Projektu

en: Edit Saved Color
cs: Upravit uloženou barvu

[ctx: Edit Set using Theme Builder]
en: Edit Set
cs: Upravit sadu

en: Edit Tag
cs: Upravit Záznam

en: Edit Template
cs: Upravit šablonu

en: Edit Template Layout
cs: Upravit rozvržení šablony

[ctx: Edit Template using Theme Builder]
en: Edit Template
cs: Upravit šablonu

en: Edit Theme Builder
cs: Upravit Theme Builder

en: Edit Theme Builder Item
cs: Upravit položku Theme Builder

en: Edit With Divi
cs: Upravit pomocí programu Divi

en: Edit With The Divi Builder
cs: Upravit pomocí nástroje Divi Builder

en: Edit With Theme Builder
cs: Upravit pomocí Theme Builder

en: Edited
cs: Upravil

en: Editing History
cs: Historie úprav

en: Elegant Themes Support
cs: Podpora Elegant Themes

en: Elegant Themes username and API key have not been configured on this site. Error reporting requires username and API key to work.
cs: Uživatelské jméno a klíč API Elegant Themes nebyly na tomto webu nakonfigurovány. Hlášení chyb vyžaduje, aby fungovalo uživatelské jméno a klíč API.

en: Element
cs: Živel

en: Elements
cs: Prvky

en: Ellipse
cs: Elipsa

en: Elliptical
cs: Eliptický

en: Email
cs: E-mail

en: Email Account
cs: E-mailový úèet

en: Email Address
cs: E-mailová adresa

en: Email Field
cs: Pole emailu

en: Email Fullwidth
cs: Stránka - plná šířka

en: Email Optin
cs: E-Mail Optin

en: Email Provider Account Setup Documentation
cs: Dokumentace nastavení účtu poskytovatele e-mailu

en: Email provider not exists.
cs: Poskytovatel e-mailu neexistuje.

en: Enable
cs: Povolit

en: Enable %s
cs: Povolit %s

en: Enable Classic Editor
cs: Povolit klasický editor

en: Enable Condition
cs: Povolit podmínku

en: Enable Divi Builder On Post Types
cs: Povolit službu Divi Builder na typy příspěvků

en: Enable Divi Cloud
cs: Povolit Divi Cloud

en: Enable Redirect URL
cs: Umožnit pøesmìrování URL

en: Enable Split Testing
cs: Povolit split testování

en: Enable Template
cs: Povolit šablonu

en: Enable The Latest Divi Builder Experience
cs: Povolte nejnovější Divi Builder

en: Enable Title
cs: Povolit název

en: Enable Visual Builder
cs: Zapnout Visual Builder

en: Enable or disable pagination for this feed.
cs: Povolit nebo zakázat stránkování k tomuto zdroji.

en: Enable raw HTML
cs: Povolit raw HTML

en: Enable this option to define custom gutter width for this row.
cs: Zapněte tuto možnost a nastavte si vlastní šířku mezi sloupci pro tento řádek

en: Enable this option to define custom gutter width for this section.
cs: Povolte tuto možnost, chcete-li definovat vlastní šířku žlabu pro tuto sekci.

en: Enable this option to use custom fields in your opt-in form. Learn more <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/modules/adding-custom-fields-to-the-divi-email-optin-module">here</a>
cs: Povolte tuto volbu, chcete-li ve formuláři pro přihlášení použít vlastní pole. Další informace <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/modules/adding-custom-fields-to-the-divi-email-optin-module">naleznete zde</a>

en: Enabled
cs: Povoleny

en: Enabled animated transitions between default and sticky styles when the element becomes “stuck”
cs: Povoleny animované přechody mezi výchozím a lepivým stylem, když se prvek „zasekne“

en: Enabled template
cs: Povolená šablona

en: Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique and non-empty field ID can be used
cs: Při povolené podmíněné logice je toto tlačítko viditelné, pouze když jsou splněna některá nebo všechna pravidla uvedená níže<br><strong>Poznámka:</strong> Lze použít pouze pole s jedinečným a neprázdným ID pole

en: Enabling this option will add borders to input fields when focused.
cs: Zapnutím této volby se při zaostření přidají okraje do vstupních polí.

en: Enabling this will extend the input field to 100% of the width of the module.
cs: Povolením této možnosti se vstupní pole rozšíří na 100% šířky modulu.

en: End Position
cs: Koncová pozice

en: End Split Test
cs: Ukonèit split test

en: End Split Test & Pick Winner
cs: Ukončit split test a vybere vítěze

en: End Split Test &amp; Pick Winner
cs: Ukončit split test a vybere vítěze

en: End Split Test?
cs: Ukonèit split test?

en: End the Tour
cs: Ukončit prohlídku

en: Ending
cs: Konec

en: Ending Blur
cs: Ukončení rozostření

en: Ending Offset
cs: Posun na konci

en: Ending Opacity
cs: Ukončení neprůhlednosti

en: Ending Rotation
cs: Ukončení rotace

en: Ending Scale
cs: Koncová stupnice

en: Engagement Rate
cs: Míra interakce

en: Enhance
cs: Zlepšit

en: Enter <a href="%1$s" target="_blank">Feed Title</a>.
cs: Zadat <a href="%1$s" target="_blank">Nadpis pøívodu</a>.

en: Enter a new name for this module
cs: Zadejte nový název pro tento modul

en: Enter an address for the map center point, and the address will be geocoded and displayed on the map below.
cs: Zadejte adresu pro středový bod mapy, adresa bude geo-kódována a zobrazí se na mapě níže.

en: Enter an address for this map pin, and the address will be geocoded and displayed on the map below.
cs: Zadejte adresu pro tento připínáček na mapě, adresa bude geokódována a zobrazena na mapě níže.

en: Enter the URL for the Button.
cs: Vložte URL tlačítka

en: Enter the text for the Button.
cs: Vložte text pro tlačítko

en: Enter your address to view shipping options.
cs: Pro zobrazení možností dopravy zadejte svou adresu.

en: Enter your page title here.
cs: Zde zadejte svůj titulek stránky.

en: Equalize Column Heights
cs: Vyrovnat výšku sloupců

en: Equalizing column heights will force all columns to assume the height of the tallest column in the row. All columns will have the same height, keeping their appearance uniform.
cs: Vyrovnání výšek sloupců vynutí všechny sloupce, aby předpokládaly výšku nejvyššího sloupce v řádku. Všechny sloupy budou mít stejnou výšku, přičemž jejich vzhled bude jednotný.

en: Equals
cs: Rovná se

en: Error
cs: Chyba

en: Error Descripion
cs: Popis chyby

en: Error Text
cs: Text chyby

en: Error loading Library items from server. Please refresh the page and try again.
cs: Pøi naèítání položek knihovny ze serveru nastala chyba. Obnovte prosím stránku a zkuste to znovu.

en: Error while saving.
cs: Chyba pøi ukládání.

en: Error:
cs: Chyba:

en: Every Other
cs: Každý jiný

en: Every Row and Section has its own set of options that can be used to adjust the item’s appearance. You can adjust its width, padding, background and more. To access a row’s settings, hover over the row and click the highlighted options button.
cs: Každý řádek a sekce mají svou vlastní sadu možností, které je možné použít k úpravám vzhledu položky. Můžete nastavit její šířku, odsazení, pozadí a další. Pokud chcete přistupovat k nastavení řádku, umístěte ukazatel myši nad řádek a klikněte na zvýrazněné tlačítko s možnostmi.

en: Every change you make while editing your page is saved in your editing history. You can navigate backwards and forwards through time to any point during your current editing session, as well as undo and redo recent changes. Click the highlighted History button to access your editing history.
cs: Všechny změny provedené při úpravě stránky se uloží do historie úprav. Můžete procházet na časové ose dopředu a dozadu na libovolný bod aktuální relace úprav a vracet nedávné změny nebo je provádět znovu. Kliknutím na zvýrazněné tlačítko Historie přejdete k historii úprav.

en: Every item on the page can be dragged and dropped to new locations. Using your mouse, click the highlighted move icon and hold down the mouse button. While holding down the mouse button, move your cursor over to the empty column and then release your mouse button to drop the module into the new column.
cs: Každou položku na stránce je možné přetáhnout do nových umístění. Klikněte myší na zvýrazněnou ikonu přesunu a podržte tlačítko myši. Držte tlačítko myši stisknuté, posuňte kurzor nad prázdný sloupec a uvolněním tlačítka myši vložte modul do nového sloupce.

en: Every section contains one or more %1$s of columns. You can choose between various column layouts for each row you add to your page. Click the highlighted three-column layout to add a new row to your section.
cs: Každá sekce obsahuje jednu nebo více položek %1$s sloupců. Můžete si vybrat mezi různými rozloženími sloupců pro každý řádek, který přidáváte na svou stránku. Kliknutím na zvýrazněné rozložení se třemi sloupci přidáte do své sekce nový řádek.

en: Exceptions
cs: Výjimky

en: Excerpt
cs: Výňatek

en: Excerpt Length
cs: Délka výňatku

en: Exclude Categories
cs: Vylouèit kategorie

en: Exclude From
cs: Vyloučit z

en: Exclude From: %1$s
cs: Vyloučit z: %1$s

en: Exclude Pages
cs: Vylouèit stránky

en: Exclude Posts
cs: Vylouèit pøíspìvky

en: Excluded Item
cs: Vyøazená položka

en: Excluded Search Queries
cs: Vyloučené vyhledávací dotazy

en: Excluded option
cs: Vyloučené možnosti

en: Exclusion
cs: Vyloučení

en: Exist
cs: Existovat

en: Existing Page Layout
cs: Stávající rozložení stránky

en: Existing Post Layout
cs: Stávající post layout

en: Exit
cs: Výstup

en: Exit Builder
cs: Ukončete Builder

en: Exit Inline Editor
cs: Opustit inline editor

en: Exit Module
cs: Vyjmout modul

en: Exit Row
cs: Rozšířit Řádek

en: Exit Section
cs: Rozbalte Sekci

en: Exit To Backend Builder
cs: Konec do Backend Builder

en: Exit Visual Builder
cs: Ukončit Visual Builder

en: Exit to Backend
cs: Ukončete Backend

en: Exit to Backend Builder
cs: Ukončete nástroj Backend Builder

en: Expand
cs: Rozšířit

en: Expand And Fill
cs: Rozbalit a vyplnit

en: Expand Modal
cs: Rozšířit modal

en: Expand Modal Fullscreen
cs: Rozšíøit modál celé obrazovky

en: Expand Row
cs: Rozšířit Řádek

en: Expand Section
cs: Rozbalte Sekci

en: Expand Settings
cs: Rozbalit nastavení

en: Expanded
cs: Rozšířené

en: Explore More Divi Modules
cs: Prozkoumejte další moduly Divi

en: Export %s
cs: Exportovat %s

en: Export All Templates
cs: Exportovat všechny šablony

en: Export Divi Builder Layout
cs: Exportovat rozložení Divi Builder

en: Export File Name
cs: Exportovat jméno souboru

en: Export Layout
cs: Export rozvržení

en: Export Options
cs: Možnosti exportu

en: Export Templates
cs: Export šablon

en: Export estimated time remaining: %smin
cs: Odhadovaný zbývající čas exportu: %s min

en: Exporting your Divi Builder Layout will create a JSON file that can be imported into a different website.
cs: Exportem rozložení Divi Builder vytvoříte soubor JSON, který lze importovat na jiný web.

en: Extend
cs: Rozšířit

en: Extend %s
cs: Rozšíření %s

en: Extend %s Styles
cs: Rozšíření stylů %s

en: Extend Item Styles
cs: Rozšířit styly položek

en: Extend Styles
cs: Rozšiřte styly

en: Extend This %1$s's Styles To All %2$s
cs: Rozšíření Styly %1$s na všechny %2$s

en: Extend This %s
cs: Rozšířit tuto %s

en: Extend This %s's Styles
cs: Rozšíření Styly %s

en: External Article
cs: Externí článek

en: External Link
cs: Externí odkaz

en: Facebook Profile Url
cs: URL Facebook profilu

en: Fade
cs: Vyblednout

en: Fade In
cs: Prolnutí

en: Fading In and Out
cs: Roztmívání se dovnitř a ven

en: Failed to create your layout. Please try again later.
cs: Rozvržení se nepodařilo vytvořit. Prosím zkuste to znovu později.

en: Failed to duplicate your layout. Please try again later.
cs: Rozložení se nezdařilo. Prosím zkuste to znovu později.

en: Failed to load the Theme Builder.
cs: Načtení Theme Builder se nezdařilo.

en: Failed to load your existing items. Please try again later.
cs: Načtení vašich stávajících položek se nezdařilo. Prosím zkuste to znovu později.

en: Featured Background Color
cs: Doporučená barva pozadí

en: Featured Body Text Color
cs: Doporučená barva textu těla

en: Featured Bullet Color
cs: Doporučená barva odrážek

en: Featured Currency &amp; Frequency Text Color
cs: Vybraná barva měny a frekvence

en: Featured Excluded Item Color
cs: Vybraná barva vyloučených položek

en: Featured Header Background Color
cs: Doporučená barva pozadí záhlaví

en: Featured Image
cs: Zobrazený obrázek

en: Featured Image Height
cs: Výška doporučeného obrázku

en: Featured Image Max Height
cs: Maximální výška doporučeného obrázku

en: Featured Image Max Width
cs: Maximální šířka doporučeného obrázku

en: Featured Image Overlay
cs: Pøekryv zobrazeného obrázku

en: Featured Image Placement
cs: Poloha ilustračního obrázku

en: Featured Image Width
cs: Doporučená šířka obrázku

en: Featured Price Text Color
cs: Doporučená barva textu barvy

en: Featured Pricing Area Background Color
cs: Doporučené ceny na pozadí Barva pozadí

en: Featured Products
cs: Doporučené produkty

en: Featured Subtitle Text Color
cs: Doporučená barva titulků

en: Featured Table
cs: Zvýrazněná tabulka

en: Featured Title Text Color
cs: Doporučená barva textu nadpisu

en: Featured pricing tables have a drop shadow that helps them stand out from the rest. This shadow can be disabled if you wish.
cs: Doporučené cenové tabulky mají vržený stín, který jim pomáhá vyniknout od ostatních. Tento stín lze zakázat, pokud si budete přát.

en: Featuring a table will make it stand out from the rest.
cs: Zvýraznění odliší tabulku od ostatních.

en: Feed Title
cs: Titulek poskytovatele

en: Fetch Lists
cs: Naplnit seznamy

en: Fetching lists...
cs: Naplòování seznamù...

en: Field
cs: Pole

en: Field Focus
cs: Zaměření pole

en: Field ID
cs: ID pole

en: Field Label
cs: Polní štítek

en: Field Labels
cs: Polní štítky

en: Field Name
cs: Název pole

en: Field Options
cs: Možnosti pole

en: Field Settings
cs: Nastavení pole

en: Field name is not match
cs: Název pole není shodný

en: Field type is not match
cs: Typ pole neodpovídá

en: Fields
cs: Pole

en: Fields Focus
cs: Zaměření polí

en: Fields Label Position
cs: Pozice štítku polí

en: Fields Placeholder
cs: Zástupný symbol polí

en: Fields Width
cs: Šířka polí

en: File is untrusted: %s
cs: Soubor je nedůvěryhodný: %s

en: Filter
cs: Filtrovat

en: Filter By
cs: Filtrovat podle

en: Filter Criteria
cs: Kritéria filtru

en: Filterable Portfolio
cs: Filtrovatelné Portfolio

en: Filterable Portfolios
cs: Filtrovatelné portfolia

en: Filters
cs: Filtrovat

en: Find
cs: Najít

en: Find & Replace
cs: Najít a nahradit

en: Find & Replace Color
cs: Najít a nahradit barvu

en: Find A Page
cs: Vstupní stránka (landing)

en: Find This %s
cs: Najít %s

en: Finish Editing Global Colors
cs: Dokončete úpravy globálních barev

en: Finish Editing Saved Colors
cs: Dokončete úpravy uložených barev

en: First & Last Name
cs: První příjmení

en: First Instance of Every Month
cs: První instance každého měsíce

en: First Name
cs: Křestní jméno

en: First Name Fullwidth
cs: Roztáhnout na plnou šířku

en: Fit
cs: Přizpůsobit

en: Fixed
cs: Pevný

en: Fixed Bottom Panel
cs: Spodní vnitřní odsazení

en: Fixed Left Sidebar
cs: Stránka - levý postranní panel

en: Fixed Right Sidebar
cs: Stránka - pravý postranní panel

en: Flip
cs: Otočit

en: Flip Horizontal
cs: Překlopit vodorovně

en: Flip Vertical
cs: Převrátit svisle

en: Flip the divider horizontally or vertically to change the shape and its direction.
cs: Chcete-li změnit tvar a jeho směr, otočte přepínač vodorovně nebo svisle.

en: Floating Minimum Size
cs: Plovoucí minimální velikost

en: Floating Squares
cs: Plovoucí čtverce

en: Fold
cs: Složit

en: Follow
cs: Sledovat

en: Follow Button
cs: Tlačítko Sledovat

en: Follow on %s
cs: Postupujte podle %s

en: Font
cs: Písmo

en: Font Does not Exist
cs: Písmo neexistuje

en: Font Name
cs: Název Účtu

en: Font Name Cannot be Empty
cs: Adresa připínáčku mapy nemůže být prázdná

en: Font Name Cannot be Empty and Cannot Contain Special Characters
cs: Název písma nemůže být prázdný a nemůže obsahovat zvláštní znaky

en: Font Style
cs: Kopírovat styl

en: Font Weight
cs: Měkké světlo

en: Font With This Name Already Exists. Please Use a Different Name
cs: Písmo s tímto názvem již existuje. Použijte prosím jiné jméno

en: Font size (em)
cs: Velikost písma (em)

en: Footer
cs: Zápatí

en: Footer Template
cs: Šablona zápatí

en: Footer Templates
cs: Šablony zápatí

en: For some reason, you cannot perform this task.
cs: Z nìjakého dùvodu nemùžete provést tento úkon.

en: Force Fullwidth
cs: Roztáhnout na plnou šířku

en: Forgot your password?
cs: Zapomněli jste heslo?

en: Form
cs: Formulář

en: Form Fields
cs: Pole formuláøe

en: Form Notice
cs: Oznámení o formuláři

en: Form Title
cs: Název formuláře

en: Format
cs: Formát

en: Free Divi Cloud Limit Reached
cs: Dosažen limit zdarma Divi Cloud

en: Frequency
cs: Frekvence

en: Friday
cs: pátek

en: From Hour
cs: Od hodiny

en: From Minute
cs: Od minuty

en: Fullscreen
cs: Přes celou obrazovku

en: Fullwidth
cs: Tučné písmo

en: Fullwidth Code
cs: Plná šířka kódu

en: Fullwidth Codes
cs: Fullwidth kódy

en: Fullwidth Header
cs: Tučná hlavička (H1)

en: Fullwidth Headers
cs: Záhlaví celé šířky

en: Fullwidth Image
cs: Plná šířka obrázku

en: Fullwidth Map
cs: Tučné mapy

en: Fullwidth Menu
cs: Tučné menu

en: Fullwidth Menus
cs: Fullwidth nabídky

en: Fullwidth Module
cs: Modul s plnou šířkou

en: Fullwidth Portfolio
cs: Tučné Portfolio

en: Fullwidth Portfolios
cs: Portfolia s plnou šířkou

en: Fullwidth Post Slider
cs: Posuvník pøíspìvkù po celé šíøce

en: Fullwidth Post Title
cs: Titulek příspěvku

en: Fullwidth Section
cs: Sekce na plnou šířku

en: Fullwidth Slider
cs: Tučný posuvník

en: Fullwidth module can't be used outside of the Fullwidth Section.
cs: Modul plné šířky nemůžete použít mimo oblast plné šířky.

en: Galleries
cs: Galerie

en: Gallery
cs: Galerie

en: Gallery Item
cs: Položka z galerie

en: Gallery Item Caption
cs: Titulek položky galerie

en: Gallery Item Title
cs: Titulek položky galerie

en: Gallery Pagination
cs: Stránkování galerie

en: General
cs: Obecné

en: General Settings
cs: Hlavní nastavení

en: Generate & Replace
cs: Generovat a nahradit

en: Generate Automatically
cs: Generovat automaticky

en: Generate Automatically with AI
cs: Generujte automaticky pomocí AI

en: Generate Content With AI
cs: Vytvářejte obsah pomocí AI

en: Generate From Video
cs: Generovat z videa

en: Generate Image From Video
cs: Generovat obrázek z videa

en: Generate Layout
cs: Generovat rozvržení

en: Generate With AI
cs: Generování pomocí AI

en: Generate with AI
cs: Generujte pomocí AI

en: Generating CSS
cs: Generování CSS

en: Geocode was not successful for the following reason
cs: Geocode nebyl úspěšný z následujícího důvodu

en: Geocoder failed due to
cs: Geocoder selhal kvůli

en: Get Unlimited Divi Cloud Storage
cs: Získejte neomezené úložiště Divi Cloud

en: Getting creative with Sections
cs: Získání kreativity pomocí sekcí

en: Give Me A Choice
cs: Dej mi volbu

en: Give this element a blur effect so that it moves in and out of focus as the viewer scrolls through the page.
cs: Dejte tomuto prvku efekt rozostření, aby se při procházení stránky pohyboval dovnitř a ven.

en: Give this element a scale effect so that it grows and shrinks as the viewer scrolls through the page.
cs: Dejte tomuto prvku efekt měřítka, aby rostl a zmenšoval se, jak divák posouvá stránku.

en: Give this element an opacity effect so that it fades in and out as the viewer scrolls through the page.
cs: Dejte tomuto prvku efekt neprůhlednosti, aby se při procházení stránkou slábl dovnitř a ven.

en: Give this element horizontal motion so that it slides left or right as the viewer scrolls through the page.
cs: Dejte tomuto prvku vodorovný pohyb tak, aby se posouval doleva nebo doprava, když divák posouvá stránku.

en: Give this element rotating motion so that it spins as the viewer scrolls through the page.
cs: Dejte tomuto prvku rotační pohyb, aby se točil, když divák posouvá stránku.

en: Give this element vertical motion so that is moves faster or slower than the elements around it as the viewer scrolls through the page.
cs: Dejte tomuto prvku svislý pohyb, aby se při procházení stránky pohyboval rychleji nebo pomaleji než prvky kolem něj.

en: Global
cs: Globální

en: Global Body
cs: Globální tělo

en: Global Elements
cs: Globální prvky

en: Global Font Weights
cs: Globální váhy písma

en: Global Fonts
cs: Globální písma

en: Global Footer
cs: Globální zápatí

en: Global Header
cs: Globální záhlaví

en: Global History States
cs: Státy globální historie

en: Global History data is corrupt.
cs: Data globální historie jsou poškozená.

en: Global History data is empty.
cs: Data globální historie jsou prázdná.

en: Global modules, rows and sections
cs: Globální moduly, řádky a sekce

en: Go Back
cs: Jít zpìt

en: Go To
cs: Jít do

en: Go To A Module
cs: Přejít na modul

en: Go To A Row
cs: Jděte do řádu

en: Go To A Section
cs: Přejděte na sekci

en: Go To Layer
cs: Přejít na vrstvu

en: Go To Option
cs: Téma Možnosti

en: Go To a Section, Row or Module
cs: Přejděte na sekci, řádek nebo modul

en: Goal Engagement
cs: Cíl interakce

en: Goal Reads
cs: Ètení cílù

en: Goal Views
cs: Zobrazení cílù

en: Goal cannot be copied. You must first end your split test before performing this action.
cs: Tento øádek nelze odstranit, protože obsahuje cíl split testu. Cíle nemohou být vymazány. Pøed provedením této akce musíte nejprve ukonèit split test.

en: Good
cs: Dobrý

en: Google API Key
cs: Google API klíč

en: Gradient
cs: Barevný přechod

en: Gradient Direction
cs: Směr přechodu

en: Gradient End
cs: Konec barevného přechodu

en: Gradient Position
cs: Pozice gradientu

en: Gradient Start
cs: Začátek barevného přechodu

en: Gradient Stops
cs: Přechodové zastávky

en: Gradient Type
cs: Typ barevného přechodu

en: Gradient Unit
cs: Přechodová jednotka

en: Graph
cs: Graf

en: Graph 2
cs: Graf 2

en: Graph 3
cs: Graf 3

en: Graph 4
cs: Graf 4

en: Grayscale Filter Amount (%)
cs: Intenzita černobílého filtru (%)

en: Grid
cs: Mřížka

en: Grid Layout
cs: Rozvržení mřížky

en: Grid Mode
cs: Mřížka

en: Grid Tile Background Color
cs: Barva pozadí dlaždic

en: Groove
cs: Drážkovaný

en: Group Settings Into Closed Toggles
cs: Nastavení skupiny do uzavřených přepínačů

en: Gutter Width
cs: Mezery mezi sloupci

en: Gutter width controls the space between each column in a row. Lowering the gutter width will cause modules to become closer together.
cs: Šířka okapu řídí mezeru mezi jednotlivými sloupci v řadě. Snížení šířky žlabu způsobí, že se moduly přiblíží.

en: Hamburger Menu Icon Color
cs: Barva ikony nabídky Hamburger

en: Hamburger Menu Icon Font Size
cs: Ikona nabídky Hamburger Velikost písma

en: Hard Light
cs: Tvrdé světlo

en: Has Bought a Product
cs: Zakoupil produkt

en: Has Bought a Specific Product
cs: Zakoupil konkrétní produkt

en: Has No Value
cs: Nemá žádnou hodnotu

en: Has Not Bought a Product
cs: Nekoupil produkt

en: Has Not Bought a Specific Product
cs: Nekoupil konkrétní produkt

en: Has Not Visited a Specific Page
cs: Nenavštívil konkrétní stránku

en: Has Not Visited a Specific Post
cs: Nenavštívil konkrétní příspěvek

en: Has Products
cs: Má produkty

en: Has Visited a Specific Page
cs: Navštívil(a) konkrétní stránku

en: Has Visited a Specific Post
cs: Navštívil konkrétní příspěvek

en: Has a Specific Product
cs: Má specifický produkt

en: Header
cs: Záhlaví

en: Header Container
cs: Header Container (obal hlavičky)

en: Header Image Alternative Text
cs: Alternativní text obrázku

en: Header Image Title
cs: Header Image

en: Header Template
cs: Šablona záhlaví

en: Header Templates
cs: Šablony záhlaví

en: Header, Footer & Page
cs: Záhlaví, zápatí a stránka

en: Heading
cs: Nadpis

en: Heading 2
cs: Nadpis

en: Heading 3
cs: Nadpis

en: Heading 4
cs: Nadpis

en: Heading 5
cs: Nadpis

en: Heading 6
cs: Nadpis

en: Heading Container
cs: Záhlaví kontejneru

en: Heading Level
cs: Úroveň nadpisu

en: Heading Text
cs: Text k položkám

en: Heading Text Color
cs: Barva textu nadpisu

en: Headings
cs: Nadpisy

en: Headings Font
cs: Písmo nadpisů

en: Heavy
cs: Těžký

en: Height
cs: Výška

en: Help
cs: Pomoc

en: Help Video
cs: Pomozte Video

en: Here you can add the current item to your Divi Library for later use.
cs: Zde můžete přidat aktuální položku do své Divi knihovny pro pozdější použití.

en: Here you can adjust the easing method of your animation. Easing your animation in and out will create a smoother effect when compared to a linear speed curve.
cs: Zde můžete upravit způsob uvolnění animace. Ulehčení animace dovnitř a ven vytvoří hladší efekt ve srovnání s lineární křivkou rychlosti.

en: Here you can adjust the element's position left or right from its starting location, which may differ based on its offset origin.
cs: Zde můžete upravit polohu prvku vlevo nebo vpravo od jeho počátečního umístění, které se může lišit v závislosti na jeho počátku odsazení.

en: Here you can adjust the element's position upwards or downwards from its starting location, which may differ based on its offset origin.
cs: Zde můžete upravit polohu prvku směrem nahoru nebo dolů od jeho počáteční polohy, která se může lišit v závislosti na jeho počátku odsazení.

en: Here you can adjust the element's starting location within its parent container. You can further adjust the element's position using the offset controls.
cs: Zde můžete upravit počáteční umístění prvku v jeho nadřazeném kontejneru. Polohu prvku můžete dále upravit pomocí ovládacích prvků odsazení.

en: Here you can adjust the order in which posts are displayed.
cs: Zde si mùžete upravit poøadí, ve kterém se pøíspìvky zobrazují.

en: Here you can choose Product Page Layout for WooCommerce.
cs: Zde si můžete vybrat rozvržení stránky produktu pro WooCommerce.

en: Here you can choose between Description and short description to display.
cs: Zde si můžete vybrat mezi popisem a krátkým popisem, který se má zobrazit.

en: Here you can choose from which corner this element is offset from. The vertical and horizontal offset adjustments will be affected based on the element's offset origin.
cs: Zde si můžete vybrat, od kterého rohu je tento prvek odsazen. Úpravy vertikálního a horizontálního odsazení budou ovlivněny na základě počátku odsazení prvku.

en: Here you can choose how to position the product meta.
cs: Zde si můžete vybrat, jak umístit meta produktu.

en: Here you can choose icon width.
cs: Zde si můžete vybrat šířku ikony.

en: Here you can choose icon/img width.
cs: Zde si můžete vybrat šířku ikony/obrázku.

en: Here you can choose the Column Structure for this Row.
cs: Zde si můžete zvolit sloupcovou strukturu pro tento řádek.

en: Here you can choose the color for the Title/Meta text
cs: Zde lze zvolit barvu textu titulku

en: Here you can choose the direction that your sub-menus will open. You can choose to have them open downwards or upwards.
cs: Zde si můžete vybrat směr, kterým se otevře vaše podnabídka. Můžete si vybrat, zda je otevřena směrem dolů nebo nahoru.

en: Here you can choose the element's position type. Absolutlely positioned elements will float inside their parent elements. Fixed positioned elements will float within the browser viewport. Relatively positioned elements sit statically in their parent container, but can still be offset without disrupting surrounding elements.
cs: Zde můžete zvolit typ pozice prvku. Absolutně umístěné prvky se budou vznášet uvnitř svých rodičovských prvků. Pevně umístěné prvky se budou vznášet ve výřezu prohlížeče. Relativně umístěné prvky sedí staticky ve své nadřazené nádobě, ale stále je lze odsadit, aniž by narušovaly okolní prvky.

en: Here you can choose the image alignment.
cs: Zde lze zvolit zarovnání obrázku.

en: Here you can choose to display the title.
cs: Zde si můžete zvolit zobrazení názvu.

en: Here you can choose when motion effects are triggered: When the top of the element enters into view, when the middle of the element enters into view, or when the bottom of the element enters into view.
cs: Zde si můžete vybrat, kdy se spouštějí pohybové efekty: Když vstoupí do pohledu horní část prvku, když se do pohledu dostane střed prvku, nebo když do pohledu vstoupí spodní část prvku.

en: Here you can choose where to place the Featured Image
cs: Zde lze zvolit, kam umístit ilustrační obrázek

en: Here you can choose where to place the icon.
cs: Zde si můžete vybrat, kam umístit ikonu.

en: Here you can choose where to place the reviews link.
cs: Zde si můžete vybrat, kam umístit odkaz na recenze.

en: Here you can choose whether Sale Badge should be displayed or not.
cs: Zde si můžete vybrat, zda se má odznak prodeje zobrazit, nebo ne.

en: Here you can choose whether background color setting above should be used or not.
cs: Zde si můžete vybrat, zda má být použito nastavení barvy pozadí uvedené výše, či nikoliv.

en: Here you can choose whether icon set below should be used.
cs: Zde si můžete vybrat, která z ikon níže by měla být použita.

en: Here you can choose whether or not display the Author Name in Post Meta
cs: Zde lze zvolit, jestli zobrazit jméno autora v Meta příspěvku nebo ne

en: Here you can choose whether or not display the Categories in Post Meta. Note: This option doesn't work with custom post types.
cs: Zde lze zvolit, jestli zobrazit kategorie v Meta příspěvku nebo ne. Poznámka: Tato volba nefunguje s upravenými typy příspěvků.

en: Here you can choose whether or not display the Comments Count in Post Meta.
cs: Zde lze zvolit, jestli zobrazit počet komentářů v Meta příspěvku nebo ne.

en: Here you can choose whether or not display the Date in Post Meta
cs: Zde lze zvolit, jestli zobrazit datum v Meta příspěvku nebo ne

en: Here you can choose whether or not display the Featured Image
cs: Zde lze zvolit, jestli zobrazit ilustrační obrázek nebo ne.

en: Here you can choose whether or not display the Post Meta
cs: Zde lze zvolit, jestli zobrazit Meta příspěvku nebo ne

en: Here you can choose whether or not display the Post Title
cs: Zde lze zvolit, jestli zobrazit titulek přípěvku nebo ne

en: Here you can choose whether or not the image should have a space below it.
cs: Zde si můžete vybrat, zda by obrázek měl mít prostor pod sebou.

en: Here you can choose whether or not the image should open in Lightbox. Note: if you select to open the image in Lightbox, url options below will be ignored.
cs: Zde si můžete vybrat, zda by měl být obrázek otevřen ve skriptu Lightbox. Poznámka: Pokud vyberete Otevřít obrázek ve skriptu Lightbox, tak níže uvedené URL volby budou ignorovány.

en: Here you can choose whether or not the map will be draggable on mobile devices.
cs: Zde vyberete, zda má či nemá být mapa posouvatelná na mobilních zařízeních.

en: Here you can choose whether or not to display the Coupon code.
cs: Zde si můžete vybrat, zda chcete či nechcete zobrazovat kód kupónu.

en: Here you can choose whether or not to display the Product image.
cs: Zde si můžete vybrat, zda chcete či nechcete zobrazovat obrázek produktu.

en: Here you can choose whether or not to display the Remove Item Icon.
cs: Zde si můžete vybrat, zda chcete nebo nechcete zobrazovat ikonu Odebrat položku.

en: Here you can choose whether or not to display the Update cart button.
cs: Zde si můžete vybrat, zda chcete či nechcete zobrazovat tlačítko Aktualizovat košík.

en: Here you can choose whether or not to include the follow button next to the icon.
cs: Zde si můžete vybrat, zda chcete umístit tlačítko Sledovat vedle ikony.

en: Here you can choose whether or not use parallax effect for the featured image
cs: Zde lze zvolit, jestli použít paralaxní efekt na ilustrační obrázek nebo ne

en: Here you can choose whether or not use the background color for the Title/Meta text
cs: Zde lze zvolit, jestli použít barvu pozadí pro text titulku nebo ne

en: Here you can choose whether or not your link opens in a new window
cs: Zde si můžete vybrat, zda se váš odkaz otevře v novém okně.

en: Here you can choose whether product gallery should be displayed or not.
cs: Zde si můžete vybrat, zda se má galerie produktů zobrazit, nebo ne.

en: Here you can choose whether product image should be displayed or not.
cs: Zde si můžete vybrat, zda se má obrázek produktu zobrazit, nebo ne.

en: Here you can choose whether the Categories should be added.
cs: Zde si můžete vybrat, zda se mají kategorie přidat.

en: Here you can choose whether the SKU should be added.
cs: Zde si můžete vybrat, zda se má SKU přidat.

en: Here you can choose whether the Tags should be added.
cs: Zde si můžete vybrat, zda se mají tagy přidat.

en: Here you can choose whether the custom reviews link should be added.
cs: Zde si můžete vybrat, zda se má přidat odkaz na vlastní recenze.

en: Here you can choose whether the header is expanded to fullscreen size.
cs: Zde lze vybrat roztažení hlavičky přes celou obrazovku.

en: Here you can choose whether the percent sign should be added after the number set above.
cs: Zde si můžete vybrat, zda by symbol procenta měl být přidán za číslo nastavené výše.

en: Here you can choose whether the quantity field should be added before the Add to Cart button.
cs: Zde si můžete zvolit, zda se má pole množství přidat před tlačítkem Přidat do košíku.

en: Here you can choose whether the scroll down button is shown.
cs: Zde lze zvolit zobrazení tlačítka pro posun dolů.

en: Here you can choose whether the star rating should be added.
cs: Zde si můžete vybrat, zda se má přidat hodnocení hvězdičkami.

en: Here you can choose whether the stock (displayed when product inventory is managed) should be visible or not
cs: Zde si můžete vybrat, zda má být inventář (zobrazený při správě inventáře produktu) viditelný nebo ne

en: Here you can choose whether the user should be redirected back to the current page after logging in.
cs: Zde si můžete vybrat, zda má být uživatel po přihlášení přesměrován zpět na aktuální stránku.

en: Here you can choose whether the zoom level will be controlled by mouse wheel or not.
cs: Zde si můžete vybrat, jestli bude zoom řízen kolečkem myši nebo ne.

en: Here you can choose whether your text should be light or dark. If you are working with a dark background, then your text should be light. If your background is light, then your text should be set to dark.
cs: Zde si můžete vybrat, zda by váš text měl být světlý nebo tmavý. Pokud pracujete s tmavým pozadím, pak by váš text měl být světlý. Pokud je vaše pozadí světlé, pak by váš text měl být nastaven na tmavý.

en: Here you can choose which action to execute on button click
cs: Zde můžete zvolit, jakou akci provést na tlačítko klepněte na tlačítko

en: Here you can choose which parallax method to use for the featured image
cs: Zde lze zvolit, kterou paralaxní metodu použít pro ilustrační obrázek

en: Here you can choose which types of characters are used to distinguish between each item in the ordered list.
cs: Zde si můžete vybrat, které typy znaků se použijí k rozlišení jednotlivých položek v seznamu.

en: Here you can control element overflow on the %s axis. If set to scroll, content that overflows static widths or heights will trigger a browser scrollbar. If set to hidden, content overflow will be clipped.
cs: Zde můžete ovládat přetečení prvku na ose %s. Pokud je nastaveno na rolování, obsah, který přetéká statické šířky nebo výšky, spustí posuvník prohlížeče. Pokud je nastaveno na skryté, přetečení obsahu bude oříznuto.

en: Here you can control element position on the z axis. Elements with higher z-index values will sit atop elements with lower z-index values.
cs: Zde můžete ovládat polohu prvku na ose z. Prvky s vyššími hodnotami z-indexu budou sedět na vrcholu prvků s nižšími hodnotami z-indexu.

en: Here you can control the corner radius of this element. Enable the link icon to control all four corners at once, or disable to define custom values for each.
cs: Zde můžete ovládat poloměr rohu tohoto prvku. Povolte ikonu propojení pro ovládání všech čtyř rohů najednou nebo deaktivujte pro definování vlastních hodnot pro každou z nich.

en: Here you can create new widget areas for use in the Sidebar module
cs: Zde si můžete vytvořit nové widgety pro použití v modulu postranního panelu.

en: Here you can create the breadcrumb text for the Home page.
cs: Zde můžete vytvořit stručný text pro domovskou stránku.

en: Here you can create the content that will be used within the module.
cs: Zde si můžete vytvořit obsah, který bude použit v rámci modulu.

en: Here you can create the link for the Home page.
cs: Zde můžete vytvořit odkaz na domovskou stránku.

en: Here you can define a custom background color.
cs: Zde můžete definovat vlastní barvu pozadí.

en: Here you can define a custom color for the button icon.
cs: Zde můžete definovat vlastní barvu ikony tlačítka.

en: Here you can define a custom color for the icon.
cs: Zde můžete definovat vlastní barvu ikony.

en: Here you can define a custom color for the overlay
cs: Zde si mùžete vybrat obvyklou barvu pøekryvu

en: Here you can define a custom color for the overlay icon
cs: Zde si mùžete vybrat obvyklou barvu ikony pøekryvu

en: Here you can define a custom color for the play icon.
cs: Zde můžete definovat vlastní barvu pro ikonu přehrávání.

en: Here you can define a custom color for the quote icon.
cs: Zde můžete definovat vlastní barvu pro ikonu nabídky.

en: Here you can define a custom color for the scroll down icon.
cs: Zde můžete definovat vlastní barvu pro ikonu posouvání dolů.

en: Here you can define a custom color for the social network icon.
cs: Zde můžete definovat vlastní barvu pro ikonu sociální sítě.

en: Here you can define a custom color for the toggle icon.
cs: Zde můžete definovat vlastní barvu pro ikonu přepínání.

en: Here you can define a custom color for the zoom icon.
cs: Zde můžete definovat vlastní barvu pro ikonu zoomu.

en: Here you can define a custom color for your hamburger menu icon.
cs: Zde můžete definovat vlastní barvu pro ikonu nabídky hamburgeru.

en: Here you can define a custom color for your icon.
cs: Zde je možné pro ikonu definovat vlastní barvu.

en: Here you can define a custom color for your search icon.
cs: Zde můžete definovat vlastní barvu pro ikonu vyhledávání.

en: Here you can define a custom color for your shopping cart icon.
cs: Zde můžete definovat vlastní barvu pro ikonu nákupního košíku.

en: Here you can define a custom icon for the overlay
cs: Zde si mùžete vybrat obvyklou ikonu pøekryvu

en: Here you can define the Date Format in Post Meta. Default is 'M j, Y'
cs: Zde lze definovat formát data v Meta příspěvku. Výchozí je 'M j, Y'

en: Here you can define the alignment of Button
cs: Zde mùžete definovat zarovnání tlaèítka

en: Here you can define the content that will be placed within the current tab.
cs: Zde můžete definovat obsah, který bude umístěn na aktuální kartě.

en: Here you can define the content that will be placed within the infobox for the pin.
cs: Zde je možné definovat obsah, který bude umístěn v infoboxu po posunutí kurzoru na bod.

en: Here you can define the custom pattern for the email Message. Fields should be included in following format - <strong>%%field_id%%</strong>. For example if you want to include the field with id = <strong>phone</strong> and field with id = <strong>message</strong>, then you can use the following pattern: <strong>My message is %%message%% and phone number is %%phone%%</strong>. Leave blank for default.
cs: Zde mùžete definovat obvyklý vzor pro emailovou zprávu. Pole by mìla mít následující formát - <strong>%%field_id%%</strong>. Pokud chcete napøíklad zahrnout pole s id = <strong>phone</strong> a pole s id = <strong>message</strong>, mùžete použít následující: <strong> Moje zpráva je %%message%% a moje telefonní èíslo je %%phone%%</strong>. Pro výchozí hodnoty nechte prázdné.

en: Here you can define whether previous and next posts must be within the same taxonomy term as the current post
cs: Zde si mùžete urèit, jestli pøedchozí a další pøíspìvky musejí být ve stejné taxonomii jako souèasný pøíspìvek

en: Here you can define whether to show "read more" link after the excerpts or not.
cs: Zde můžete určit, zda se mají nebo nemají zobrazovat odkazy Přečti si více po zobrazení výňatků.

en: Here you can designate how fast the carousel rotates, if 'Automatic Carousel Rotation' option is enabled above. The higher the number the longer the pause between each rotation. (Ex. 1000 = 1 sec)
cs: Zde můžete určit, jak rychle se kolotoč točí, je-li možnost "Automatické Otáčení Kolotoče" povolena výše. Čím vyšší číslo, tím delší je přestávka mezi každou rotací. (Například 1000 = 1 sekunda)

en: Here you can designate how fast the slider fades between each slide, if 'Automatic Animation' option is enabled above. The higher the number the longer the pause between each rotation.
cs: Pokud je možnost "Automatické animace" výše povolena, tak zde můžete určit, jak rychle jezdec mizí mezi každým snímkem. Čím vyšší číslo, tím delší je přestávka mezi každou rotací.

en: Here you can filter the Products.
cs: Zde můžete filtrovat produkty.

en: Here you can save the current item and add it to your Divi Library for later use as well.
cs: Zde můžete uložit současnou položku a přidat ji do vaší Divi knihovny pro pozdější použití.

en: Here you can see a list of pre-made layout packs that ship with the Divi Builder. You can also access layouts that you have saved to your Divi Library. Choose the “Divi Builder Demo” layout pack to see the layouts it includes.
cs: Zde si můžete prohlédnout seznam předem vytvořených rozložení dodávaných s nástrojem Divi Builder. Můžete také přistupovat k rozložením, která jste uložili do knihovny Divi Library. Pokud chcete načíst na své stránce nové rozložení, vyberte rozložení „Divi Builder Demo“.

en: Here you can select the Page type.
cs: Zde můžete vybrat typ stránky.

en: Here you can select the Product.
cs: Zde si můžete vybrat produkt.

en: Here you can select the tabs that you would like to display.
cs: Zde můžete vybrat karty, které chcete zobrazit.

en: Here you can select whether or not your section has an inner shadow. This can look great when you have colored backgrounds or background images.
cs: Zde si můžete vybrat, zda vaše sekce má nebo nemá vnitřní stín. Může to vypadat skvěle, pokud máte barevné pozadí nebo obrázky na pozadí.

en: Here you can set the Breadcrumb separator.
cs: Zde můžete nastavit oddělovač chleba.

en: Here you can set the separator.
cs: Zde můžete nastavit oddělovač.

en: Here you can undo, redo or restore a saved history state. If you change your mind about recent changes, simply click back in time and start building again. You can also undo and redo recent changes. Click the undo and redo buttons and then accept your changes by clicking the green check mark.
cs: Zde se můžete vrátit zpět, provést znovu nebo obnovit uložený stav historie. Pokud změníte názor na nedávné změny, stačí se kliknutím vrátit v čase a začít tvořit znovu. Nedávné změny můžete také zrušit nebo provést znovu. Klikněte na tlačítka Zpět a Znovu a pak přijmete změny kliknutím na zelený symbol zaškrtnutí.

en: Hex Value
cs: Hodnota barvy

en: Hidden
cs: Skrytý

en: Hide On Front End
cs: Skrýt na rozhraní frontend

en: History
cs: Dějiny

en: History State Interval
cs: Historie stavů

en: History States
cs: Historie stavů

en: Home
cs: Domů

en: Home Text
cs: Domácí text

en: Homepage
cs: Domovská stránka

en: Homepage Link
cs: Odkaz na domovskou stránku

en: Honeycomb
cs: Voštinový

en: Horizontal
cs: Horizontální

en: Horizontal Gutters
cs: Horizontální žlaby

en: Horizontal Motion
cs: Horizontální pohyb

en: Horizontal Offset
cs: Horizontální posun

en: Horizontal Overflow
cs: Horizontální přetečení

en: Hour
cs: Hodina

en: Hour(s)
cs: Hodiny

en: Hourly
cs: Každou hodinu

en: Hours
cs: hodiny

en: Hover
cs: Vznášet se

en: Hover Icon Picker
cs: Výběr ikony při přejezdu myší

en: Hover Mode
cs: Přesunout modul

en: Hover Overlay Color
cs: Barva překrytí při přejetí myší

en: Hover Styles/Content
cs: Umístěte ukazatele na styl / obsah

en: Hover To Access Action Buttons
cs: Akční tlačítka pro přístup umístěním ukazatele myši

en: How Does It Look?
cs: Jak to vypadá?

en: How To Use Divi Blog Post Formats
cs: Jak používat Divi blogové formáty

en: How do you want to load this Template?
cs: Jak chcete načíst tuto šablonu?

en: Hrs
cs: h

en: Hue
cs: Odstín

en: I agree to transfer this data to Elegant Themes.
cs: Souhlasím s přenosem těchto dat do Elegant Themes.

en: IP Address
cs: Připínáček adresy mapy

en: Icon
cs: Ikona

en: Icon Alignment
cs: Zarovnání ikon

en: Icon Color
cs: Barva ikony

en: Icon Element
cs: Prvek ikony

en: Icon Font Size
cs: Velikost písma ikony

en: Icon Link Target
cs: Ikona Cíl odkazu

en: Icon Link URL
cs: Adresa URL odkazu ikony

en: Icon Size
cs: Velikost ikony

en: Icon Title Text
cs: Text nadpisu ikony

en: Icons
cs: Ikony

en: If defined, this element will stick to the bottom of this container, overriding its stickiness to the edge of the browser
cs: Pokud je definován, tento prvek se přilepí ke spodní části tohoto kontejneru a přepíše jeho přilnavost k okraji prohlížeče

en: If defined, this element will stick to the top of this container, overriding its stickiness edge of the browser
cs: Pokud je definován, tento prvek se přilepí k horní části tohoto kontejneru a přepíše jeho lepkavou hranu prohlížeče

en: If defined, this image will be used as the background for this module. To remove a background image, simply delete the URL from the settings field.
cs: Pokud je definováno, tak bude tento obrázek použit jako pozadí pro tento modul. Pro odebrání obrázku pozadí jednoduše vymažte URL z pole nastavení.

en: If defined, this slide image will appear to the left of your slide text. Upload an image, or leave blank for a text-only slide.
cs: Pokud je definováno, tak se tento obrázek snímku objeví nalevo od vašeho textu na snímku. Nahrajte obrázek nebo nechte prázdné pole pro snímek pouze s textem.

en: If defined, this video will appear to the left of your slide text. Enter youtube or vimeo page url, or leave blank for a text-only slide.
cs: Pokud je definováno, tak se toto video objeví na levé straně od textu na snímku. Zadejte URL stránky Youtube nebo Vimeo, nebo nechte prázdné pro snímek jen s textovým polem.

en: If enabled Product Tour will be started automatically when Visual Builder launched for the first time
cs: Pokud je povolena prohlídka produktu, bude zahájena automaticky při prvním spuštění nástroje Visual Builder

en: If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors hovers over the featured image of a post.
cs: Je-li funkce zapnuta a návštìvník pøejede kurzorem pøes obrázek pøíspìvku, objeví se vrchní barva a ikona

en: If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors hovers over the image
cs: Je-li funkce povolena a návštìvník pøejede kurzorem pøes obrázek, objeví se vrchní barva a ikona

en: If enabled, defined gradient stops will be repeated until the outer boundary of the background is reached.
cs: Pokud je povoleno, definované přechodové zastávky se budou opakovat, dokud nebude dosaženo vnější hranice pozadí.

en: If enabled, gradient will be positioned on top of background-image
cs: Pokud je povoleno, přechod bude umístěn na pozadí pozadí

en: If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They can still deselected it.
cs: Pokud je tato volba povolena, zaškrtnutí bude pro návštěvníka automaticky vybráno. Stále to mohou zrušit.

en: If enabled, the field will take 100% of the width of the content area, otherwise it will take 50%
cs: Je-li funkce zapnuta, pole zabere 100% ze šíøky oblasti obsahu, jinak to bude 50%

en: If enabled, your background image will stay fixed as your scroll, creating a fun parallax-like effect.
cs: Pokud je povoleno, váš obrázek na pozadí zůstane zafixován při posunu myší pro zábavný parallax efekt.

en: If the background image is smaller than the size of the element, you may want the image to repeat. This result will result in a background image pattern.
cs: Pokud je obrázek na pozadí menší než velikost prvku, můžete chtít, aby se obraz opakoval. Výsledkem bude výsledný obraz pozadí.

en: If this option appears to have no effect, you might need to
cs: Pokud se ukáže, že tato možnost nemá efekt, možná byste mìli

en: If you are using a caching plugin, This page should be excluded from the cache to allow the conditions you have selected to function properly.
cs: Pokud používáte modul pro ukládání do mezipaměti, měla by být tato stránka vyloučena z mezipaměti, aby podmínky, které jste vybrali, správně fungovaly.

en: If you have a slide image defined, input your HTML ALT text for the image here.
cs: Máte-li definovaný obrázek snímku, tak zde vložte alternativní text pro obrázek.

en: If you have cleared your plugin cache and browser cache, but still get this warning, then your files may be cached at the DNS or Server level. Contact your host or CDN for assistance.
cs: Pokud jste vymazali váši mezipamì zásuvných modulù a mezipamì prohlížeèe, ale stále dostáváte toto varování, pak vaše soubory mohou být v mezipamìti na úrovni DNS nebo serveru. Obrate se na svého hostitele nebo CDN s žádostí o pomoc.

en: If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.
cs: Pokud jste u nás již dříve nakupovali, zadejte níže své údaje. Pokud jste nový zákazník, přejděte prosím do sekce Fakturace.

en: If you the carousel layout option is chosen and you would like the carousel to slide automatically, without the visitor having to click the next button, enable this option and then adjust the rotation speed below if desired.
cs: Pokud jste zvolili možnost rozložení kolotoče a chcete, aby se kolotoč automaticky posouval aniž by návštěvník musel klepnout na tlačítko Další, tak povolte tuto volbu a pak, v případě potřeby, nastavte níže rychlost otáčení.

en: If you would like the slider to slide automatically, without the visitor having to click the next button, enable this option and then adjust the rotation speed below if desired.
cs: Pokud chcete, aby se posuvník automaticky posouval, aniž by návštěvník musel kliknout na tlačítko Další, tak povolte tuto volbu a pak, v případě potřeby, nastavte níže rychlost otáčení.

en: If you would like to add a delay before your animation runs you can designate that delay here in milliseconds. This can be useful when using multiple animated modules together.
cs: Pokud chcete před spuštěním animace přidat zpoždění, můžete tuto zpoždění určit v milisekundách. To může být užitečné při použití více animovaných modulů dohromady.

en: If you would like to adjust the date format, input the appropriate PHP date format here.
cs: Pokud byste chtěli nastavit formát data, zadejte zde vhodný PHP formát data.

en: If you would like to control the size of the icon, you must first enable this option.
cs: Pokud chcete ovládat velikost ikony, musíte tuto možnost nejprve povolit.

en: If you would like to customize the appearance of this module's button, you must first enable custom button styles.
cs: Chcete-li přizpůsobit vzhled tlačítka tohoto modulu, musíte nejprve povolit vlastní styly tlačítek.

en: If you would like to make your blurb a link, input your destination URL here.
cs: Chcete-li, aby se vaše upoutávka stala odkazem, zadejte cílovou adresu URL.

en: If you would like to make your logo a link, input your destination URL here.
cs: Pokud chcete, aby se vaše logo stalo odkazem, zadejte zde cílovou adresu URL.

en: If you would like to use a subhead, add it here. Your subhead will appear below your title in a small font.
cs: Pokud byste chtěli použít podtitulek, přidejte jej sem. Váš podtitulek se objeví malým písmem pod vaším názvem.

en: If you would like your image to be a link, input your destination URL here. No link will be created if this field is left blank.
cs: Chcete-li, aby váš obrázek byl odkazem, tak zde vložte cílovou URL adresu. Pokud zůstane toto pole prázdné, tak nebude vytvořen žádný odkaz.

en: If your pricing is subscription based, input the subscription payment cycle here.
cs: Pokud jsou vaše ceny založené na předplatném, tak zde zadejte vstupní platební cyklus odběru.

en: Image
cs: Obrázek

en: Image & Icon
cs: Obrázek & ikona

en: Image & Video
cs: Obrázek & video

en: Image Alignment
cs: Zarovnání obrázku

en: Image Alt Text
cs: Alternativní text obrázku

en: Image Alternative Text
cs: Alternativní text obrázku

en: Image Animation
cs: Animace obrázku

en: Image Box Shadow
cs: Obrázek & video

en: Image Count
cs: Počet obrázků

en: Image Height
cs: Výška obrázku

en: Image Link Target
cs: Cíl obrázku odkazu

en: Image Link URL
cs: Adresa URL odkazu obrázku

en: Image Order
cs: Obrázek objednávky

en: Image Overlay
cs: Pøekryv obrázku

en: Image Overlay URL
cs: Překrytí obrázku URL

en: Image Title Text
cs: Text názvu obrázku

en: Image URL
cs: URL obrázku

en: Image Width
cs: Maximální šířka obrázku

en: Image/Icon Alignment
cs: Zarovnání obrázku/ikony

en: Image/Icon Animation
cs: Animace obrázku/ikony

en: Image/Icon Background Color
cs: Barva pozadí obrázku/ikony

en: Image/Icon Placement
cs: Umístění obrázku/ikony

en: Image/Icon Width
cs: Šířka obrázku/ikony

en: Images
cs: Obrázky

en: Import %s
cs: Importovat %s

en: Import & Export Layouts
cs: Import a export rozvržení

en: Import & Export Page Content
cs: Import a export obsahu stránky

en: Import & Export Roles
cs: Role importu a exportu

en: Import & Export Templates
cs: Šablony importu a exportu

en: Import Design Presets?
cs: Importovat předvolby designu?

en: Import Divi Builder Layout
cs: Importovat rozvržení Divi Builder

en: Import Divi Builder Templates
cs: Importujte šablony Divi Builder

en: Import Layout
cs: Import rozvržení

en: Import Presets
cs: Importovat předvolby

en: Import Templates
cs: Import šablon

en: Import To Cloud
cs: Importovat do cloudu

en: Import estimated time remaining: %smin
cs: Odhadovaný zbývající čas importu: %s min

en: Import them as static layouts from the website they were exported from. This may take several minutes depending on the number of references being imported.
cs: Importujte je jako statická rozvržení z webu, ze kterého byly exportovány. To může trvat několik minut v závislosti na počtu importovaných odkazů.

en: Imported From Layout
cs: Importováno z rozvržení

en: Imported templates
cs: Importované šablony

en: Importing a previously-exported Divi Builder Layout file will overwrite all content currently on this page.
cs: Importování předchozího exportovaného souboru rozvržení Divi Builder přepíše veškerý obsah na této stránce.

en: Importing and exporting Divi Builder layouts
cs: Importovat rozvržení Divi Builder

en: Importing and exporting layouts
cs: Import a export rozložení

en: Impressions
cs: Dojmy

en: Improve Compatibility
cs: Zlepšení kompatibility

en: Improve With AI
cs: Vylepšete se pomocí AI

en: In Stock
cs: Na skladě

en: In Stock Text
cs: Skladem Text

en: In The New Tab
cs: V novém okně

en: In The Same Window
cs: Ve stejném okně

en: In addition to hover actions, additional options can be accessed by Right Clicking or Cmd + Clicking on any module, row or section. Using the right click menu shown, click the highlighted “Copy Module” button to copy the blurb module that you just moved.
cs: Kromě akce umístění ukazatele myši můžete přistupovat k dalším možnostem kliknutím pravým tlačítkem nebo stisknutím tlačítka Cmd a kliknutím na libovolný modul, řádek nebo sekci. S využitím zobrazené nabídky po kliknutí pravým tlačítkem klikněte na tlačítko „Kopírovat modul“, čímž zkopírujete modul s propagačním textem, který jste právě přesunuli.

en: In order for videos to be sized correctly, you must input the exact height (in pixels) of your video here.
cs: Musíte zde zadat přesnou výšku vašeho videa (v pixelech), aby měla videa správnou velikost.

en: In order for videos to be sized correctly, you must input the exact width (in pixels) of your video here.
cs: Musíte zde zadat přesnou šířku vašeho videa (v pixelech), aby měla videa správnou velikost.

en: Inactive Tab Background Color
cs: Barva pozadí neaktivní záložky

en: Inches (in)
cs: Palce (in)

en: Include Advanced Design Settings
cs: Zahrnout pokročilé nastavení vzhledu

en: Include Advanced Design settings
cs: Zahrnout pokročilé nastavení designu

en: Include All Templates
cs: Zahrnout všechny šablony

en: Include Custom CSS
cs: Zahrnout vlastní CSS

en: Include General Settings
cs: Zahrnout Hlavní nastavení

en: Include General settings
cs: Zahrnout Hlavní nastavení

en: Include IP Address
cs: Včetně kategorií

en: Include Presets
cs: Zahrnout předvolby

en: Include Tabs
cs: Zahrnout karty

en: Include the subscriber's ip address in the data sent to your email provider.
cs: Do dat odeslaných poskytovateli e-mailu zahrnout adresu IP účastníka.

en: Included Categories
cs: Zahrnuté kategorie

en: Included option
cs: Zahrnuté možnosti

en: Incompatible Post Type
cs: Nekompatibilní typ příspěvku

en: Incorrect JSON string.
cs: Nesprávný řetězec JSON.

en: Increase Font Size
cs: Zvìtšit velikost písma

en: Increase Module Padding
cs: Zvýšení výplně modulu

en: Increase Module Padding By 10px
cs: Zvýšení výplně modulu o 10px

en: Increase Row Padding
cs: Zvýšit vnitøní okraje øádku

en: Increase Row Padding By 10px
cs: Zvýšit vnitøní okraje øádku o 10 px

en: Increase Section Padding
cs: Zvýšit vnitøní okraje sekce

en: Increase Section Padding By 10px
cs: Zvýšit vnitøní okraje sekce o 10 px

en: Increase Your Memory Limit Now
cs: Zvyšte nyní váš limit pamìti

en: Increase or decrease the height of the shape divider.
cs: Zvýšení nebo snížení výšky děliče tvaru.

en: Increase or decrease the size of the %1$s text.
cs: Zvětšit nebo zmenšit velikost textu %1$s.

en: Increase or decrease the size of the button text.
cs: Zvětšit nebo zmenšit velikost textu tlačítka.

en: Increase or decrease the size of the scroll down arrow that appears towards the bottom of the module.
cs: Zvětšete nebo zmenšete velikost šipky dolů, která se zobrazí směrem ke spodní části modulu.

en: Increase or decrease the thickness of the border around the button. Setting this value to 0 will remove the border entirely.
cs: Zvětšete nebo zmenšete tloušťku ohraničení kolem tlačítka. Nastavení této hodnoty na 0 zcela odstraní okraj.

en: Increasing indentation will push list items further towards the center of the text content, giving the list more visible separation from the the rest of the text.
cs: Zvětšující se odsazení posouvá položky seznamu dále směrem ke středu obsahu textu, což dává seznamu viditelnější oddělení od zbytku textu.

en: Increasing the border radius will increase the roundness of the button's corners. Setting this value to 0 will result in squared corners.
cs: Zvýšení poloměru hrany zvýší zaoblení rohů tlačítka. Nastavení této hodnoty na 0 bude mít za následek hranaté rohy.

en: Increasing the border radius will increase the roundness of the overlay corners. Setting this value to 0 will result in squared corners.
cs: Zvýšením poloměru hrany se zvýší zaoblení rohů překrytí. Nastavení této hodnoty na 0 bude mít za následek hranaté rohy.

en: Increasing the divider weight will increase the thickness of the dividing line.
cs: Zvýšení hmotnosti děliče zvýší tloušťku dělící čáry.

en: Increasing the spread strength will increase the density of the box shadow. Higher density results in a more intense shadow.
cs: Zvýšení síly šíření zvýší hustotu stínu boxu. Vyšší hustota má za následek intenzivnější stín.

en: Increasing the width of the border will increase its size/thickness.
cs: Zvýšení šířky ohraničení zvýší jeho velikost / tloušťku.

en: Indent List
cs: Odsazený seznam

en: Inline
cs: V souladu

en: Inline Centered Logo
cs: Vložené středové logo

en: Inline Editor Shortcuts
cs: Zkratky vloženého editoru

en: Inner Max Width
cs: Vnitřní Max Šířka

en: Inner Shadow
cs: Zobrazit vniřní stín

en: Inner Width
cs: Vnitřní šířka

en: Input
cs: Vstup

en: Input Facebook Profile Url.
cs: Zadejte adresu URL Facebook profilu.

en: Input Field
cs: Pole pro zadávání

en: Input Fields
cs: Vstupní pole

en: Input Focus
cs: Vstupní zaostření

en: Input LinkedIn Profile Url
cs: Zadejte adresu URL LinkedIn profilu

en: Input Placeholder
cs: Zástupný symbol vstupu

en: Input X Profile Url
cs: Zadejte URL profilu X

en: Input a destination URL for the slide button.
cs: Zadejte cílovou URL pro tlačítko snímku.

en: Input a list of features that are/are not included in the product. Separate items on a new line, and begin with either a + or - symbol:
cs: Zadejte seznam funkcí, které jsou/nejsou součástí produktu. Oddělte položky na nový řádek a začněte se symboly + nebo -.

en: Input a title for the circle counter.
cs: Zadejte titulek pro kruhové počítadlo.

en: Input a title for the counter.
cs: Zadejte titulek číselníku.

en: Input a title for your bar.
cs: Zadejte titulek vašeho panelu

en: Input the destination URL for the signup button.
cs: Zadejte cílovou adresu URL pro tlačítko přihlášení.

en: Input the destination URL for your CTA button.
cs: Zadejte cílovou adresu URL pro tlačítko výzvy k akci.

en: Input the destination URL for your button.
cs: Zadejte cílovou URL pro své tlaèítko.

en: Input the email address where messages should be sent.<br /><br /> Note: email delivery and spam prevention are complex processes. We recommend using a delivery service such as <a href="%1$s">Mandrill</a>, <a href="%2$s">SendGrid</a>, or other similar service to ensure the deliverability of messages that are submitted through this form
cs: Zadejte e-mailovou adresu, kam mají být zasílány zprávy.<br /><br /> Poznámka: doruèování e-mailù a prevence nevyžádané pošty jsou složité procesy. Doporuèujeme používat doruèovací službu, jako je <a href="%1$s">Mandrill</a>, <a href="%2$s">SendGrid</a> nebo jiné podobné služby k zajištìní doruèitelnosti zpráv, které jsou odeslány prostøednictvím tohoto formuláøe

en: Input the job title.
cs: Vložte titulek práce

en: Input the main text content for your module here.
cs: Zde zadejte hlavní text pro váš modul.

en: Input the name of the company.
cs: Vložte jméno společnosti

en: Input the name of the person
cs: Zadejte jméno osoby

en: Input the name of the testimonial author.
cs: Vložte jméno autora referencí.

en: Input the person's position.
cs: Zadejte pozici osoby

en: Input the value of the product here.
cs: Zde zadejte hodnotu produktu.

en: Input the website of the author or leave blank for no link.
cs: Zadejte webové stránky autora nebo nechte prázdné bez odkazu.

en: Input your desired button text, or leave blank for no button.
cs: Zadejte váš požadovaný text pro tlačítko nebo nechte prázdné místo, pokud zde nebude tlačítko.

en: Input your desired button text.
cs: Zadejte požadovaný text tlaèítka.

en: Input your desired currency symbol here.
cs: Zde zadejte požadovaný symbol měny.

en: Input your main slide text content here.
cs: Zadejte zde váš hlavní text snímku.

en: Input your value to action title here.
cs: Zde zadejte vaši hodnotu pro titulek akce.

en: Inputs
cs: Vstup

en: Insert
cs: Vložit

en: Insert %s
cs: Vložte %s

en: Insert %s Module
cs: Vložte modul %s

en: Insert Column(s)
cs: Vložit sloupec/sloupce

en: Insert Columns
cs: Vložit sloupce

en: Insert Existing Page Layout
cs: Vložit existující rozložení stránky

en: Insert Existing Post Layout
cs: Vložit existující rozložení příspěvků

en: Insert Heading Four
cs: Vložit nadpis ètyøi

en: Insert Heading One
cs: Vložit nadpis jedna

en: Insert Heading Three
cs: Vložit nadpis tøi

en: Insert Heading Two
cs: Vložit nadpis dva

en: Insert Layout
cs: Vložit rozvržení

en: Insert Link
cs: Vložit odkaz

en: Insert Media
cs: Vložit média

en: Insert Module
cs: Vložit modul

en: Insert Module(s)
cs: Vložit modul/y

en: Insert Ordered List
cs: Vložit seøazený seznam

en: Insert Premade Layout
cs: Vložte rozvržení předlohy

en: Insert Quote
cs: Vložit citaci

en: Insert Row
cs: Vložit řadu

en: Insert Row(s)
cs: Vložit øádek/ky

en: Insert Saved Layout
cs: Vložení uloženého rozvržení

en: Insert Saved Module
cs: Vložit uložený modul

en: Insert Saved Row
cs: Vložit uložený řádek

en: Insert Saved Section
cs: Vložit uloženou sekci

en: Insert Section
cs: Vložit sekci

en: Insert Theme Builder Set
cs: Vložit sadu Theme Builder Set

en: Insert Theme Builder Template
cs: Vložit šablonu Theme Builder

en: Insert Unordered List
cs: Vložit neseøazený seznam

en: Inset
cs: Vnitřní

en: Inside
cs: Uvnitř

en: Intensity effects how subtle or aggressive your animation will be. Lowering the intensity will create a smoother and more subtle animation while increasing the intensity will create a snappier more aggressive animation.
cs: Intenzita ovlivňuje, jak jemná nebo agresivní vaše animace bude. Snižování intenzity vytvoří hladší a jemnější animaci, zatímco zvýšení intenzity vytvoří snappier agresivnější animaci.

en: Interface Animations
cs: Animace rozhraní

en: Invalid Color
cs: Neplatná Barva

en: Invalid Email.
cs: Neplatná e-mailová adresa.

en: Invalid Pin and address data. Please try again.
cs: Neplatný připínáček (adresa). Zkuste to znovu prosím.

en: Invalid email
cs: Neplatná e-mailová adresa

en: Invalid field or insufficient permissions.
cs: Neplatné pole nebo nedostatečná oprávnění.

en: Invalid file format. You should be uploading a JSON file.
cs: Neplatný formát souboru. Měli byste nahrávat soubor JSON.

en: Invalid library item type.
cs: Neplatný typ položky knihovny.

en: Invalid module instance passed to ET_Builder_Module_Helper_MultiViewOptions::set_module
cs: Neplatná instance modulu předána do ET_Builder_Module_Helper_MultiViewOptions::set_module

en: Invalid nonce
cs: Neplatné nonce

en: Invalid parent setting specified.
cs: Bylo zadáno neplatné nadřazené nastavení.

en: Invalid submission. Please refresh the page and try again.
cs: Neplatné odeslání. Obnovte stránku a zkuste to znovu.

en: Invert
cs: Obrátit se

en: Invert the hue, saturation, and brightness by this amount.
cs: Invertovat odstín, sytost a jas v tomto množství.

en: Inverted Chevrons
cs: Obrácené chevrony

en: Inverted Chevrons 2
cs: Obrácené chevrony 2

en: Is
cs: Je

en: Is After
cs: Je po

en: Is Any Value
cs: Je nějaká hodnota

en: Is Before
cs: Je Před

en: Is Empty
cs: Je prázdný

en: Is Greater Than (numeric values only)
cs: Je větší než (pouze číselné hodnoty)

en: Is Less Than (numeric values only)
cs: Je menší než (pouze číselné hodnoty)

en: Is Not
cs: Není

en: Is Not a Specific Date
cs: Není konkrétní datum

en: Is On Specific Day(s) of the Week
cs: Je v konkrétní den (dny) v týdnu

en: Is On a Specific Date
cs: Je na určité datum

en: Is in stock
cs: Je skladem

en: Is out of stock
cs: Není skladem

en: Is the First Day of the Month
cs: je první den v měsíci

en: Is the Last Day of the Month
cs: je poslední den v měsíci

en: Italic Text
cs: Kurzívový text

en: Item
cs: Položka

en: Item Overlay
cs: Pøekryv položky

en: Item Title
cs: Název položky

en: Job Title
cs: Titulek práce

en: Jump-starting your page with pre-made layouts
cs: Přeskočte stránku s předem připravenými rozvrženími

en: Just like Modules, Rows come with a lot of settings that are separated into the Content, Design and Advanced tabs. Click the highlighted button to add a new background color to your row.
cs: Podobně jako moduly, nabízejí i řádky mnoho nastavení, která jsou rozdělena na kartách Obsah, Návrh a Pokročilé. Kliknutím na zvýrazněné tlačítko přidáte do svého řádku novou barvu pozadí.

en: Justify Text
cs: Text do bloku

en: Keep Column Padding on Mobile
cs: Udržet Sloupec Polstrování na Mobilní

en: Keep Custom Padding on Mobile
cs: Zachovat vlastní vnitřní odsazení na mobilech

en: Keyboard Shortcuts
cs: Modální zkratky

en: Label
cs: Popisek

en: Landscape
cs: Krajina

en: Last 24 Hours
cs: Posledních 24 hodin

en: Last 7 Days
cs: Posledních 7 dní

en: Last Instance of Every Month
cs: Poslední instance každého měsíce

en: Last Month
cs: Poslední mìsíc

en: Last Name
cs: Příjmení

en: Last Name Fullwidth
cs: Stránka - plná šířka

en: Last Used Position
cs: Počáteční pozice

en: Last, First Name
cs: Poslední, Křestní jméno

en: Lastly, it is recommended that you temporarily disable all WordPress plugins and browser extensions and try to save again to determine if something is causing a conflict.
cs: Nakonec ještì doporuèujeme, abyste doèasnì deaktivovali všechny WordPress pluginy a doplòky prohlížeèe a zkusili uložit stránku znovu, abyste zjistili, zda nìco zpùsobuje konflikt.

en: Latest %1$s
cs: Poslední %1$s

en: Latest Products
cs: Poslední produkty

en: Layer Blob
cs: Vrstva Blob

en: Layers
cs: Vrstvy

en: Layers View
cs: Zobrazení vrstev

en: Layout
cs: Rozvržení

[ctx: Layout]
en: Add New
cs: Přidat nové

en: Layout Details
cs: Rozvržení

en: Layout Name
cs: Název rozvržení:

en: Layout Pack
cs: Rozvržení

[ctx: Layout Pack]
en: Add New
cs: Přidat nové

[ctx: Layout Packs]
en: All Packs
cs: Všechny Tagy

en: Layout Type
cs: Typ rovržení

en: Layout With AI
cs: Rozložení s AI

en: Layout, Section, Row, Module
cs: Rozložení, Sekce, Řádek, Modul

en: Layouts
cs: Rozvržení

en: Learn more about the new experience here.
cs: Další informace o nové zkušenosti naleznete zde.

en: Leave a Reply to %s
cs: Odpovìzte na %s

en: Leave at 0 to remove restriction
cs: Ponechte na hodnotě 0 za účelem odstranění omezení

en: Leave blank if you're using this module on a Project or Post. Otherwise type the taxonomy name to make the 'In the Same Category' option work correctly
cs: Nechte prázdné, pokud tento modul využíváte v projektu nebo pøíspìvku. Jinak zadejte název taxonomie tak, aby možnost 'Ve stejné kategorii' fungovala správnì

en: Left
cs: Vlevo

en: Left Aligned
cs: Zarovnání doleva

en: Left Border Color
cs: Barva rámečku

en: Left Border Style
cs: Styl rámečku

en: Left Border Width
cs: Šířka rámečku

en: Left Sidebar
cs: Levý postranní panel

en: Left Text
cs: Text zleva

en: Left To Right
cs: Zleva doprava

en: Lengthen Text
cs: Prodloužit text

en: Letter spacing adjusts the distance between each letter in the %1$s.
cs: Rozteč písmen upravuje vzdálenost mezi jednotlivými písmeny v %1$s.

en: Letter spacing adjusts the distance between each letter in the button.
cs: Mezery mezi písmeny upravují vzdálenost mezi jednotlivými písmeny v tlačítku.

en: Letters Only (A-Z)
cs: Pouze písmena (A–Z)

en: Library
cs: Knihovna

en: Library Item Error
cs: Chyba položky knihovny

en: Library Item does not exist.
cs: Položka knihovny neexistuje.

en: Library Settings
cs: Nastavení Knihovny

en: Library item does not exist. Click close to close this browser window.
cs: Položka knihovny neexistuje. Kliknutím na Zavřít toto okno prohlížeče zavřete.

en: Library item not found
cs: Položka knihovny nebyla nalezena

en: Light
cs: Světlá

en: Light Text Color
cs: Barva svìtlého textu

en: Lighten
cs: Zesvětlit

en: Line
cs: Řádek

en: Line Color
cs: Barva popisku

en: Line Icons
cs: Ikony čáry

en: Line Position
cs: Pozice řádku

en: Line Style
cs: Styl oddělovače

en: Line height adjusts the distance between each line of the %1$s text. This becomes noticeable if the %1$s is long and wraps onto multiple lines.
cs: Výška řádku upravuje vzdálenost mezi jednotlivými řádky textu %1$s. To se stane znatelné, pokud je %1$s dlouhý a zalomí na více řádků.

en: Linear
cs: Lineární

en: Linear gradients radiate in a single direction across one axis. Radial gradients radiate from the center of the background in the shape of a circle.
cs: Lineární gradienty vyzařují v jednom směru přes jednu osu. Radiální přechody vyzařují ze středu pozadí ve tvaru kruhu.

en: Link
cs: Odkaz

en: Link Disabled
cs: Odkaz Zdravotně Postižené

en: Link Name
cs: Název odkazu

en: Link Target
cs: Cíl odkazu

en: Link Text
cs: Text pøíštího odkazu

en: Link URL
cs: Odkaz URL

en: Link to Category Index Pages
cs: Odkaz na stránky indexu kategorií

en: Link to Comments Area
cs: Odkaz na oblast komentářů

en: Link to Tag Index Pages
cs: Odkaz na tagové indexové stránky

en: LinkedIn Profile Url
cs: LinkedIn profil url.

en: Links
cs: Odkazy

en: List All Shortcuts
cs: Vypsat všechny zkratky

en: List Settings
cs: Nastavení seznamu

en: Load
cs: Načíst

en: Load A New Layout
cs: Nahrát nové rozložení

en: Load From Library
cs: Načíst z knihovny

en: Load Layout
cs: Načíst rozvržení

en: Load Premade Layout
cs: Načíst rozvržení

en: Load Template
cs: Načíst šablonu

en: Load of Global Presets Has Failed
cs: Načtení globálních předvoleb se nezdařilo

en: Loaded
cs: Naloženo

en: Loaded Preset
cs: Načtená předvolba

en: Loaded Template
cs: Načtená šablona

en: Loaded Theme Builder
cs: Načten Theme Builder

en: Loading pre-made layouts is a great way to jump-start your new page. The Divi Builder comes with dozens of layouts to choose from, and you can find lots of great free layouts online too. You can save your favorite layouts to the Divi Library and load them on new pages or share them with the community. Click the highlighted button to open the layouts menu and select a pre-made layout.
cs: Načtení předem vyrobených rozložení je skvělým způsobem, jak rychle vytvořit novou stránku. Nástroj Divi Builder je dodáván s desítkami rozložení, ze kterých si můžete vybrat, a spoustu skvělých bezplatných rozložení najdete také online. Svá oblíbená rozložení si můžete uložit do knihovny Divi Library a načíst je na nových stránkách nebo sdílet s komunitou. Kliknutím na zvýrazněné tlačítko otevřete nabídku a vyberete předem vytvořené rozložení.

en: Loading preview...
cs: Načítání náhledu...

en: Location
cs: Umístění

en: Locations
cs: Místa

en: Lock
cs: Zámek

en: Lock Item
cs: Zámek Položka

en: Lock Module
cs: Zamknout modul

en: Locked
cs: Zamčené

en: Log In To Divi Cloud
cs: Přihlaste se do Divi Cloud

en: Log out
cs: Odhlásit

en: Logged In Status
cs: Stav přihlášení

en: Logged in as %1$s
cs: Jste přihlášeni jako %1$s

en: Login
cs: Přihlásit se

en: Login Button
cs: Tlaèítko pøihlášení

en: Login Description
cs: Popis pøihlášení

en: Login Fields
cs: Pole pøihlášení

en: Login Form
cs: Zpùsob pøihlášení

en: Login Title
cs: Logo Název

en: Login as %s
cs: Přihlásit se jako %s

en: Logins
cs: Přihlašte se

en: Logo Box Shadow
cs: Stín loga loga

en: Logo Height
cs: Výška loga

en: Logo Image
cs: Obrázek loga

en: Logo Image Alternative Text
cs: Logo Image Alternativní Text

en: Logo Image Title
cs: Logo Název

en: Logo Link Target
cs: Cíl odkazu na logo

en: Logo Link URL
cs: URL odkazu na logo

en: Logo Max Height
cs: Max. Výška loga

en: Logo Max Width
cs: Max. Šířka loga

en: Logo Width
cs: Šířka loga

en: Loop
cs: Smyčka

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis.
cs: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elita. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenci. Nam dignissim ve společnosti elit non lobortis.

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis. Cras sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Integer sed blandit felis. Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris non pellentesque urna.
cs: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elita. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenci. Nam dignissim ve společnosti elit non lobortis. Cras sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Celé číslo sed blandit felis. Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris nepelentesque urna.

en: Lost your password?
cs: Zapomněli jste heslo?

en: Luminosity
cs: Světelnost

en: Made Global
cs: Zakázat globální

[ctx: MailChimp, Aweber, etc]
en: %s List
cs: %s seznam

en: Main
cs: Hlavní

en: Main Element
cs: Hlavní prvek

en: Make Default
cs: Nastavit jako výchozí

en: Make Default %s View
cs: Nastavit jako výchozí zobrazení %s

en: Make Fullscreen
cs: Přes celou obrazovku

en: Make Fullwidth
cs: Na plnou šíøku

en: Make Global Color
cs: Vytvořte globální barvu

en: Make It Better
cs: Udělat to lépe

en: Make Menu Links Fullwidth
cs: Aby Menu Odkazy Tučný

en: Make Row Fullwidth
cs: Roztáhnout na celou stránku

en: Make Style Default
cs: Nastavit styl jako výchozí

en: Make Styles Default
cs: Nastavit styly jako výchozí

en: Make This Table Featured
cs: Zvýraznit tuto tabulku

en: Make sure you entered the captcha.
cs: Nezapomeňte zadat kód CAPTCHA.

en: Make sure you fill in all required fields.
cs: Ujistìte se, že jste vyplnili všechna povinná pole.

en: Make this a global item
cs: Změnit na globální položku

en: Manage %s Presets
cs: Správa předvoleb %s

en: Manage Categories
cs: Spravovat kategorie

en: Manage Presets
cs: Správa předvoleb

en: Manage Tags
cs: Správa značek

en: Manage Template Assignments
cs: Správa přiřazení šablon

en: Manage Your Plugins
cs: Spravovat vaše zásuvné moduly

en: Managing your editing history
cs: Přístup k historii úprav

en: Manual Custom Field Name
cs: Ruční název vlastního pole

en: Manual Custom Field Value
cs: Ruční hodnota vlastního pole

en: Map
cs: Mapa

en: Map Center Address
cs: Adresa středu mapy

en: Map Pin Address
cs: Připínáček adresy mapy

en: Map Pin Address cannot be empty
cs: Adresa připínáčku mapy nemůže být prázdná

en: Maps
cs: Mapy

en: Margin
cs: Okraj

en: Margin adds extra space to the outside of the element, increasing the distance between the element and other items on the page.
cs: Okraj přidává další prostor na vnější stranu prvku, čímž se zvětší vzdálenost mezi prvkem a ostatními položkami na stránce.

en: Mask Aspect Ratio
cs: Poměr stran masky

en: Mask Blend Mode
cs: Režim prolnutí masky

en: Mask Color
cs: Barva masky

en: Mask Height
cs: Výška masky

en: Mask Horizontal Offset
cs: Horizontální posun masky

en: Mask Position
cs: Pozice masky

en: Mask Size
cs: Velikost masky

en: Mask Style
cs: Styl masky

en: Mask Transform
cs: Transformace masky

en: Mask Vertical Offset
cs: Vertikální posun masky

en: Mask Width
cs: Šířka masky

en: Max Height
cs: Maximální výška

en: Max Width
cs: Max Šířka

en: Maximum Length
cs: Maximální délka

en: Maximum length: %1$d characters.
cs: Maximální délka: %1$d znaků.

en: Medium
cs: Střední

en: Member Description
cs: Popis člena

en: Member Image
cs: Obrázek člena

en: Member Position
cs: Pozice člena

en: Member Social Links
cs: Odkazy na sociální sítě člena

en: Menu Link
cs: Odkaz do menu

en: Menu Logo
cs: Logo menu

en: Menu Text
cs: Text nabídky

en: Menu width is limited by your website content width. Enabling this option will extend the menu the full width of the browser window.
cs: Šířka nabídky je omezena šířkou obsahu vaší webové stránky. Povolení této volby rozšíří nabídku o celou šířku okna prohlížeče.

en: Menus
cs: Nabídky

en: Message
cs: Zpráva

en: Message Field
cs: Pole zrpávy

en: Message Pattern
cs: Vzor zprávy

en: Meta Layout
cs: Rozvržení meta

en: Meta Text
cs: Meta text

en: Mid
cs: Střední

en: Mid Blur
cs: Střední rozostření

en: Mid Offset
cs: Střední offset

en: Mid Opacity
cs: Střední neprůhlednost

en: Mid Rotation
cs: Střední rotace

en: Mid Scale
cs: Střední měřítko

en: Middle of Element
cs: Uprostřed elementu

en: Millimeters (mm)
cs: milimetry (mm)

en: Min
cs: min

en: Min Height
cs: Min výška

en: Mine
cs: Můj

en: Minimum Length
cs: Minimální délka

en: Minimum Score
cs: Minimální skóre

en: Minute
cs: Minuta

en: Minute(s)
cs: Minuty

en: Minutes
cs: Minut

en: Mirror padding on both sides
cs: Zrcadlové vnitøní okraje na obou stranách

en: Mobile
cs: Mobilní

en: Mobile Menu Background Color
cs: Mobilní Menu Barva Pozadí

en: Mobile Menu Text Color
cs: Barva textu mobilního menu

en: Modal Shortcuts
cs: Modální zkratky

en: Modal Title
cs: Titulek práce

en: Modified Styles
cs: Kopírovat styly modulu

en: Modify
cs: Modifikovat

en: Modify Default Value
cs: Upravit výchozí hodnotu

en: Modify Default Values
cs: Upravit výchozí hodnoty

en: Modify With AI
cs: Upravit pomocí AI

en: Modify how this element blends with any layers beneath it. To reset, choose the "Normal" option.
cs: Upravte, jak se tento prvek spojuje s vrstvami pod ním. Chcete-li resetovat, zvolte možnost "Normální".

en: Module
cs: Modul

en: Module %1$s are created using HTML headings. You can change the heading level for this module by choosing anything from H1 through H6. Higher heading levels are smaller and less significant.
cs: Modul %1$s je vytvořen pomocí záhlaví HTML. Úroveň nadpisu pro tento modul můžete změnit výběrem z H1 až H6. Vyšší úrovně okruhů jsou menší a méně významné.

en: Module Alignment
cs: Zarovnání textu

en: Module Elements
cs: Prvky modulu

en: Module Link Target
cs: Cíl propojení modulu

en: Module Link URL
cs: Adresa URL modulu

en: Module Name
cs: Název modulu

en: Module Settings
cs: Nastavení modulu

en: Module Shortcuts
cs: Zkratky modulu

en: Module Use
cs: Modul Použít

en: Module Width
cs: Šířka modulu

en: Modules
cs: Moduly

[ctx: Modules dummy content]
en: + This feature is included
    + This feature is included
    + This feature is included
    + This feature is included
    - This feature is not included
    - This feature is not included
cs: + Tato funkce je součástí + Tato funkce je součástí + Tato funkce je součástí + Tato funkce je součástí - Tato funkce není součástí - Tato funkce není součástí

[ctx: Modules dummy content]
en: Artist Name
cs: Jméno umělce

[ctx: Modules dummy content]
en: Click Here
cs: Kliknutí

[ctx: Modules dummy content]
en: Name Goes Here
cs: Jméno jde sem tady

[ctx: Modules dummy content]
en: Position
cs: Pozice

[ctx: Modules dummy content]
en: Tab Title
cs: Titulek práce

[ctx: Modules dummy content]
en: Table Title
cs: Titulek přepínače

[ctx: Modules dummy content]
en: Your Title Goes Here
cs: Váš titul jde sem

en: Monday
cs: pondělí

en: Monthly
cs: Měsíční

en: More Settings
cs: Více nastavení

en: Motion Effect Trigger
cs: Spouštěč pohybového efektu

en: Mountains
cs: obsahuje

en: Mountains 2
cs: obsahuje

en: Mouse Wheel Zoom
cs: Přiblížení kolečkem myši

en: Move
cs: Přestěhovat se

en: Move Item
cs: Přesunout Položku

en: Move Module
cs: Přesunout modul

en: Move Row
cs: Přesunout řádek

en: Move Section
cs: Přesunout sekci

en: Move and copy module into dropped location
cs: Pøemístit a zkopírovat modul do daného umístìní

en: Moved
cs: Přestěhoval

en: Multiply
cs: Násobek

en: My Account
cs: Můj účet

en: My Cloud
cs: Můj Cloud

en: My Divi Cloud
cs: Můj Divi Cloud

en: Name
cs: Jméno

en: Name Cannot be Empty
cs: Adresa připínáčku mapy nemůže být prázdná

en: Name Field
cs: Políèko jména

en: Name Format
cs: Formát názvu

en: Name Fullwidth
cs: Stránka - plná šířka

en: Name Your Font
cs: Název písma

en: Navigate Within Current Category
cs: Navigace v rámci aktuální kategorie

en: Navigation
cs: Navigace

en: Navigation Arrows
cs: Šipky navigace

en: Network
cs: Sí

en: Never
cs: Nikdy

en: New Bar Counter
cs: Nový čítač panelu

en: New Body Template
cs: Nová šablona těla

en: New Category Name
cs: Nový Název Kategorie

en: New Comment Title
cs: Nový nadpis komentáøe

en: New Field
cs: Nová pole

en: New Footer Template
cs: Nová šablona zápatí

en: New Header Template
cs: Nová šablona záhlaví

en: New Item
cs: Přidat novou položku

en: New Layout
cs: Nové rozvržení

en: New Layout Pack
cs: Nové rozvržení

en: New Layout Pack Name
cs: Název rozvržení:

en: New Message From %1$s%2$s
cs: Nová zpráva od %1$s%2$s

en: New Module
cs: Nový modul

en: New Pin
cs: Nový připínáček

en: New Pricing Table
cs: Nová cenová tabulka

en: New Project
cs: Nový Projekt

en: New Review Title
cs: Nový název recenze

en: New Row
cs: Nový řádek

en: New Section
cs: Nová sekce

en: New Slide
cs: Nový snímek

en: New Social Network
cs: Nová sociální síť

en: New Tab
cs: Nová záložka

en: New Tag Name
cs: Nový Název Značky

en: New Template
cs: Nová šablona

en: New Theme Builder
cs: Nový Theme Builder

en: New Theme Builder Item
cs: Nová položka Theme Builder

en: New Video
cs: Nové video

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
cs: Novìjší komentáøe <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Newest
cs: Nejnovější

en: Next
cs: Další

en: Next Entries &raquo;
cs: Další příspěvky &raquo;

en: Next Link
cs: Další odkaz

en: Next Link Arrow
cs: Šipka pro následující odkaz

en: Next Post
cs: Další pøíspìvek

en: Nickname
cs: Přezdívka

en: No
cs: Ne

en: No Animation
cs: Bez animace

en: No Comments
cs: Žádné komentáře

en: No Elegant Themes username or API key found
cs: Nebylo nalezeno žádné uživatelské jméno nebo klíč API Elegant Themes

en: No File Selected
cs: Žádný soubor není vybrán

en: No Font File Provided
cs: Není k dispozici žádný písemný soubor

en: No Repeat
cs: Neopakovat

en: No Results Found
cs: Nebyly nalezeny žádné výsledky

en: No Sidebar
cs: Žádný postranní panel

en: No Thanks
cs: Ne, díky

en: No available options for this configuration.
cs: Pro tuto konfiguraci není k dispozici žádné nastavení.

en: No block id
cs: Žádné ID bloku

en: No layers exist for this search query. Click here to clear your search filters.
cs: Pro tento vyhledávací dotaz neexistují žádné vrstvy. Kliknutím sem vymažete filtry vyhledávání.

en: No layout content
cs: Žádný obsah rozvržení

en: No layout id found
cs: Nebylo nalezeno žádné ID rozvržení

en: No layout packs
cs: Žádné rozvržení

en: No layout packs found
cs: Nenalezeno

en: No library item found
cs: Nebyla nalezena žádná položka knihovny

en: No options added.
cs: Nejsou přidány žádné možnosti.

en: No options exist for this search query. <span>Click here</span> to clear your search filters.
cs: Pro tento vyhledávací dotaz neexistují žádné možnosti. <span>Klikněte zde</span> vymažete filtry vyhledávání.

en: No post id
cs: Žádné ID příspěvku

en: No results found
cs: Nenalezeno

en: No results found.
cs: Nebyly nalezeny žádné výsledky.

en: No valid action found
cs: Nebyla nalezena žádná platná akce

en: No valid layout content found.
cs: Nebyl nalezen žádný platný obsah rozvržení.

en: No valid post id found
cs: Nebyl nalezen žádný platný id příspěvku

en: No valid report data found
cs: Nebyla nalezena žádná platná data zprávy

en: None
cs: Žádný

en: Normal
cs: Normální

en: Not Global
cs: ne Globální

en: Not saved, editor out of focus
cs: Neuloženo, editor není v ohnisku

en: Not that bad
cs: Není to tak špatné

en: Note
cs: Poznámka

en: Note: Naming your widget area "sidebar 1", "sidebar 2", "sidebar 3", "sidebar 4" or "sidebar 5" will cause conflicts with this theme
cs: Poznámka: Pojmenování oblasti widgetu "sidebar 1", "sidebar 2", "sidebar 3", "sidebar 4" nebo "sidebar 5" způsobí konflikty s šablonou.

en: Note: this action may take several minutes depending on the number of templates using this layout.
cs: Poznámka: Tato akce může trvat několik minut v závislosti na počtu šablon používajících toto rozvržení.

en: Note: this field is used to disable browser autofill during the form editing in VB
cs: Poznámka: toto pole je využíváno k deaktivaci prohlížeèového autodoplnìní bìhem úpravy formuláøe ve VB

en: Note: this process cannot be undone.
cs: Poznámka: tento process nelze vrátit.

en: Nothing found
cs: Nenalezeno

en: Nothing found in Trash
cs: V koši nic není

en: Notice
cs: Oznámení

en: Now that you have copied a module using the Right Click menu, you can Right Click in a new location to paste that module. Using the right click options shown, click the “Paste Module” button to paste the module you just copied into the empty column.
cs: Nyní, když jste zkopírovali modul pomocí nabídky pravého tlačítka, můžete kliknutím pravým tlačítkem myši na novém umístění provést vložení tohoto modulu. S využitím zobrazené nabídky po kliknutí pravým tlačítkem klikněte na tlačítko „Vložit modul“, čímž vložíte právě zkopírovaný modul do prázdného sloupce.

en: Now that your pre-made layout has been loaded, we can start adding new content to the page. The Divi Builder organizes content using %1$s, %2$s and Modules. Sections are the largest organizational element. Click the highlighted button to add a new section to the page.
cs: Když bylo nyní vaše předem vytvořené rozložení načteno, můžeme začít přidáním nového obsahu na stránku. Nástroj Divi Builder uspořádává obsah pomocí položek %1$s, %2$s a modulů. Největším organizačním prvkem jsou sekce. Kliknutím na zvýrazněné tlačítko přidáte na stránku novou sekci.

en: Now you can see more details about the layout pack as well as a list of the layouts it includes. Click “Use Layout” to apply the layout to your page.
cs: Nyní můžete vidět další podrobnosti o rozvržení a také rozvržení, které obsahuje. Klepnutím na možnost "Použít rozvržení" použijte rozvržení stránky.

en: Number
cs: Číslo

en: Number Counter
cs: Číselník (počítadlo)

en: Number Counter Title
cs: Titulek číselníku

en: Number Counters
cs: Počitadla čísel

en: Number of Views
cs: Počet zobrazení

en: Number of Words
cs: Počet slov

en: Numbers
cs: Čísla

en: Numbers Only (0-9)
cs: Pouze čísla (0–9)

en: Off
cs: Vypnout

en: Offset From Surrounding Sticky Elements
cs: Odsazení od okolních lepkavých prvků

en: Offset Number
cs: Kompenzované číslo

en: Offset Origin
cs: Offsetový původ

en: Ok
cs: OK

en: Old Price
cs: Pùvodní cena

en: On
cs: Zapnout

en: On Backorder
cs: V externím skladě

en: On Backorder Text
cs: Na pozadí textu

en: On Top Of Section Content
cs: Na začátku obsahu sekce

en: Once
cs: Jednou

en: Once set, a goal that has been placed inside a split testing subject cannot be moved outside the split testing subject. You can end your split test and start a new one if you would like to make this change.
cs: Jakmile je jednou nastaven, cíl který byl umístìn uvnitø pøedmìtu split testu nemùže být pøemístìna mimo pøedmìt split testu. Mùžete ukonèit váš split test a zaèít nový, pokud byste chtìli udìlat tuto zmìnu.

en: Only Display This Many Times
cs: Zobrazit pouze toto mnohokrát

en: Only Display to users who have bought
cs: Zobrazit pouze uživatelům, kteří zakoupili

en: Only Show Icon On Hover for %1$s
cs: Ukázat %1$s ikonu jen při přejetí myší

en: Only display
cs: Pouze zobrazení

en: Only display after
cs: Zobrazit pouze po

en: Only display before
cs: Zobrazit pouze předtím

en: Only display if
cs: Zobrazit pouze pokud

en: Only display on
cs: Pouze zobrazení zapnuto

en: Only display on date archives after
cs: Zobrazit pouze archivy s datem poté

en: Only display on date archives before
cs: Zobrazit pouze archivy s datem dříve

en: Only display on first day of the month
cs: Zobrazí se pouze první den v měsíci

en: Only display on last day of the month
cs: Zobrazí se pouze poslední den v měsíci

en: Only display on posts authored by
cs: Zobrazit pouze u příspěvků, jejichž autorem je

en: Only display on posts where
cs: Zobrazit pouze u příspěvků kde

en: Only display on search results for
cs: Zobrazit pouze ve výsledcích vyhledávání pro

en: Only display to
cs: Zobrazit pouze do

en: Only display to logged in visitors
cs: Zobrazit pouze přihlášeným návštěvníkům

en: Only display to logged out visitors
cs: Zobrazit pouze odhlášeným návštěvníkům

en: Only display to users who have
cs: Zobrazit pouze uživatelům, kteří mají

en: Only display to users who have bought a product
cs: Zobrazit pouze uživatelům, kteří si zakoupili produkt

en: Only display to users who have visited
cs: Zobrazit pouze uživatelům, kteří navštívili

en: Only display to users with
cs: Zobrazit pouze uživatelům s

en: Only display to users with Products in their cart
cs: Zobrazovat pouze uživatelům s produkty v košíku

en: Only display to users with an empty cart
cs: Zobrazit pouze uživatelům s prázdným košíkem

en: Only display to users without
cs: Zobrazit pouze uživatelům bez

en: Only include products for the current page. Useful on archive and index pages. For example let's say you used this module on a Theme Builder layout that is enabled for product categories. Selecting the "Sale Products" view type above and enabling this option would show only products that are on sale when viewing product categories.
cs: Zahrnout pouze produkty pro aktuální stránku. Užitečné na archivních a indexových stránkách. Řekněme například, že jste tento modul použili v rozvržení Theme Builder, které je povoleno pro kategorie produktů. Pokud výše vyberete typ zobrazení „Produkty v akci“ a povolíte tuto možnost, zobrazí se při prohlížení kategorií produktů pouze produkty, které jsou ve slevě.

en: Only letters allowed.
cs: Jsou povolena pouze písmena.

en: Only letters and numbers allowed.
cs: Jsou povolena pouze písmena a čísla.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
cs: Ověření mohou zanechat pouze přihlášení zákazníci, kteří zakoupili tento produkt.

en: Only numbers allowed.
cs: Jsou povolena pouze čísla.

en: Only the following file formats are allowed: %s
cs: Jsou povoleny pouze následující formáty souborů: %s

en: Onsale
cs: Výprodej

en: Oops! An Error Has Occurred
cs: Jejda! Došlo k chybě

en: Oops, it looks like the Divi Builder failed to load. Performing the following actions may help solve the problem.
cs: Jejda, zdá se, že se nepodařilo načíst Divi Builder. Problém může pomoci vyřešit provedení následujících akcí.

en: Oops, it looks like the current Theme Builder Template body layout is disabled.
cs: Jejda, vypadá to, že aktuální rozvržení těla šablony Theme Builder témat je zakázáno.

en: Opacity
cs: Neprůhlednost

en: Open
cs: Otevřen

en: Open %s
cs: Otevřete %s

en: Open History Window
cs: Otevøít okno historie

en: Open Icon
cs: Otevřít ikonu

en: Open Icon Color
cs: Otevřete Barva ikony

en: Open Icon Font Size
cs: Otevřete Velikost písma ikony

en: Open In Lightbox
cs: Otevřít ve skriptu Lightbox

en: Open Page Settings
cs: Otevøít nastavení stránky

en: Open Portability Window
cs: Otevøít okno pøenosnosti

en: Open Settings
cs: Otevřete nastavení

en: Open Title Text Color
cs: Otevřít barvu textu titulu

en: Open Toggle
cs: Otevřít přepínač

en: Open Toggle Background Color
cs: Barva pozadí otevřeného přepínače

en: Open Your Page Settings
cs: Otevřít nastavení stránky

en: Open in Lightbox
cs: Otevřit v Lightboxu

en: Open/Close All
cs: Otevřít/Zavřít vše

en: Operating System
cs: Operační systém

en: Opt-in Description
cs: Popis pøihlášení

en: Opt-in Form
cs: Zpùsob pøihlášení

en: Opt-in Form Fields
cs: Pole formuláøe

en: Opt-in Title
cs: Titulek tabulky cen

en: Optimize
cs: Optimalizovat

en: Option
cs: Možnosti

en: Option Link
cs: Možnosti

en: Options
cs: Možnosti

en: Options Group
cs: Skupina možností

en: Options Groups
cs: Možnosti Skupiny

en: Order
cs: Objednat

en: Order By
cs: Seřadit podle

en: Ordered List
cs: Vložit seøazený seznam

en: Ordered List Item Indent
cs: Položka řádku objednaného seznamu

en: Ordered List Style Position
cs: Pozice stylu objednaného seznamu

en: Ordered List Style Type
cs: Typ stylu objednaného seznamu

en: Organizing your content with Rows
cs: Uspořádání obsahu pomocí řádků

en: Other
cs: jiný

en: Other Module Settings
cs: Další nastavení modulu

en: Other Row Settings
cs: Další nastavení řádku

en: Other Section Settings
cs: Další nastavení oddílu

en: Other Settings
cs: Další nastavení

en: Out Of Stock
cs: Vyprodáno

en: Out of Stock Text
cs: Není skladem Text

en: Outer Shadow
cs: Zobrazit vniřní stín

en: Output Styles Inline
cs: Výstupní vložené styly

en: Outset
cs: Venkovní

en: Outside
cs: Venkovní

en: Overlay
cs: Překrytí

en: Overlay Background Color
cs: Barva pozadí překrytí

en: Overlay Icon
cs: Ikona překrytí

en: Overlay Icon Color
cs: Barva ikony pøekryvu

en: Overlay Image
cs: Překryvný obrázek

en: Override Active Global Templates
cs: Přepsat aktivní globální šablony

en: Override Existing Assignments
cs: Přepsat existující přiřazení

en: Override Existing Default Website Template
cs: Přepsat existující výchozí šablonu webových stránek

en: Override Existing Default Website Template.
cs: Přepsat existující výchozí šablonu webových stránek.

en: Packs
cs: Balení

en: Padding
cs: Vnitřní odsazení

en: Padding adds extra space to the inside of the element, increasing the distance between the edge of the element and its inner contents.
cs: Polstrování dodává vnitřnímu prvku prvek více prostoru, což zvyšuje vzdálenost mezi okrajem prvku a jeho vnitřním obsahem.

en: Padding limited to opposing value
cs: Vnitøní okraje limitovány protikladnou hodnotou

en: Page
cs: Stránku

en: Page Background Settings
cs: Nastavení pozadí stránky

en: Page Color Palette Settings
cs: Nastavení barev Paleta stránek

en: Page Creation Flow
cs: Možnosti Stránky

en: Page Custom CSS Settings
cs: Vlastní nastavení CSS stránky

en: Page Options
cs: Možnosti Stránky

en: Page Performance Settings
cs: Nastavení výkonu stránky

en: Page Settings
cs: Nastavení stránky

en: Page Shortcuts
cs: Stránkové zkratky

en: Page Spacing Settings
cs: Nastavení mezery stránek

en: Page Type
cs: Typ stránky

en: Page Visit
cs: Návštěva stránky

[ctx: Page, Post, Product, etc.]
en: %s Settings
cs: Nastavení %s

en: Pagenavi
cs: Navigace stránky

en: Pages
cs: stránky

en: Pagination
cs: Zobrazit stránkování

en: Pagination Active Page
cs: Stránkování Aktivní stránka

en: Paint
cs: Malovat

en: Parallax Method
cs: Paralaxní metoda

en: Parent Category
cs: Nadřazené Kategorie

en: Parent Category:
cs: Nadřazené Kategorie:

en: Parent Tag
cs: Mateřská Tag

en: Parent Tag:
cs: Mateřská Tag:

en: Password
cs: Heslo

en: Paste
cs: Vložit

en: Paste After
cs: Vložit Po

en: Paste Elements
cs: Vložit prvky

en: Paste Module
cs: Vložit modul

en: Paste Module Styles
cs: Vložit styly modulu

en: Paste Style
cs: Vložit styl

en: Paste Your Copied Module
cs: Vložit zkopírovaný modul

en: Pasted
cs: Vložený

en: Pasted Styles
cs: Vložit styl

en: Pattern Blend Mode
cs: Režim prolnutí vzoru

en: Pattern Color
cs: Barva vzoru

en: Pattern Height
cs: Výška vzoru

en: Pattern Horizontal Offset
cs: Horizontální posun vzoru

en: Pattern Repeat
cs: Opakování vzoru

en: Pattern Repeat Origin
cs: Počátek opakování vzoru

en: Pattern Size
cs: Velikost vzoru

en: Pattern Style
cs: Styl vzoru

en: Pattern Transform
cs: Transformace vzoru

en: Pattern Vertical Offset
cs: Vertikální posun vzoru

en: Pattern Width
cs: Šířka vzoru

en: Pause Video When Another Video Plays
cs: Pozastavení videa při dalším přehrávání videa

en: Pause Video While Not In View
cs: Pozastavit video, pokud není v zobrazení

en: Percent
cs: Procento

en: Percent (%)
cs: Procento (%)

en: Percent Container
cs: Procentní nádoba

en: Percent Sign
cs: Symbol procenta

en: Percent Text
cs: Procentní text

en: Percentage
cs: Procentuální podíl

en: Perfect
cs: Perfektní

en: Performance
cs: Výkon

en: Performance Settings
cs: Nastavení výkonu

en: Person
cs: Osoba

en: Persons
cs: Osoby

en: Phone
cs: Telefon

en: Phone View
cs: Telefonní zobrazení

en: Picas (pc)
cs: Picas (PC)

en: Pick a box shadow style to enable box shadow for this element. Once enabled, you will be able to customize your box shadow style further. To disable custom box shadow style, choose the None option.
cs: Chcete-li povolit stín boxu pro tento prvek, vyberte styl stínu pole. Po povolení budete moci svůj styl stínů boxu dále přizpůsobit. Chcete-li zakázat vlastní styl stínu, vyberte možnost Žádný.

en: Pick a color to be applied to the background of dropdown menus. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít na pozadí rozevíracích nabídek. Rozevírací nabídky se objeví, když se vznášíte nad odkazy s podřízenými položkami.

en: Pick a color to be used for active links in dropdown menus. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
cs: Vyberte barvu, která bude použita pro aktivní odkazy v rozbalovacích nabídkách. Rozbalovací nabídky se zobrazí, když umístíte kurzor na odkazy s dílčími položkami.

en: Pick a color to be used for active tab backgrounds. You can assign a unique color to active tabs to differentiate them from inactive tabs.
cs: Vyberte barvu, která se použije pro pozadí aktivních karet. Aktivním záložkám můžete přiřadit jedinečnou barvu, abyste je mohli odlišit od neaktivních karet.

en: Pick a color to be used for inactive tab backgrounds. You can assign a unique color to inactive tabs to differentiate them from active tabs.
cs: Vyberte barvu, která bude použita pro neaktivní pozadí karty. Inaktivním záložkám můžete přiřadit jedinečnou barvu, aby se odlišily od aktivních karet.

en: Pick a color to be used for links in dropdown menus. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
cs: Vyberte barvu, která má být použita pro odkazy v rozbalovacích nabídkách. Rozevírací nabídky se objeví, když se vznášíte nad odkazy s podřízenými položkami.

en: Pick a color to be used for links in mobile menus.
cs: Vyberte barvu, která bude použita pro odkazy v mobilních nabídkách.

en: Pick a color to be used for the %1$s text.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít pro text %1$s.

en: Pick a color to be used for the alternating %1$s
cs: Vyberte barvu, která se použije pro střídající se %1$s

en: Pick a color to be used for the alternating table cells.
cs: Vyberte barvu, která se použije pro střídavé buňky tabulky.

en: Pick a color to be used for the border.
cs: Vyberte barvu, která bude použita pro ohraničení.

en: Pick a color to be used for the button border.
cs: Vyberte barvu, která bude použita pro ohraničení tlačítka.

en: Pick a color to be used for the button text.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít pro text tlačítka.

en: Pick a color to be used for the dividing line between links in dropdown menus. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
cs: Vyberte barvu, která bude použita pro dělicí čáru mezi odkazy v rozevíracích nabídkách. Rozevírací nabídky se objeví, když se vznášíte nad odkazy s podřízenými položkami.

en: Pick a color to be used for the placeholder written inside input fields.
cs: Vyberte barvu, která bude použita pro zástupný symbol zapsaný uvnitř vstupních polí.

en: Pick a color to be used for the remove icon.
cs: Vyberte barvu, která se použije pro ikonu odstranění.

en: Pick a color to be used for the required field indicator.
cs: Vyberte barvu, která se použije pro indikátor požadovaného pole.

en: Pick a color to be used for the text written inside input fields.
cs: Vyberte barvu, která bude použita pro text napsaný uvnitř vstupních polí.

en: Pick a color to be used for the text written inside notice.
cs: Vyberte barvu, která bude použita pro text napsaný uvnitř oznámení.

en: Pick a color to be used for the text written next to radio button.
cs: Vyberte barvu, která se použije pro text napsaný vedle přepínače.

en: Pick a color to be used for the text written next to selected radio button.
cs: Vyberte barvu, která se použije pro text napsaný vedle vybraného přepínače.

en: Pick a color to be used in the unfilled space of the circle.
cs: Vyberte barvu, která má být použita v nevyplněném prostoru kruhu.

en: Pick a color to fill the module's fields.
cs: Vyberte barvu pro vyplnění polí modulu.

en: Pick a color to fill the module's input fields.
cs: Vyberte barvu pro vyplnění vstupních polí modulu.

en: Pick a color to fill the module's notice.
cs: Vyberte barvu, která vyplní upozornění modulu.

en: Pick a color to fill the module's radio buttons.
cs: Vyberte barvu, která vyplní přepínače modulu.

en: Pick a color to fill the module's remove icon.
cs: Vyberte barvu, která vyplní ikonu odebrání modulu.

en: Pick a color to fill the module's selected radio button.
cs: Vyberte barvu, která vyplní vybraný přepínač modulu.

en: Pick a color to fill the module's table alternating cell.
cs: Vyberte barvu, která vyplní střídající se buňku tabulky modulu.

en: Pick a color to fill the module's table cell.
cs: Vyberte barvu, která vyplní buňku tabulky modulu.

en: Pick a color to fill the module's table header.
cs: Vyberte barvu, která vyplní záhlaví tabulky modulu.

en: Pick a color to fill the module's table row.
cs: Vyberte barvu, která vyplní řádek tabulky modulu.

en: Pick a color to fill the module's table.
cs: Vyberte barvu, která vyplní tabulku modulu.

en: Pick a color to fill the module's tooltip.
cs: Vyberte barvu pro vyplnění popisku modulu.

en: Pick a color to use behind the post title text. Reducing the color's opacity will allow the background image to show through while still increasing text readability.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít za textem názvu příspěvku. Snížení krytí barev umožní, aby se obrázek na pozadí zobrazoval a přitom se stále zvětšovala čitelnost textu.

en: Pick a color to use for tab text within active tabs. You can assign a unique color to active tabs to differentiate them from inactive tabs.
cs: Vyberte barvu, která se použije pro text karty v rámci aktivních karet. Aktivním záložkám můžete přiřadit jedinečnou barvu, abyste je mohli odlišit od neaktivních karet.

en: Pick a color to use for the background area that appears behind the pricing text.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít pro oblast pozadí, která se zobrazuje za textem ceny.

en: Pick a color to use for the background behind pricing table titles.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít pro pozadí za názvy cenových tabulek.

en: Pick a color to use for the background overlay. Decreasing the opacity will allow background images and gradients to show through while still keeping the text readable.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít pro překrytí pozadí. Snížení neprůhlednosti umožní, aby se obrázky na pozadí a přechody zobrazovaly, zatímco text bude stále čitelný.

en: Pick a color to use for the bullets that appear next to each list item within the pricing table's feature area.
cs: Vyberte barvu, která se použije pro odrážky, které se zobrazí vedle každé položky seznamu v oblasti vlastností cenové tabulky.

en: Pick a color to use for the circular background area behind the quote icon.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít pro kruhovou oblast pozadí za ikonou nabídky.

en: Pick a color to use for the dot navigation that appears at the bottom of the slider to designate which slide is active.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít pro navigaci tečkami, která se zobrazí v dolní části posuvníku, abyste určili, který snímek je aktivní.

en: Pick a color to use for the icon that appears when hovering over a portfolio item.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít pro ikonu, která se zobrazí při vznášení nad položkou portfolia.

en: Pick a color to use for the icon that appears when hovering over a product.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít pro ikonu, která se zobrazí při vznášení nad produktem.

en: Pick a color to use for the overlay that appears behind the play icon when hovering over the video.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít pro překrytí, které se zobrazí za ikonou přehrávání při přechodu na video.

en: Pick a color to use for the sales bade that appears on products that are on sale.
cs: Vyberte si barvu, která se použije pro prodejní bade, která se objeví na výrobcích, které jsou v prodeji.

en: Pick a color to use for the section divider. By default, it will assume the color of the section above or below this section to ensure a smooth transition.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít pro dělič sekcí. Ve výchozím nastavení převezme barvu sekce nad nebo pod touto částí, aby byl zajištěn hladký přechod.

en: Pick a color to use for the slider arrows that are used to navigate through each slide.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít pro posuvné šipky, které se používají pro procházení jednotlivými snímky.

en: Pick a text shadow style to enable text shadow for this element. Once enabled, you will be able to customize your text shadow style further. To disable custom text shadow style, choose the None option.
cs: Vyberte styl stínového textu a povolte stín textu pro tento prvek. Jakmile je tato funkce aktivována, budete dále moci upravit stínový styl textu. Chcete-li zakázat styl stínového stylu vlastního textu, vyberte možnost Žádný.

en: Pick a unique color to be used for the background of featured pricing tables. This helps featured tables stand out from the rest.
cs: Vyberte si jedinečnou barvu, která bude použita pro pozadí uváděných cenových tabulek. To pomáhá představovat tabulky vyčnívat ze zbytku.

en: Pick a unique color to be used for the menu background color when viewed on a mobile device.
cs: Při prohlížení v mobilním zařízení vyberte jedinečnou barvu, která se použije pro barvu pozadí nabídky.

en: Pick a unique color to use for body text in featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
cs: Vyberte si jedinečnou barvu, která se použije pro text těla v doporučených cenových tabulkách. Unikátní barvy mohou pomoci představovat položky vystupovat z ostatních.

en: Pick a unique color to use for currency and frequency text within featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
cs: Vyberte si jedinečnou barvu, kterou chcete použít pro text měny a frekvence v rámci vybraných cenových tabulek. Unikátní barvy mohou pomoci představovat položky vystupovat z ostatních.

en: Pick a unique color to use for excluded list items within featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
cs: Vyberte jedinečnou barvu, kterou chcete použít pro vyloučené položky seznamu v rámci vybraných cenových tabulek. Unikátní barvy mohou pomoci představovat položky vystupovat z ostatních.

en: Pick a unique color to use for price text within featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
cs: Vyberte si jedinečnou barvu, kterou chcete použít pro cenový text v rámci vybraných cenových tabulek. Unikátní barvy mohou pomoci představovat položky vystupovat z ostatních.

en: Pick a unique color to use for subtitles in featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
cs: Vyberte si jedinečnou barvu, která se použije pro titulky v doporučených cenových tabulkách. Unikátní barvy mohou pomoci představovat položky vystupovat z ostatních.

en: Pick a unique color to use for the background area that appears behind the pricing text in featured tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
cs: Vyberte jedinečnou barvu, která se použije pro oblast pozadí, která se zobrazuje za textem cen v zobrazených tabulkách. Unikátní barvy mohou pomoci představovat položky vystupovat z ostatních.

en: Pick a unique color to use for the background behind pricing table titles in featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
cs: Vyberte si jedinečnou barvu, která se použije pro pozadí za názvy cenových tabulek v doporučených cenových tabulkách. Unikátní barvy mohou pomoci představovat položky vystupovat z ostatních.

en: Pick a unique color to use for the bullets that appear next to each list items within featured tabes. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
cs: Vyberte jedinečnou barvu, která se použije pro odrážky, které se zobrazují vedle jednotlivých položek seznamu v označených kartách. Unikátní barvy mohou pomoci představovat položky vystupovat z ostatních.

en: Pick a unique color to use for title text in featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
cs: Vyberte si jedinečnou barvu, která se použije pro titulní text v doporučených cenových tabulkách. Unikátní barvy mohou pomoci představovat položky vystupovat z ostatních.

en: Pick an animation style to enable animations for this element. Once enabled, you will be able to customize your animation style further. To disable animations, choose the None option.
cs: Vyberte animační styl pro aktivaci animací pro tento prvek. Po zapnutí budete moci styl animace dále přizpůsobit. Chcete-li zakázat animace, vyberte možnost Žádná.

en: Pick an icon to be used for the button.
cs: Vyberte ikonu, která se má pro tlačítko použít.

en: Pick from up to five different animation directions, each of which will adjust the starting and ending position of your animated element.
cs: Vyberte si z pěti různých animačních směrů, z nichž každá upraví počáteční a koncovou polohu animovaného prvku.

en: Pills
cs: Pilulky

en: Pin
cs: Připínáček

en: Pin Settings
cs: Nastavení připínáčku

en: Pins
cs: Piny

en: Pinwheel
cs: Větrník

en: Pixels (px)
cs: Pixely (px)

en: Place Gradient Above Background Image
cs: Obrázek na pozadí titulku

en: Placeholder Color
cs: Barva zástupného textu

en: Play Button
cs: Tlačítko Přehrát

en: Play Icon
cs: Ikona k pøehrání

en: Play Icon Color
cs: Barva ikony Přehrát

en: Play Icon Font Size
cs: Ikona Velikost písma hry

en: Player Buttons
cs: Tlaèítka hráèe

en: Player Pause
cs: Pauza pøehrávaèe

en: Player Sliders
cs: Posuvníky hráèe

en: Player Sliders Current
cs: Souèasné posuvníky hráèe

en: Player Timer
cs: Èasovaè hráèe

en: Please Select At Least One File
cs: Vyberte prosím alespoň jednu záložku pro uložení

en: Please Select Font File
cs: Proveďte výběr

en: Please Select Font Weight
cs: Proveďte výběr

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
cs: Vyplňte prosím své údaje výše, abyste viděli dostupné způsoby platby.

en: Please increase your PHP Memory Limit. You can return the value to default via the Divi Theme Options in the future
cs: Prosíme, zvyšte svùj limit pamìi PHP na 128M. Mùžete se v budoucnu vrátit na výchozí hodnotu pøes nastavení Divi témat

en: Please input a valid email address.
cs: Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu.

en: Please refresh the page and try again.
cs: Prosíme, aktualizujte stránku a zkuste to znovu

en: Please select at least 1 tab to save
cs: Vyberte prosím alespoň jednu záložku pro uložení

en: Please, check the fields below to make sure you entered the correct information.
cs: Prosím, zkontrolujte, zda pole níže a ujistěte se, že jste zadali správné informace.

en: Please, fill in the following fields:
cs: Vyplňte prosím následující políčka:

en: Please, fix the following errors:
cs: Opravte prosím následující chyby:

en: Plugin Options
cs: Plugin Možnosti

en: Points (pt)
cs: Body (pt)

en: Polka Dots
cs: Puntíky

en: Portability
cs: Pøenosnost

en: Portfolio Filters
cs: Filtry portfolia

en: Portfolio Image
cs: Obrázek z portfolia

en: Portfolio Item
cs: Položka portfolia

en: Portfolio Item Title
cs: Titulek portfolia

en: Portfolio Pagination
cs: Stránkování portfolia

en: Portfolio Post Meta
cs: Meta obrázku z portfolia

en: Portfolio Title
cs: Titulek portfolia

en: Portfolios
cs: Portfolia

en: Portrait
cs: Portrét

en: Position
cs: Pozice

en: Post
cs: Pošta

en: Post Category
cs: Kategorie příspěvku

en: Post Content
cs: Odeslat obsah

en: Post Count
cs: Počet příspěvků

en: Post Meta
cs: Meta příspěvku

en: Post Navigation
cs: Navigace v pøíspìvku

en: Post Navigations
cs: Posílat navigace

en: Post Slider
cs: Posuvník pøíspìvkù

en: Post Sliders
cs: Posuvníky

en: Post Tag
cs: Příspěvek Tag

en: Post Title
cs: Titulek příspěvku

en: Post Titles
cs: Post Tituly

en: Post Type
cs: Typ příspěvku

en: Post Types
cs: Typy příspěvků

en: Post Visit
cs: Po návštěvě

en: Posts
cs: Příspěvky

en: Posts For Current Page
cs: Příspěvky na aktuální stránku

en: Posts by %s
cs: Příspěvky od %s

en: Prefix Classes
cs: Předponové třídy

en: Premade Layouts
cs: Předdefinované vzhledy

en: Preset
cs: Přednastavení

en: Preset Assigned As Default For
cs: Předvolba přiřazena jako výchozí pro

en: Preset Created For
cs: Předvolba vytvořena pro

en: Preset Deleted For
cs: Předvolba smazána pro

en: Preset Name
cs: Název předvolby

en: Preset Name Changed For
cs: Název předvolby změněn pro

en: Preset Settings
cs: Přednastavená nastavení

en: Prev
cs: Předchozí

en: Preview
cs: Náhled

en: Preview Page
cs: Náhled stránky

en: Preview Your Page On Mobile
cs: Zobrazit náhled stránky pro mobilní zařízení

en: Previous
cs: Předchozí

en: Previous Link
cs: Pøedchozí odkaz

en: Previous Link Arrow
cs: Šipka pro pøedchozí odkaz

en: Previous Post
cs: Pøedchozí pøíspìvek

en: Price
cs: Cena

en: Price Text
cs: Cena Text

en: Pricing Area Background Color
cs: Barva pozadí pozadí cen

en: Pricing Button
cs: Tlačítko tabulky cen

en: Pricing Content
cs: Obsah tabulky cen

en: Pricing Heading
cs: Nadpis cenové tabulky

en: Pricing Item
cs: Položka stanovení ceny

en: Pricing Subtitle
cs: Titulek stanovení ceny

en: Pricing Table
cs: Cenové tabulky

en: Pricing Table Settings
cs: Nastavení cenové tabulky

en: Pricing Tables
cs: Tabulky cen

en: Pricing Title
cs: Titulek tabulky cen

en: Pricing Top
cs: Vršek tabulky cen

en: Primary Color
cs: Základní barva

en: Privacy
cs: Soukromí

en: Proceed
cs: Pokraèovat

en: Product
cs: Produkt

en: Product 1
cs: Produkt 1

en: Product 2
cs: Produkt 2

en: Product 3
cs: Produkt 3

en: Product 4
cs: Produkt 4

en: Product 5
cs: Produkt 5

en: Product 6
cs: Produkt 6

en: Product Additional Information
cs: Další informace o produktu

en: Product Breadcrumb
cs: Drobečková navigace

en: Product Category
cs: Kategorie Produktu

en: Product Content
cs: Obsah produktu

en: Product Count
cs: Poèet produktù

en: Product Description
cs: Popis výrobku

en: Product Image
cs: Obrázek produktu

en: Product Layout
cs: Rozložení produktu

en: Product Name
cs: jméno výrobku

en: Product Offset Number
cs: Číslo offsetu produktu

en: Product Page
cs: Stránka produktu

en: Product Price
cs: Cena produktu

en: Product Purchase
cs: Nákup produktu

en: Product Regular Price
cs: Produktová běžná cena

en: Product Reviews
cs: Recenze produktů

en: Product Reviews Count
cs: Recenze produktů Počet

en: Product Row Layout
cs: Rozložení produktového řádku

en: Product SKU
cs: SKU produktu

en: Product Sale Price
cs: Cena prodeje produktu

en: Product Short Description
cs: Stručný popis produktu

en: Product Stock
cs: Sklad produktu

en: Product Stock Status
cs: Stav zásob produktu

en: Product Title
cs: Název produktu

en: Product Total Sales
cs: Celkový prodej produktů

en: Product Tour
cs: Prohlídka produktu

en: Product View Type
cs: Typ zobrazení produktu

en: Product image
cs: Obrázek produktu

en: Product long description
cs: Dlouhý popis produktu

en: Product name
cs: Jméno výrobku

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
cs: množství

en: Project
cs: Projekt

en: Project Categories
cs: Projekt Kategorií

en: Project Category
cs: Projekt Kategorie

en: Project Tag
cs: Projekt Tag

en: Project Tags
cs: Projekt Tagy

en: Projects
cs: Projekty

en: Promo Button
cs: Tlačítko proma

en: Promo Description
cs: Popis proma

en: Promo Title
cs: Propagaèní název

en: Prompt & Write Selection with Divi AI
cs: Prompt & Write Selection s Divi AI

en: Public Display Name
cs: Veřejné zobrazované jméno

en: Publish
cs: Publikovat

en: Publish Page
cs: Publikovat stránku

en: Quantity
cs: Množství

en: Quick Actions
cs: Rychlé akce

en: Quote Icon
cs: Ikona citace

en: Quote Icon Background Color
cs: Barva pozadí ikony uvozovek

en: Quote Icon Color
cs: Barva ikony citace

en: Quote Icon Font Size
cs: Citace Ikona Velikost písma

en: Radial
cs: Paprskový

en: Radio Button
cs: Přepínač

en: Radio Buttons
cs: Přepínače

en: Ramp
cs: Rampa

en: Ramp 2
cs: Rampa 2

en: Random
cs: Libovolný

en: Random Order
cs: Náhodná objednávka

en: Rate&hellip;
cs: Hodnotit…

en: Rating Container
cs: Kontejner hodnocení

en: Rating Layout
cs: Rozvržení hodnocení

en: Read More
cs: Přečtěte si více

en: Read More Button
cs: Tlačítko Přečtěte si více

en: Read More Text
cs: Přečtěte si další text

en: Read more
cs: Přečtěte si více

en: Reading Rate
cs: Míra ètení

en: Reads
cs: Ètení

en: Recent
cs: Procento

en: Redirect
cs: Pøesmìrovat

en: Redirect To The Current Page
cs: Přesměrování na aktuální stránku

en: Redirect URL
cs: Pøesmìrovací URL

en: Redirect URL Query
cs: Pøesmìrovací URL

en: Redirect to a custom URL.
cs: Pøesmìrovací URL

en: Redirect users after successful form submission.
cs: Pøesmìrovat uživatele po úspìšném vyplnìní formuláøe.

en: Refine with AI
cs: Upřesněte pomocí AI

en: Refresh Split Test Data
cs: Statistiky obnovení

en: Refresh Stats
cs: Statistiky obnovení

en: Regenerate Automatically
cs: Automaticky regenerovat

en: Regular
cs: Normální

en: Regular Section
cs: Pravidelná sekce

en: Reimagine
cs: Znovu si představte

en: Relation
cs: Vztah

en: Relative
cs: Relativní

en: Relink them to this website's global Header, Body, and/or Footer.
cs: Spojte je s globálním záhlavím, tělem a zápatím tohoto webu.

en: Reload The Builder
cs: Znovu naèíst builder

en: Remember me
cs: Zapamatuj si mě

en: Remove
cs: Odebrat

en: Remove Dynamic Content
cs: Odebrat dynamický obsah

en: Remove From Favorites
cs: Odstranit z oblíbených

en: Remove Gradient Stop
cs: Odstraňte zarážku přechodu

en: Remove Icon
cs: Odebrat ikonu

en: Remove Module
cs: Smazat modul

en: Remove this item
cs: Odeberte tuto položku

en: Removed
cs: Odstraněny

en: Removed layout from template
cs: Odebrané rozvržení ze šablony

en: Rename
cs: Přejmenovat

en: Rename Template
cs: Přejmenovat šablonu

en: Renamed
cs: Přejmenoval

en: Renamed template
cs: Přejmenovaná šablona

en: Repeat
cs: Opakovat

en: Repeat End
cs: Opakovat konec

en: Repeat Frequency
cs: Frekvence opakování

en: Repeat Gradient
cs: Opakujte přechod

en: Repeat Times
cs: Opakujte časy

en: Repeat X (horizontal)
cs: Opakovat X (horizontální)

en: Repeat Y (vertical)
cs: Opakovat Y (vertikální)

en: Repeat and Stretch
cs: Opakujte a protáhněte

en: Repeat with space between
cs: Opakujte s mezerou mezi

en: Replace
cs: Nahradit

en: Replace All
cs: Vyměnit vše

en: Replace Existing Content
cs: Nahradit stávající obsah

en: Replace Global Color
cs: Nahradit globální barvu

en: Replace With
cs: Nahradit pomocí

en: Replace all found values within every option type, not limited to %s
cs: Nahradit všechny nalezené hodnoty v každém typu volby, neomezené na %s

en: Replace the existing content with loaded layout
cs: Nahradit existující obsah nahraným rozvržením

en: Replace value is not match
cs: Hodnota nahrazení neodpovídá

en: Replace value is not valid
cs: Hodnota nahrazení není platná

en: Reply
cs: Odpovìdìt

en: Reply Button
cs: Tlaèítko odpovìdi

en: Report An Error
cs: Nahlásit chybu

en: Report This Error
cs: Nahlásit tuto chybu

en: Required Field
cs: Povinné pole

en: Required Field Indicator Color
cs: Barva indikátoru povinného pole

en: Reset
cs: Reset Úlohy

en: Reset %1$s Defaults
cs: Obnovit výchozí nastavení %1$s

en: Reset %1$s Styles
cs: Obnovte styly %1$s

en: Reset %1$s Styles Defaults
cs: Obnovit výchozí nastavení stylů %1$s

en: Reset After Duration
cs: Resetovat po trvání

en: Reset All Templates
cs: Obnovit všechny šablony

en: Reset Default %s View
cs: Obnovit výchozí zobrazení %s

en: Reset Dynamic Content
cs: Obnovit dynamický obsah

en: Reset Exclude From Filters
cs: Reset Vyloučit z filtrů

en: Reset Module Styles
cs: Vložit styly modulu

en: Reset Roles
cs: Reset Úlohy

en: Reset Styles
cs: Resetovat styly

en: Reset Template Assignments
cs: Obnovit přiřazení šablon

en: Reset Use On Filters
cs: Reset Použít na filtry

en: Resize Modal
cs: Změnit velikost modalu

en: Responsive Styles/Content
cs: Responzivní styly / obsah

en: Responsive Zoom In
cs: Odpovídající nazoomování

en: Responsive Zoom Out
cs: Odpovídající odzoomování

en: Restore
cs: Naèíst

en: Restored draft
cs: Obnovený koncept

en: Restrict padding to 10px increments
cs: Omezit vnitøní okraje na 10px pøírùstky

en: Result Message
cs: Zpráva o úspìchu

en: Results for "%1$s"
cs: Výsledky pro " %1$s "

en: Return To Standard Editor
cs: Návrat do standardního editoru

en: Return To Theme Builder
cs: Návrat do Theme Builder

en: Returning customer?
cs: Věrný zákazník?

en: Review Avatar
cs: Recenze Avatar

en: Review Body
cs: Přezkum Body

en: Review Count
cs: Počet recenzí

en: Review Meta
cs: Recenze Meta

en: Review Rating
cs: Zkontrolujte hodnocení

en: Reviews
cs: Recenze

en: Reviews Count
cs: Recenze Počet

en: Rewrite Automatically
cs: Přepsat automaticky

en: Rewrite Selection Automatically
cs: Přepsat výběr automaticky

en: Ridge
cs: Rýhovaný

en: Right
cs: Vpravo

en: Right Border Color
cs: Barva rámečku

en: Right Border Style
cs: Styl rámečku

en: Right Border Width
cs: Šířka rámečku

en: Right Sidebar
cs: Pravý postranní panel

en: Right Text
cs: Text zprava

en: Right To Left
cs: Zprava doleva

en: Role Editor
cs: Editor rolí

en: Roles
cs: Role

en: Roll
cs: Válec

en: Root-level font size (rem)
cs: Velikost písma na kořenové úrovni (rem)

en: Rotate 90 Degree
cs: Otočit o 90 stupňů

en: Rotate 90 degree
cs: Otočit o 90 stupňů

en: Rotating
cs: Rotující

en: Rotation
cs: Rotace

en: Round
cs: Zakulacený

en: Rounded Corners
cs: Zaoblený obdélník

en: Row
cs: Řádek

en: Row Alignment
cs: Zarovnání

en: Row Link Target
cs: Cíl odkazu řádku

en: Row Link URL
cs: Řádek URL odkazu

en: Row Name
cs: Název řádku

en: Row Settings
cs: Nastavení řádku

en: Row that has split testing subject cannot be pasted inside a split testing goal. To perform this action you must first end your split test.
cs: Pøedmìt split testu nemùže být pøesunut do cíle split testu. K provedení této akce je tøeba nejprve ukonèit váš split test.

en: Rows
cs: Řádky

en: Rows can be aligned to the left, right or center. By default, rows are centered within their parent section.
cs: Řádky lze zarovnat vlevo, vpravo nebo uprostřed. Ve výchozím nastavení jsou řádky vycentrovány v rámci nadřazené části.

en: Rules
cs: Pravidla

en: Sale Badge
cs: Odznak slevy

en: Sale Badge Box Shadow
cs: Prodej odznak Box Shadow

en: Sale Badge Color
cs: Barva loga slevy

en: Sale Badge Text
cs: Text odznaku prodeje

en: Sale New Price
cs: Prodej Nová cena

en: Sale Old Price
cs: Prodej Stará cena

en: Sale Price
cs: Prodejní cena

en: Sale Products
cs: Výprodej zboží

en: Sales
cs: Odbyt

en: Saturation
cs: Saturace

en: Saturday
cs: sobota

en: Save
cs: Uložit

en: Save & Add To Library
cs: Uložit a Přidat do knihovny

en: Save & Exit
cs: Uložit a Zavřít

en: Save And Add To Library
cs: Uložit a přidat do knihovny

en: Save Changes
cs: Uložit změny

en: Save Cloud Item
cs: Uložit cloudovou položku

en: Save Divi Roles
cs: Ušetřit Divi Role

en: Save Draft
cs: Uložit koncept

en: Save Individual Items
cs: Uložit jednotlivé položky

en: Save Layout to Library
cs: Uložení rozvržení do knihovny

en: Save Module To Library
cs: Uložit modul do knihovny

en: Save Page
cs: Uložit stránku

en: Save Page As Draft
cs: Uložit stránku jako koncept

en: Save Row To Library
cs: Uložit řádek do knihovny

en: Save Section To Library
cs: Uložit sekci do knihovny

en: Save Template To Library
cs: Uložit šablonu do knihovny

en: Save Theme Builder Set
cs: Uložit sadu Theme Builder

en: Save Theme Builder Template
cs: Uložit šablonu Theme Builder

en: Save To Divi Cloud
cs: Uložit do Divi Cloud

en: Save To Divi Library
cs: Uložit do knihovny Divi

en: Save To Library
cs: Uložit do knihovny

en: Save Your Page
cs: Uložit stránku

en: Save and Reload
cs: Uložit a znovu načíst

en: Save as Draft
cs: Uložit jako koncept

en: Save as Global
cs: Uložit jako Global

en: Save as Global Item
cs: Uložit jako globální položku

en: Save as Global:
cs: Uložit jako globální:

en: Save of Global Presets Has Failed
cs: Uložení globálních předvoleb se nezdařilo

en: Save this set of templates to the Divi Library for later use
cs: Uložte tuto sadu šablon do knihovny Divi pro pozdější použití

en: Save this template to the Divi Library for later use
cs: Uložte tuto šablonu do knihovny Divi pro pozdější použití

en: Save to Library
cs: Uložit do knihovny

en: Save winner as global item (selected subject will be synced and your global item will be updated in the Divi Library)
cs: Uložit vítìze jako globální položku (vybraný pøedmìt bude synchronizován and váš globální pøedmìt bude aktualizován v Divi knihovnì)

en: Save winner as non-global item (selected subject will no longer be a global item and your changes will not modify the global item)
cs: Uložit vítìze jako neglobální pøedmìt (vybraný pøedmìt již nebude globální položkou a vaše zmìny nebudou modifikovat globální pøedmìt)

en: Save your current module to the Divi Library for later use.
cs: Uložte aktuální modul do knihovny Divi pro pozdější použití.

en: Save your current page to the Divi Library for later use.
cs: Uložte vaši aktuální stránku do Divi knihovny pro pozdější použití.

en: Save your current row to the Divi Library for later use.
cs: Uložte aktuální řádek do knihovny Divi pro pozdější použití.

en: Save your current section to the Divi Library for later use.
cs: Uložte aktuální sekci do knihovny Divi pro pozdější použití.

en: Saved
cs: Uložit

en: Saved Layout
cs: Uložené rozložení

en: Saved Module
cs: Zachránil Modul

en: Saved Row
cs: Zachránil Řádek

en: Saved Section
cs: Zachránil §

en: Saving To Divi Cloud
cs: Ukládání do Divi Cloud

en: Saving and loading from the library
cs: Uložení a načítání z knihovny

en: Saving and loading layouts from the Divi Library
cs: Ukládání a načítání rozložení z knihovny Divi

en: Scaling Up and Down
cs: Měřítko nahoru a dolů

en: Scallops
cs: Hřebenatky

en: Scope
cs: Rozsah

en: Screen
cs: Obrazovka

en: Scroll
cs: Svitek

en: Scroll Down Button
cs: Tlaèítko skrolování

en: Scroll Down Icon
cs: Ikona ke scrollování dolù

en: Scroll Down Icon Color
cs: Barva ikony pro posun dolů

en: Scroll Down Icon Size
cs: Velikost ikony pro posun dolů

en: Scroll Transform Effects
cs: Rolujte Transformační efekty

en: Search
cs: Hledání

en: Search %1$s
cs: Vyhledat %1$s

en: Search &hellip;
cs: Vyhledávání …

en: Search Body Templates
cs: Prohledejte šablony těla

en: Search Categories
cs: Vyhledávání Kategorie

en: Search Documentation or Get Support
cs: Vyhledejte dokumentaci nebo získáte podporu

en: Search Fonts
cs: Hledat rozvržení

en: Search Footer Templates
cs: Hledat šablony zápatí

en: Search Header Templates
cs: Hledat šablony záhlaví

en: Search Icon Color
cs: Barva ikony vyhledávání

en: Search Icon Font Size
cs: Ikona vyhledávání Velikost písma

en: Search Icons
cs: Hledat ikony

en: Search Layers
cs: Prohledat vrstvy

en: Search Layout Packs
cs: Hledat rozvržení

en: Search Layouts
cs: Hledat rozvržení

en: Search Options
cs: Možnosti vyhledávání

en: Search Projects
cs: Vyhledávání Projektů

en: Search Results
cs: Výsledky vyhledávání

en: Search Tags
cs: Hledat Tagy

en: Search Templates
cs: Prohledat šablony

en: Search Theme Builder Items
cs: Vyhledejte položky Theme Builder

en: Search Theme Builders
cs: Hledat Theme Builders

en: Search for:
cs: Hledat:

en: Search queries separated by commas
cs: Vyhledávací dotazy oddělené čárkami

en: Search …
cs: Vyhledávání …

en: Searches
cs: Hledání

en: Sec
cs: s

en: Second(s)
cs: Vteřiny

en: Secondary Color
cs: Sekundární barva

en: Section
cs: Sekce

en: Section Alignment
cs: Zarovnání textu

en: Section Background Color
cs: Barva pozadí sekce

en: Section Link Target
cs: Cíl odkazu na oddíl

en: Section Link URL
cs: Adresa URL odkazu oddílu

en: Section Name
cs: Název sekce

en: Section Settings
cs: Nastavení sekce

en: Section dividers allow you to add creative shape transitions between different sections on your page.
cs: Oddělovače oddílů umožňují přidávat přechody mezi různými sekcemi na stránce.

en: Sections
cs: Sekce

en: See History
cs: Viz Historie

en: Select
cs: Vybrat

en: Select A Different Goal
cs: Zvolte jiný cíl

en: Select A Preset
cs: Vyberte A Preset

en: Select Color
cs: Zvolit barvu

en: Select Dropdown
cs: Rozbalovací nabídka pro výběr

en: Select File To Import
cs: Vyberte soubor k importu

en: Select Files To Import
cs: Vyberte Soubory k importu

en: Select Icon
cs: Vyberte ikonu

en: Select Split Testing Goal
cs: Vyberte cíl split testu

en: Select Split Testing Subject
cs: Vyberte pøedmìt split testu

en: Select Split Testing Winner
cs: Vyberte vítìze split testování

en: Select Templates
cs: Vyberte Šablony

en: Select Your Goal
cs: Vyberte svùj cíl

en: Select a Different Goal
cs: Zvolte jiný cíl

en: Select a Different Subject
cs: Zvolte jiný cíl

en: Select a Network
cs: Vybrat síť

en: Select a list
cs: Vybrat seznam

en: Select a menu
cs: Vyberte menu

en: Select a menu that should be used in the module
cs: Vyberte menu, které by mělo být použito v modulu

en: Select a widget-area that you would like to display. You can create new widget areas within the Appearances > Widgets tab.
cs: Vyberte oblast widgetů, kterou chcete zobrazit. Můžete vytvářet nové widgetové oblasti přes Vzhledy > karta widgety.

en: Select an account
cs: Vyberte účet

en: Select an animation to be used when dropdown menus appear. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
cs: Vyberte animaci, která se použije, když se zobrazí rozbalovací nabídky. Rozevírací nabídky se objeví, když se vznášíte nad odkazy s podřízenými položkami.

en: Select an icon to appear when hovering over a portfolio item.
cs: Vyberte ikonu, která se zobrazí při vznášení nad položkou portfolia.

en: Select an ordering method for the gallery. This controls which gallery items appear first in the list.
cs: Vyberte způsob objednání galerie. Tato volba určuje, které položky galerie se zobrazí jako první v seznamu.

en: Select category(ies) for new template or type a new name ( optional )
cs: Vyberte kategorii(e) pro nové šablony nebo napiště nové jméno ( volitelné )

en: Select from thousands of premade layouts designed for every type of site
cs: Vyberte si z tisíců předem připravených rozvržení navržených pro každý typ webu

en: Select how you would like to display the featured image in slides
cs: Vyberte si, jak chcete zobrazit obrázek v posuvníku

en: Select the categories that you would like to include in the feed.
cs: Vyberte kategorie, které chcete zahrnout mezi poskytováné webem.

en: Select the divider shape that you would like to use. Shapes are represented visually within the list.
cs: Vyberte tvar děliče, který chcete použít. Tvary jsou zobrazeny vizuálně v seznamu.

en: Select the shape of the dividing line used for the divider.
cs: Vyberte tvar dělící čáry použité pro dělič.

en: Selected Files:
cs: Vybrané soubory:

en: Selected Font Files
cs: Vybrat seznam

en: Selected Radio Button
cs: Vybrané přepínací tlačítko

en: Semi Bold
cs: Semi tučné

en: Send Error Report
cs: Odeslat zprávu o chybě

en: Separate Modal
cs: Rozdělit modal

en: Separate layout packs with commas
cs: Samostatné rozvržení s čárkami

en: Separator
cs: Oddělovač

en: Sepia
cs: Sépie

en: Service Provider
cs: Poskytovatel služby

en: Session Expired
cs: Relace vypršela

en: Set
cs: Soubor

en: Set %s
cs: Nastavit %s

en: Set As Audio for the module
cs: Nastavit jako audio pro modul

en: Set As Background
cs: Nastavit pozadí

en: Set As Background Video
cs: Nastavit jako video pozadí

en: Set As Image
cs: Nastavit jako obrázek

en: Set As Logo
cs: Nastavit jako logo

en: Set As Slide Image
cs: Nastavit obrázek snímku

en: Set As Video
cs: Nastavit jako video

en: Set Details
cs: Nastavit Podrobnosti

en: Set Name
cs: Nastavit název

en: Set Winner Status
cs: Nastavit vítìzný stav

en: Set featured image
cs: Nastavte zobrazený obrázek

en: Set image
cs: Nastavit obrázek

en: Set the position of the field labels.
cs: Nastavte polohu popisků polí.

en: Set the row layout.
cs: Nastavte rozložení řádků.

en: Set the width of the fields.
cs: Nastavte šířku polí.

en: Setting a maximum height will prevent your element from ever surpassing the defined height value. As your module content increases and surpasses the maximum height, it will overflow the element wrapper.
cs: Nastavení maximální výšky zabrání tomu, aby prvek překročil definovanou hodnotu výšky. S tím, jak se obsah vašeho modulu zvyšuje a překračuje maximální výšku, přeteče prvek.

en: Setting a maximum width will prevent your element from ever surpassing the defined width value. Maximum width can be used in combination with the standard width setting. Maximum width supersedes the normal width value.
cs: Nastavení maximální šířky zabrání tomu, aby prvek překročil definovanou hodnotu šířky. Maximální šířku lze použít v kombinaci se standardním nastavením šířky. Maximální šířka nahradí normální hodnotu šířky.

en: Settings
cs: Nastavení

en: Settings Modal Default Position
cs: Nastavení výchozí pozice modálu

en: Settings Tabs
cs: Nastavení Karty

en: Settings Types
cs: Nastavení Typů

en: Settings, Background, Color Palette, Gutters, Custom CSS, Performance
cs: Nastavení, pozadí, barevná paleta, okapy, vlastní CSS, výkon

en: Settings, History, Exit, Shortcuts
cs: Nastavení, Historie, Konec, Klávesové zkratky

en: Settings, Pages, Posts, Custom Post Types
cs: Nastavení, stránky, příspěvky, vlastní typy příspěvků

en: Setup Split Test First
cs: Vyberte vítìze split testování

en: Shadow Color
cs: Barva písma podtitulku

en: Shadow's horizontal distance from the element. A negative value places the shadow to the left of the element.
cs: Stínová horizontální vzdálenost od prvku. Záporná hodnota umístí stín nalevo od prvku.

en: Shadow's horizontal distance from the text. A negative value places the shadow to the left of the text.
cs: Stínová horizontální vzdálenost od textu. Záporná hodnota umístí stín na levé straně textu.

en: Shadow's vertical distance from the element. A negative value places the shadow above the element.
cs: Stínová vertikální vzdálenost od prvku. Záporná hodnota umístí stín nad prvek.

en: Shadow's vertical distance from the text. A negative value places the shadow above the text.
cs: Stínová svislá vzdálenost od textu. Záporná hodnota umístí stín nad text.

en: Shift all colors by this amount.
cs: Změňte všechny barvy o tuto částku.

en: Shipping
cs: Lodní doprava

en: Shop
cs: Obchod

en: Shopping Cart Icon Color
cs: Nákupní košík ikonu barvy

en: Shopping Cart Icon Font Size
cs: Velikost písma ikony nákupního košíku

en: Short Description
cs: Stručný popis

en: Shortcode Conversions
cs: Shortcode pøevody

en: Shortcode Tracking
cs: Shortcode sledování

en: Shortcode for Tracking:
cs: Shortcode pro sledování:

en: Shortcuts
cs: Zkratky

en: Shorten Text
cs: Zkraťte text

en: Show %1$s Icon
cs: %1$s ikona

en: Show Arrows
cs: Zobrazit šipky

en: Show Author
cs: Zobrazit autora

en: Show Author Avatar
cs: Zobrazit autora Avatar

en: Show Border Separator
cs: Smazat rámeček oddělovače

en: Show Bullets
cs: Zobrazit odrážky

en: Show Button
cs: Tlačítko Sledovat

en: Show CTA On Mobile
cs: Zobrazit obrázek na mobilu

en: Show Cart Quantity
cs: Zobrazit množství v košíku

en: Show Categories
cs: Zobrazit kategorie

en: Show Comment Count
cs: Zobrazit Komentář Počet

en: Show Comments Count
cs: Zobrazit počet komentářů

en: Show Content
cs: Zobrazit obsah

en: Show Content On Mobile
cs: Na mobilním zařízení skrýt obsah

en: Show Controls
cs: Zobrazit ovládání

en: Show Coupon Code
cs: Zobrazit kód kupónu

en: Show Customer Reviews Count
cs: Zobrazit počet hodnocení zákazníků

en: Show Date
cs: Zobrazit datum

en: Show Disabled Modules At 50% Opacity
cs: Zobrazit zakázané moduly při 50% opacitě

en: Show Divider
cs: Zobrazovat oddělovač

en: Show Excerpt
cs: Zobrazit výňatek

en: Show Featured Drop Shadow
cs: Zobrazit Doporučené Drop Shadow

en: Show Featured Image
cs: Zobrazit uvedený obrázek

en: Show First Name Field
cs: Zobrazit pole Jméno

en: Show Gallery Images
cs: Zobrazit obrázky galerie

en: Show Image
cs: Zobrazit obrázek

en: Show Image / Video On Mobile
cs: Zobrazit obrázek / video na mobilním zařízení

en: Show Image On Mobile
cs: Zobrazit obrázek na mobilu

en: Show Image Overlays on Main Video
cs: Zobrazit překryvné obrázky na hlavním videu

en: Show Inner Shadow
cs: Zobrazit vniřní stín

en: Show Last Name Field
cs: Zobrazit pole Příjmení

en: Show Meta
cs: Zobrazit Meta

en: Show Name
cs: Zobrazit jméno

en: Show Next Post Link
cs: Skrýt odkaz na další pøíspìvek

en: Show On Front End
cs: Zobrazit na rozhraní frontend

en: Show Only
cs: Zobrazit ovládání

en: Show Pagination
cs: Zobrazit stránkování

en: Show Percentage
cs: Zobrazit procento

en: Show Post Categories
cs: Zobrazit kategorie příspěvků

en: Show Post Meta
cs: Zobrazit metaúdaje o pøíspìvku

en: Show Previous Post Link
cs: Skrýt odkaz na pøedchozí pøíspìvek

en: Show Price
cs: Zobrazit cenu

en: Show Product Image
cs: Zobrazit obrázek produktu

en: Show Quantity Field
cs: Zobrazit pole množství

en: Show Quote Icon
cs: Ikona citace

en: Show Rating
cs: Zobrazit hodnocení

en: Show Read More Button
cs: Zobrazit tlaèítko Èíst dál

en: Show Remove Item Icon
cs: Zobrazit ikonu Odebrat položku

en: Show Reply Button
cs: Tlačítko Zobrazit odpověď

en: Show SKU
cs: Zobrazit SKU

en: Show Sale Badge
cs: Zobrazit odznak prodeje

en: Show Scroll Down Button
cs: Zobrazit tlačítko pro posun dolů

en: Show Search Icon
cs: Zobrazit ikonu vyhledávání

en: Show Shopping Cart Icon
cs: Zobrazit ikonu nákupního košíku

en: Show Space Below The Image
cs: Odstranit prostor pod obrázkem

en: Show Star Rating
cs: Zobrazit hodnocení hvězdičkami

en: Show Stock
cs: Zobrazit skladové zásoby

en: Show Tags
cs: Zobrazit značky

en: Show Title
cs: Zobrazit titulek

en: Show Title and Caption
cs: Zobrazit titulek a popisek

en: Show Update Cart Button
cs: Zobrazit tlačítko Aktualizovat košík

en: Showing the full content will not truncate your posts in the slider. Showing the excerpt will only display excerpt text.
cs: Zobrazení celého obsahu neoøízne vaše pøíspìvky v posuvníku. Zobrazení úryvku zobrazí pouze text úryvku.

en: Showing the full content will not truncate your posts on the index page. Showing the excerpt will only display your excerpt text.
cs: Zobrazení celého obsahu nebude zkracovat vaše příspěvky na stránce rejstříku. Zobrazením výňatku se zobrazí pouze váš vyňatý text.

en: Sidebar
cs: Postranní panel

en: Sidebars
cs: Bočnice

en: Sign in to your Elegant Themes account using the pop-up to activate Divi Cloud.
cs: Přihlaste se ke svému účtu Elegant Themes pomocí vyskakovacího okna a aktivujte Divi Cloud.

en: Simplify Language
cs: Zjednodušte jazyk

en: Simply describe your page content, sit back, relax, and let Divi AI build your page with the click of a button.
cs: Jednoduše popište obsah vaší stránky, posaďte se, relaxujte a nechte Divi AI vytvořit vaši stránku jediným kliknutím.

en: Simply describe your page, sit back, relax and let Divi AI build it for you
cs: Jednoduše popište svou stránku, posaďte se, uvolněte se a nechte Divi AI, aby ji pro vás vytvořila

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
cs: Protože váš prohlížeč nepodporuje JavaScript nebo je vypnutý, ujistěte se, že jste před zadáním objednávky klikli na tlačítko %1$s Aktualizovat součty %2$s. Pokud tak neučiníte, může vám být účtována vyšší částka, než je výše uvedená částka.

en: Site Logo
cs: Logo webu

en: Site Tagline
cs: Značka webu

en: Site Title
cs: Titulek webové stránky

en: Site visitors who subscribe to your list will be redirected to this URL.
cs: Návštěvníci stránek, kteří se přihlásí k vašemu seznamu, budou přesměrováni na tuto adresu URL.

en: Sizing
cs: Zmìny velikosti

en: Skip This Step
cs: Přeskočit tento krok

en: Skype Button Action
cs: Skype Tlačítko Akce

en: Slant
cs: Sklon

en: Slant 2
cs: Šikmá 2

en: Slide
cs: Slajd

en: Slide Active Controller
cs: Ovladač uživatelského rozhraní slajdu

en: Slide Arrows
cs: Šipky posouvání

en: Slide Button
cs: Tlačítko slajdu

en: Slide Controllers
cs: Ovladače slajdu

en: Slide Description
cs: Popis slajdu

en: Slide Description Container
cs: Kontejner popisu slidů

en: Slide Image
cs: Obrázek snímku

en: Slide Meta
cs: Titulek slajdu

en: Slide Settings
cs: Nastavení snímku

en: Slide Title
cs: Titulek slajdu

en: Slider
cs: Posuvník

en: Slider Arrows
cs: Šipky posuvníku

en: Slider Arrows Color
cs: Barva šipek posuvníku

en: Slider Controls
cs: Ovládání posuvníku

en: Slider Controls Color
cs: Barva ovládání posuvníku

en: Sliders
cs: Posuvníky

en: Slides
cs: Prezentace

en: Smartphone
cs: Chytrý telefon

en: Smiles
cs: úsměvy

en: Snap Modal Left / Right
cs: Useknout modál nalevo / napravo

en: Snap To Left
cs: Přichytit doleva

en: Snap To Right
cs: Přichytit doprava

en: Social Follow
cs: Sledování na sociálních sítích

en: Social Icon
cs: Ikona sociální sítě

en: Social Media Follow
cs: Sledovat sociální sítě

en: Social Media Follows
cs: Sociální média následují

en: Social Network
cs: Sociální síť

en: Social Network Settings
cs: Nastavení sociální sítě

en: Social Networks
cs: Sociální sítě

en: Soft Light
cs: Měkké světlo

en: Solid
cs: Pevný

en: Solid Icons
cs: Pevné ikony

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
cs: Litujeme, zdá se, že pro váš stát nejsou dostupné žádné platební metody. Pokud potřebujete pomoc nebo chcete provést alternativní opatření, kontaktujte nás.

en: Sorry, you are not allowed to edit this item.
cs: Omlouváme se, ale k úpravám této položky nemáte povolení.

en: Sort By Date: Newest To Oldest
cs: Seřadit podle data: Od nejnovějších k nejstarším

en: Sort By Date: Oldest To Newest
cs: Seřadit podle data: Od nejstarších k nejnovějším

en: Sort By Popularity
cs: Seřadit podle oblíbenosti

en: Sort By Price: High To Low
cs: Seřadit podle ceny: Od vysoké po nízkou

en: Sort By Price: Low To High
cs: Seřadit podle ceny: Od nízké po vysokou

en: Sort By Rating
cs: Seřadit podle hodnocení

en: Sort by Menu Order
cs: Seřadit podle pořadí nabídek

en: Spacing
cs: Øádkování

en: Spacing Settings
cs: Nastavení mezery

en: Spam Protection
cs: Ochrana proti spamu

en: Specialty
cs: Specializace

en: Specialty Section
cs: Speciální sekce

en: Specific %1$s
cs: Konkrétní %1$s

en: Specific %1$s Pages
cs: Konkrétní %1$s stránky

en: Specific Author Page
cs: Specifický autor

en: Specific Author Page By Role
cs: Konkrétní autor Stránka podle role

en: Specific Search Queries
cs: Konkrétní vyhledávací dotazy

en: Specify the value of your link's <em>rel</em> attribute. The <em>rel</em> attribute specifies the relationship between the current document and the linked document.<br><strong>Tip:</strong> Search engines can use this attribute to get more information about a link.
cs: Specifikujte hodnotu <em>rel</em> atributu vašeho odkazu. Atribut <em>rel</em> stanovuje vztah mezi souèasným a propojeným dokumentem.<br><strong>Tip:</strong> Vyhledávaèe mùžou tento atribut použít, aby zjistili více informací o odkazu.

en: Speed up or slow down your animation by adjusting the animation duration. Units are in milliseconds and the default animation duration is one second.
cs: Zrychlete nebo zpomalujte animaci úpravou trvání animace. Jednotky jsou v milisekundách a výchozí doba animace je jedna sekunda.

en: Split Test
cs: Split test

en: Split Testing
cs: Split testování

en: Split Testing Statistics
cs: Statistiky split testování

en: Split testing requires at least 2 subject variations. This variation cannot be removed until additional variations have been added
cs: Split testování vyžaduje minimálnì 2 varianty pøedmìtu. Tato varianta nemùže být odstranìna, dokud nebudou pøidány další varianty

en: Split testing requires at least 2 subject variations. This variation cannot be removed until additional variations have been added.
cs: Split testování vyžaduje minimálnì 2 varianty pøedmìtu. Tato varianta nemùže být odstranìna, dokud nebudou pøidány další varianty.

en: Square
cs: Náměstí

en: Square Stripes
cs: Čtvercové pruhy

en: Squares
cs: Čtverce

en: Stacked
cs: Skládaný

en: Standard Section
cs: Standardní sekce

en: Star Rating
cs: Hodnocení hvězdičkami

en: Star Rating Alignment
cs: Uspořádání hodnocení hvězdičkami

en: Star Rating Color
cs: Barva hodnocení hvězdičkami

en: Star Rating Size
cs: Velikost hodnocení hvězdičkami

en: Start Building
cs: Spustit nástroj na tvorbu

en: Start Position
cs: Počáteční pozice

en: Start Typing
cs: Spustit nástroj na tvorbu

en: Start from a layout in your Divi Library or clone an existing page
cs: Začněte z rozvržení ve vaší knihovně Divi nebo naklonujte existující stránku

en: Starting
cs: Začíná

en: Starting Blur
cs: Spuštění rozostření

en: Starting Offset
cs: Počáteční offset

en: Starting Opacity
cs: Spuštění neprůhlednosti

en: Starting Rotation
cs: Spuštění rotace

en: Starting Scale
cs: Počáteční měřítko

en: State
cs: Stav

en: Static CSS File Generation
cs: Generování statického souboru CSS

en: Statistics are being collected
cs: Statistiky jsou shromažïovány

en: Statistics are still being collected for this time frame
cs: Statistiky jsou stále shromažïovány pro tento èasový horizont

en: Stats refresh interval
cs: Interval obnovení statistik

en: Stats will be displayed upon sufficient data collection
cs: Statistiky budou zobrazeny po dostateèném sbìru dat

en: Status
cs: Stav

en: Stays
cs: Pobyty

en: Stick to Bottom
cs: Držte se dna

en: Stick to Top
cs: Držte se nahoře

en: Stick to Top and Bottom
cs: Držte se nahoře a dole

en: Sticky Bottom Offset
cs: Lepkavý spodní odsazení

en: Sticky Styles
cs: Lepkavé styly

en: Sticky Top Offset
cs: Lepkavý horní offset

en: Still images cannot be generated from this video service and/or this video format
cs: Z tohoto videa a/nebo video formátu nelze vytvořit statické snímky

en: Stretch to Fill
cs: Roztažením vyplňte

en: Strikethrough
cs: Míra proklikù

en: Style
cs: Styly

en: Styles
cs: Styly

en: Subject
cs: Pøedmìt

en: Submit
cs: Odeslat

en: Submit Button
cs: Tlaèítko poslat

en: Submit Comment
cs: Pøidat komentáø

en: Submit a Comment
cs: Pøidat komentáø

en: Subscribe
cs: Přihlásit se k odběru

en: Subscribe Button
cs: Tlaèítko poslat

en: Subscriber
cs: Odběratel

en: Subscription Error:
cs: Chyba pøedplatného:

en: Subtitle
cs: Podtitulek

en: Subtotal
cs: Mezisoučet

en: Success Action
cs: Sekce

en: Success Message
cs: Zpráva o úspìchu

en: Success!
cs: Zpráva o úspìchu

en: Summary & Data
cs: Shrnutí & data

en: Summary &amp; Data
cs: Shrnutí & data

en: Sunday
cs: Neděle

en: Supported File Formats
cs: Podporované formáty souborů

en: Supported Font Weights
cs: Podporované hmotnosti písma

en: Switch Back To Desktop Mode
cs: Přepnutí zpět do režimu stolního počítače

en: Switch Tabs
cs: Pøepnout panely

en: Switch To The New Divi Builder
cs: Přepněte do nového nástroje Divi Builder

en: Sync values
cs: Hodnoty synchronizace

en: Tab
cs: Záložka

en: Tab Settings
cs: Nastavení záložky

en: Table
cs: Stůl

en: Table Cell
cs: Buňka tabulky

en: Table Cell Alternating Background Color
cs: Buňka tabulky střídající se barva pozadí

en: Table Header
cs: Záhlaví tabulky

en: Table Header Background Color
cs: Barva pozadí hlavičky tabulky

en: Table Header Row
cs: Řádek záhlaví tabulky

en: Table Row
cs: Řádek tabulky

en: Table Rows
cs: Řádky tabulky

en: Tablet View
cs: Tabletové rozvržení

en: Tabs
cs: Záložky

en: Tabs Content
cs: Obsah tabulek

en: Tabs Controls
cs: Ovládání záložek

en: Tag 1
cs: Značka 1

en: Tag 2
cs: Značka 2

en: Tag 3
cs: Značka 3

en: Tag Page
cs: Stránka značky

en: Tags
cs: Tagy

en: Tags Separator
cs: Štítky Oddělovač

en: Take the Tour
cs: Spustit prohlídku

en: Target predefined selectors within this element without the need to write out selectors name. i.e.
cs: Zacilte na předdefinované selektory v rámci tohoto prvku, aniž byste museli vypisovat názvy selektorů. tj

en: Template
cs: Šablona

en: Template Details
cs: Podrobnosti šablony

en: Template Name
cs: Název šablony

en: Template Settings
cs: Nastavení šablony

en: Templates
cs: Šablony

en: Testimonial
cs: Reference

en: Testimonial Author
cs: Autor reference

en: Testimonial Description
cs: Popis reference

en: Testimonial Meta
cs: Meta reference

en: Testimonial Portrait
cs: Portrét reference

en: Testimonials
cs: Osvědčení

en: Text & Logo Alignment
cs: Zarovnání textu a loga

en: Text Alignment
cs: Zarovnání textu

en: Text Background Color
cs: Barva pozadí textu

en: Text Color
cs: Barva textu

en: Text Overlay Border Radius
cs: Rozsah hranic pøekryvu textu

en: Text Overlay Color
cs: Barva pøekryvu textu

en: Text Settings
cs: Nastavení textu

en: Text Shadow
cs: Textový stín

en: Text Shadow Blur Strength
cs: Stínová síla textu

en: Text Shadow Color
cs: Barva textu

en: Text Shadow Horizontal Length
cs: Textová stínová horizontální délka

en: Text Shadow Vertical Length
cs: Vertikální zarovnání textu

en: Text Vertical Alignment
cs: Vertikální zarovnání textu

en: Textarea
cs: Oblast textu

en: Texts
cs: Texty

en: Thank you for reporting this issue. Your report has been successfully sent.
cs: Děkujeme za oznámení tohoto problému. Váš přehled byl úspěšně odeslán.

en: Thanks for contacting us
cs: Děkujeme za zprávu

en: The Divi Builder
cs: Divi Builder

en: The Divi Builder does not support the browser you are using. Your browser is no longer being developed, so it is time to switch to something new! The Divi Builder works best in the most recent versions of Chrome, Firefox, Safari, Opera and Edge.
cs: Divi Builder nepodporuje prohlížeč, který používáte. Váš prohlížeč již není vyvíjen, takže je čas přejít na něco nového! Divi Builder funguje nejlépe v nejnovějších verzích prohlížečů Chrome, Firefox, Safari, Opera a Edge.

en: The Divi Builder has been updated, however your browser is loading an old cached version of the builder. Loading old files can cause the builder to malfunction.
cs: Divi Builder byl aktualizován, váš prohlížeč však načítá starou verzi builderu uloženou v mezipaměti. Načítání starých souborů může způsobit poruchu tvůrce.

en: The Divi Builder has three different section types. %1$s sections conform to the standard width of your page layout. %2$s Sections can be used to create advanced sidebar layouts. %3$s sections extend the full width of your page and can be used with fullwidth modules. Click the “Regular” section button to add a new section to your page.
cs: Nástroj Divi Builder má tři různé typy sekcí. Sekce %1$s odpovídají standardní šířce rozložení stránky. Sekce %2$s mohou být použity ke tvorbě pokročilých rozložení s postranním panelem. Sekce %3$s rozšiřují celou šířku stránky a je možné je použít s moduly pro celou šířku. Přidejte na svou stránku novou sekci kliknutím na tlačítko sekce „Pravidelná“.

en: The Divi Builder is activated on this page. To edit your page using the builder, click the Edit With The Divi Builder button.
cs: Divi Builder je aktivován na této stránce. Chcete-li upravit svou stránku pomocí nástroje pro tvorbu, klikněte na tlačítko Edit With The Divi Builder.

en: The Maps module uses the Google Maps API and requires a valid Google API Key to function. Before using the map module, please make sure you have added your API key inside the Divi Theme Options panel. Learn more about how to create your Google API Key <a href="%1$s" target="_blank">here</a>.
cs: Modul Mapy používá Google Maps API a ke svému fungování vyžaduje platný klíč Google API. Před použitím mapového modulu se prosím ujistěte, že jste přidali svůj API klíč do panelu Divi Theme Options. Další informace o tom, jak vytvořit klíč Google API <a href="%1$s" target="_blank">tady</a>.

en: The Skype account name.
cs: Skype jméno účtu.

en: The URL for this social network link.
cs: Adresa URL kvůli odkazu na tuto sociální síť.

en: The above custom field is not fully supported and has been rendered as a standard input.
cs: Výše uvedené vlastní pole není plně podporováno a zobrazeno jako standardní vstup.

en: The body layout of a template should not be disabled if you wish to display and edit the content of individual posts using this layout.
cs: Rozložení těla šablony by nemělo být zakázáno, pokud chcete pomocí tohoto rozvržení zobrazit a upravit obsah jednotlivých příspěvků.

en: The bullet point that begins each list item can be placed either inside or outside the parent list wrapper. Placing list items inside will indent them further within the list.
cs: Bod odrážky, který začíná každou položku seznamu, může být umístěn uvnitř nebo mimo rámec nadřazeného seznamu. Umístění položek seznamu uvnitř bude odsazeno dále v seznamu.

en: The characters that begins each list item can be placed either inside or outside the parent list wrapper. Placing list items inside will indent them further within the list.
cs: Znaky, které začínají každou položku seznamu, mohou být umístěny uvnitř nebo mimo rámec nadřazeného seznamu. Umístění položek seznamu uvnitř bude odsazeno dále v seznamu.

en: The color of the shadow.
cs: Barva stínu.

en: The dividing line can be placed either above, below or in the center of the module.
cs: Dělicí linku lze umístit buď nad, pod nebo do středu modulu.

en: The first time presets are saved, settings will be migrated from the retired Module Customizer. This may result in slight text size changes in 1/3 and 1/4 columns and some slight padding changes in some modules.
cs: Při prvním uložení předvoleb budou nastavení migrována z vyřazeného modulu Customizer Module. To může vést k mírným změnám velikosti textu ve sloupcích 1/3 a 1/4 a k mírným změnám výplně v některých modulech.

en: The following account will be removed:
cs: Následující úèet bude odebrán:

en: The following information will be sent to our team when you submit an error report. This includes the complete content of this page, a detailed error report, and basic information about your website such as which plugins you have installed, which software versions you are using and more. The full list of data transfered in this report will include the following:
cs: Následující informace budou zaslány našemu týmu při odeslání zprávy o chybě. To zahrnuje kompletní obsah této stránky, podrobnou zprávu o chybě a základní informace o vašich webových stránkách, například o tom, které pluginy jste nainstalovali, jaké verze softwaru používáte a další. Úplný seznam údajů přenesených v tomto přehledu bude obsahovat následující údaje:

en: The higher the value, the bigger the blur, the shadow becomes wider and lighter.
cs: Čím vyšší hodnota, tím větší je rozostření, stín se stává širším a světlejším.

en: The library item type is not attached to a given item.
cs: Typ položky knihovny není připojen k dané položce.

en: The message that will be shown to site visitors who subscribe to your list.
cs: Zpráva, která se zobrazí návštěvníkům webu, kteří se přihlásili k vašemu seznamu.

en: The row must have at least one column.
cs: Řádek musí mít alespoň jeden sloupec.

en: The section should have at least one row.
cs: Semce musí mít alespoň jeden řádek.

en: The title of your blurb will appear in bold below your blurb image.
cs: Titulek vaší upoutávky se objeví tučně pod vaším obrázkem upoutávky.

en: The title will appear above the content and when the toggle is closed.
cs: Titulek přepnutí se objeví nad obsahem a když je přepínač zavřený.

en: The title will be used within the tab button for this tab.
cs: Titulek bude použit v textu tlačítka pro tuto záložku.

en: The value will only be replaced inside of modules that exist within the area selected here. You can replace the value across your entire page, or you can replace the value only within specific parts of your page.
cs: Hodnota bude nahrazena pouze uvnitř modulů, které existují v zde zvolené oblasti. Hodnotu můžete nahradit na celé stránce, nebo můžete hodnotu nahradit pouze v určitých částech vaší stránky.

en: The value will only be replaced within the confines of the area selected here. You can replace the value across your entire page, or you can replace the value only within specific parts of your page or within specific modules.
cs: Hodnota bude nahrazena pouze v mezích vybrané oblasti. Hodnotu můžete nahradit na celé stránce, nebo můžete hodnotu nahradit pouze v určitých částech vaší stránky nebo v rámci určitých modulů.

en: Theme Builder Items
cs: Položky Theme Builder témat

en: Theme Builder Library Templates
cs: Šablony knihovny Theme Builder

en: Theme Builder Template Editing
cs: Editace šablony Theme Builder

en: Theme Customizer
cs: Úprava tématu

en: Theme Options
cs: Téma Možnosti

en: There are no reviews yet.
cs: Zatím zde nejsou žádné recenze.

en: These files should not be imported in this context.
cs: Tyto soubory by v tomto kontextu neměly být importovány.

en: Thin
cs: Tenký

en: This %1$s
cs: Toto %1$s

en: This %s's Settings
cs: Nastavení tohoto %s

en: This Column
cs: Tento sloupec

en: This Layout Is Built With Divi
cs: Toto rozložení je postaveno s Divi

en: This Page
cs: Tato stránka

en: This Row
cs: Tento řádek

en: This Section
cs: Tato sekce

en: This applies motion effects to individual elements within the module rather than the module as a whole. For example, to each image within a Gallery, rather than the Gallery container.
cs: To aplikuje pohybové efekty na jednotlivé prvky v modulu spíše než na modul jako celek. Například do každého obrázku v galerii, nikoli do kontejneru Galerie.

en: This content could not be displayed. Click the button below to save and reload the builder
cs: Tento obsah nelze zobrazit. Klikněte na tlačítko níže a uložte a znovu načtěte tvůrce

en: This content could not be displayed. Please report this error to our team so that we can fix it and then save and reload the builder.
cs: Tento obsah nelze zobrazit. Oznamte prosím tuto chybu našemu týmu, abychom ji mohli opravit a poté znovu načíst a znovu načíst tvůrce.

en: This content will appear below the subscribe button.
cs: Obsah, který sem vložíte, se objeví pod textem podnadpisu.

en: This content will appear below the title.
cs: Obsah, který sem vložíte, se objeví pod textem podnadpisu.

en: This controls how your text is aligned within the module.
cs: Tato volba určuje, jak je text zarovnán v rámci modulu.

en: This controls the direction of the lazy-loading animation.
cs: Ovládá směr pohybu líného načítání obrázků.

en: This controls the orientation of the image within the module.
cs: Toto ovládá orientaci obrázku v modulu.

en: This controls the transition delay of the hover animation.
cs: Toto ovládá přechodové zpoždění animace vznášení.

en: This controls the transition duration of the hover animation.
cs: Tím se řídí doba přechodu animace vznášení.

en: This controls the transition speed curve of the hover animation.
cs: Toto ovládá křivku přechodové rychlosti animace vznášení.

en: This defines the HTML ALT text. A short description of your image can be placed here.
cs: Definuje alternativní text obrázku. Lze zde umístit krátký popis vašeho obrázku.

en: This defines the HTML Title text.
cs: Definuje HTML Titulek.

en: This element cannot be used as a your split testing goal. Please select a different module, or section.
cs: Tento prvek nemùže být použit jako váš cíl split testu. Prosíme, vyberte jiný modul nebo sekci.

en: This element cannot be used as split testing goal because it is part of global module. Please select different module, row, or section
cs: Tento prvek nemùže být použit jako váš cíl split testu. Prosíme, vyberte jiný modul nebo sekci.

en: This element cannot be used as split testing subject because it is part of global module. Please select different module, row, or section
cs: Tento prvek nemùže být použit jako váš cíl split testu. Prosíme, vyberte jiný modul nebo sekci.

en: This feature requires at least WordPress 5.3. Please upgrade WordPress to the most recent version to ensure an optimal Divi experience.
cs: Tato funkce vyžaduje minimálně WordPress 5.3. Upgradujte prosím WordPress na nejnovější verzi, abyste zajistili optimální prostředí Divi.

en: This field contains a dynamic value which requires the Visual Builder. <a href="#" class="%1$s">Open Visual Builder</a>
cs: Toto pole obsahuje dynamickou hodnotu, která vyžaduje Visual Builder. <a href="#" class="%1$s">Otevřete Visual Builder</a>

en: This file should not be imported in this context.
cs: V tomto kontextu by tento soubor neměl být importován.

en: This global color will be deleted, and all instances across your site will be replaced with another global color of your choice.
cs: Tato globální barva bude odstraněna a všechny instance na vašem webu budou nahrazeny jinou globální barvou dle vašeho výběru.

en: This import contains references to the global Header, Body, and/or Footer from the website they were exported from. How would you like to import these references?
cs: Tento import obsahuje odkazy na globální záhlaví, tělo a zápatí z webu, ze kterého byly exportovány. Jak chcete importovat tyto reference?

en: This is the date the countdown timer is counting down to. Your countdown timer is based on your timezone settings in your <a href="%1$s" target="_blank" title="WordPress General Settings">WordPress General Settings</a>
cs: Toto je datum, do kterého odpočítávací měřič odpočítává. Váš odpočítávací časovač je založen na nastavení vašeho časového pásma v <a href="%1$s" target="_blank" title="Obecná nastavení WordPress">Obecná nastavení WordPress</a>

en: This is the option value that will be replaced throughout your page. Where this option exists, within the defined scope, it will be replaced by the new value configured below.
cs: Toto je hodnota volby, která bude na vaší stránce nahrazena. Pokud tato možnost existuje, bude v definovaném rozsahu nahrazena novou nastavenou hodnotou níže.

en: This is the title displayed for the countdown timer.
cs: Toto je titulek zobrazený pro odpočítávání.

en: This item is assigned to another template. Saving will override and remove its current assignment.
cs: Tato položka je přiřazena k jiné šabloně. Ukládání přepíše a odstraní jeho aktuální přiřazení.

en: This layout contains global design presets. Check the box below to import these styles as presets, or leave it unchecked to bring them in as static styles.
cs: Toto rozvržení obsahuje globální přednastavení návrhu. Zaškrtněte políčko níže, chcete-li tyto styly importovat jako přednastavené, nebo je ponechte nezaškrtnuté, chcete-li je přenést jako statické styly.

en: This message will be automatically closed in 3 seconds.
cs: Tato zpráva bude automaticky zavřena za 3 sekundy.

en: This module will not function properly on the front end of your website because this is not the assigned Checkout page.
cs: Tento modul nebude správně fungovat na frontendu vašeho webu, protože to není přiřazená stránka Pokladna.

en: This number of columns can't be used on this row.
cs: Tento počet sloupců nelze použít v tomto řádku.

en: This number of columns cannot be used on this row.
cs: Tento počet sloupců nelze v tomto řádku použít.

en: This option is not previewable in the Visual Builder. It will only take effect once you exit the Visual Builder
cs: Náhled této možnosti nelze zobrazit ve Visual Builder. Projeví se až po ukončení Visual Builder

en: This option will cover the player UI on the main video. This image can either be uploaded in each video setting or auto-generated by Divi.
cs: Tato volba bude vztahovat rozhraní přehrávače na hlavní video. Tento obrázek může být buď nahrán v každém nastavení videa nebo automaticky vygenerován pomocí Divi.

en: This post does not show the standard WordPress content area. Unfortunately, that means the Divi Builder cannot be used on this post.
cs: Tento příspěvek nezobrazuje standardní obsah oblasti WordPress. Bohužel to znamená, že Divi Builder nemůže být použit v tomto příspěvku.

en: This post has been assigned a template using the Theme Builder, however, the template being used does not contain a Post Content module.
cs: Tomuto příspěvku byla přiřazena šablona pomocí nástroje Theme Builder, používaná šablona však neobsahuje modul Obsah příspěvku.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
cs: Tento příspěvek je chráněn heslem. Příspěvky se zobrazí po zadání hesla.

en: This row cannot be copied because it contains a split testing goal. Goals cannot be duplicated. You must first end your split test before performing this action.
cs: Tento øádek nelze duplikovat, protože obsahuje cíl split testu. Cíle nelze duplikovat. Pøed provedením této akce musíte nejprve ukonèit split test.

en: This row cannot be duplicated because it contains a split testing goal. Goals cannot be duplicated. You must first end your split test before performing this action.
cs: Tento øádek nelze duplikovat, protože obsahuje cíl split testu. Cíle nelze duplikovat. Pøed provedením této akce musíte nejprve ukonèit split test.

en: This row cannot be removed because it contains a split testing goal. Goals cannot be deleted. You must first end your split test before performing this action.
cs: Tento øádek nelze odstranit, protože obsahuje cíl split testu. Cíle nemohou být vymazány. Pøed provedením této akce musíte nejprve ukonèit split test.

en: This section cannot be copied because it contains a split testing goal. Goals cannot be duplicated. You must first end your split test before performing this action.
cs: Tuto sekci nelze duplikovat, protože obsahuje cíl split testu. Cíle nelze duplikovat. Pøed provedením této akce musíte nejprve ukonèit split test.

en: This section cannot be duplicated because it contains a split testing goal. Goals cannot be duplicated. You must first end your split test before performing this action.
cs: Tuto sekci nelze duplikovat, protože obsahuje cíl split testu. Cíle nelze duplikovat. Pøed provedením této akce musíte nejprve ukonèit split test.

en: This section cannot be removed because it contains a split testing goal. Goals cannot be deleted. You must first end your split test before performing this action.
cs: Tuto sekci nelze odstranit, protože obsahuje cíl split testu. Cíle nemohou být vymazány. Pøed provedením této akce musíte nejprve ukonèit split test.

en: This sets a static height value for your element. Once set, the height of the element will no longer be determined by its inner content. Content that exceeds the static height of the element will overflow the element wrapper.
cs: Nastaví hodnotu statické výšky pro prvek. Jakmile je nastaven, výška prvku již nebude určena jeho vnitřním obsahem. Obsah, který přesahuje statickou výšku elementu, přeteče obalem elementu.

en: This setting adjusts the shape of the bullet point that begins each list item.
cs: Toto nastavení upravuje tvar odrážky, která začíná každou položku seznamu.

en: This setting allows you to turn the navigation arrows on or off.
cs: Toto nastavení vám umožňuje zapnout a vypnout navigační šipky.

en: This setting determines the vertical alignment of your content. Your content can either be vertically centered, or aligned to the bottom.
cs: Toto nastavení určuje vertikální zarovnání vašeho obsahu. Váš obsah může být buď vertikálně centrovaný nebo zarovnaný na spodek.

en: This setting determines the vertical alignment of your slide image. Your image can either be vertically centered, or aligned to the bottom of your slide.
cs: Toto nastavení určuje vertikální zarovnání obrázku na snímku. Váš obrázek může být buď vertikálně centrován nebo zarovnán do dolní části vašeho snímku.

en: This setting will let you choose to use the thumbnail track controls below the slider or dot navigation at the bottom of the slider.
cs: Toto nastavení vám umožní zvolit ovládací prvky s náhledem stopy pod posuvníkem nebo bodovou navigací v dolní části posuvníku.

en: This setting will make your slider arrows either light or dark in color.
cs: Toto nastavení zbarví vaše šipky posuvníku do světlé nebo tmavé barvy.

en: This setting will make your slider controls either light or dark in color. Slider controls are either the arrows on the thumbnail track or the circles in dot navigation.
cs: Toto nastavení dodá vašemu ovládání posuvníku buď světlou nebo tmavou barvu. Ovládací prvky posuvníku jsou buď šipky na náhledu stopy nebo kruhy v bodové navigaci.

en: This setting will turn on and off the circle buttons at the bottom of the slider.
cs: Toto nastavení lze zapnout a vypnout kruhovými tlačítky ve spodní části posuvníku.

en: This setting will turn on and off the featured image in the slider.
cs: Toto nastavení zapne a vypne obrázek v posuvníku.

en: This setting will turn on and off the meta section.
cs: Toto nastavení zapne a vypna meta sekci.

en: This setting will turn on and off the navigation arrows.
cs: Toto nastavení bude zapínat a vypínat navigační šipky.

en: This setting will turn on and off the read more button.
cs: Toto nastavení zapne a vypne tlaèítko èíst dál.

en: This settings turns on and off the 1px divider line, but does not affect the divider height.
cs: Toto nastavení zapíná a vypíná 1px oddělovač, ale nemá vliv na výšku oddělovače.

en: This third party module is not fully compatible with the latest version of the Divi Builder. You can still edit the module, but a preview will not be rendered in the builder. You can contact the developer of the module to encourage them to update it. <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> for more info.
cs: Tento modul třetí strany není plně kompatibilní s nejnovější verzí nástroje Divi Builder. Modul můžete upravovat, avšak náhled nebude vykreslen v nástroji Builder. Můžete kontaktovat vývojáře modulu a povzbudit je, aby ho aktualizovali. <a href="%1$s" target="_blank">Klikněte zde</a> pro více informací.

en: This third party module is not fully compatible with the latest version of the Divi Builder. You can still edit the module, but it will take longer to update on the page. You can contact the developer of the module to encourage them to update it. <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> for more info.
cs: Tento modul třetí strany není plně kompatibilní s nejnovější verzí nástroje Divi Builder. Modul můžete i nadále upravovat, ale aktualizace na stránce bude trvat déle. Můžete kontaktovat vývojáře modulu a povzbudit je, aby ho aktualizovali. <a href="%1$s" target="_blank">Klikněte zde</a> pro více informací.

en: This will adjust the color of the 1px divider line.
cs: Upraví barvu 1px řádku oddělovač

en: This will affect all %1$s across your entire site. Do you wish to proceed?
cs: To ovlivní všechny %1$s celém vašem webu. Přejete si pokračovat?

en: This will affect all <strong>%1$s</strong> using the <strong>%2$s</strong> across your entire site. Do you wish to proceed?
cs: To ovlivní všechny <strong>%1$s</strong> používající <strong>%2$s</strong> na celém vašem webu. Přejete si pokračovat?

en: This will assign <strong>%1$s</strong> as the <strong>Default %3$s Preset</strong> across your entire site. All %2$s that use the <strong>Default %3$s Preset</strong> will be affected. Do you wish to proceed?
cs: Tím přiřadíte <strong>%1$s</strong> jako <strong>výchozí předvolbu %3$s</strong> na celém vašem webu. Všechny %2$s, které používají <strong>výchozí předvolbu %3$s</strong>, budou ovlivněny. Přejete si pokračovat?

en: This will change the fill color for the bar.
cs: Změní barvu výplně panelu

en: This will change the label of the module in the builder for easy identification.
cs: Změní označení modulu v Editoru pro snadnou identifikaci.

en: This will change the label of the slide in the builder for easy identification.
cs: To bude změnit popisek snímku v builder pro snadnou identifikaci.

en: This will change the label of the video in the builder for easy identification.
cs: Tím se změní označení videa v řadiči pro snadnou identifikaci.

en: This will delete and unassign this <strong>%1$s</strong> preset across your entire site, and assign the <strong>Default %2$s Preset</strong> in all instances. Do you wish to proceed?
cs: Tím smažete a zrušíte přiřazení této předvolby <strong>%1$s</strong> na celém vašem webu a ve všech případech přiřadíte <strong>výchozí předvolbu %2$s</strong>. Přejete si pokračovat?

en: This will disable the %1$s on selected devices
cs: Tím deaktivujete %1$s na vybraných zařízeních

en: This will reset all Theme Builder settings and delete all templates. Are you sure you want to do this?
cs: Tím se resetují všechna nastavení Theme Builder a odstraní se všechny šablony. Opravdu to chcete udělat?

en: This will turn thumbnails on and off.
cs: Zapne nebo vypne náhledy.

en: Throughout
cs: Po celou dobu

en: Thumbnail Item
cs: Položka Náhled

en: Thumbnail Orientation
cs: Orientace náhledu

en: Thumbnail Overlay Color
cs: Barva překrytí náhledu

en: Thursday
cs: Čtvrtek

en: Timer Section
cs: Sekce odpočítávání

en: Title
cs: Titulek

en: Title Link
cs: Odkaz na titulek

en: Title Link Target
cs: Název cílového odkazu

en: Title Link URL
cs: Název URL odkazu

en: Title Text
cs: Název textu

en: Title displayed above the portfolio.
cs: Titulek zobrazený nad portfoliem

en: Title/Meta Background Image
cs: Obrázek na pozadí titulku

en: Title: a-z
cs: Název: a-z

en: Title: z-a
cs: Název: z-a

en: To
cs: Na

en: Toggle
cs: Přepínač

en: Toggle Content
cs: Obsah přepínače

en: Toggle Divi Builder
cs: Přepnout Divi Builder

en: Toggle Icon
cs: Ikona přepínače

en: Toggle Settings Bar
cs: Lišta toggle nastavení

en: Toggle Title
cs: Titulek přepínače

en: Toggle between the various blog layout types.
cs: Přepínání mezi různými typy rozvržení blogu.

en: Toggle between the various gallery layout types.
cs: Přepínejte mezi různými typy rozložení galerie.

en: Toggled layout visibility
cs: Viditelnost přepnutého rozvržení

en: Toggles
cs: Přepíná

en: Tooltip
cs: Popisek

en: Top
cs: Nahoře

en: Top Border Color
cs: Barva rámečku

en: Top Border Style
cs: Styl rámečku

en: Top Border Width
cs: Šířka rámečku

en: Top Center
cs: Nahoře uprostřed

en: Top Left
cs: Nahoře vlevo

en: Top Rated Products
cs: Nejlépe hodnocené produkty

en: Top Right
cs: Nahoře vpravo

en: Top To Bottom
cs: Shora dolů

en: Top of Element
cs: Horní část prvku

en: Total
cs: Celkový

en: Transform
cs: Přeměnit

en: Transform Origin
cs: Původ transformace

en: Transform Rotate
cs: Transformovat otočit

en: Transform Scale
cs: Měřítko transformace

en: Transform Translate
cs: Transformovat transformaci

en: Transition Default and Sticky Styles
cs: Výchozí a rychlé styly přechodu

en: Transition Delay
cs: Přechodové zpoždění

en: Transition Duration
cs: Doba přechodu

en: Transition Speed Curve
cs: Křivka přechodové rychlosti

en: Transitions
cs: Přechody

en: Transparent
cs: Průhledný

en: Travel back in time by this amount.
cs: Cestujte zpět v čase o tuto částku.

en: Triangle
cs: Trojúhelník

en: Triangles
cs: Trojúhelníky

en: True Parallax
cs: Pravý parallax

en: Try Again
cs: Zkusit znovu

en: Tuesday
cs: úterý

en: Tuesday, Aug 06 (l, M d)
cs: Úterý, srpen 06 (l, M d)

en: Tufted
cs: Všívané

en: Turn comment count on and off.
cs: Zase komentář počet zapnutí a vypnutí.

en: Turn excerpt on and off.
cs: Zapněte a vypněte úryvek.

en: Turn image on or off.
cs: Zapnutí nebo vypnutí obrazu.

en: Turn meta on or off.
cs: Zapněte nebo vypněte meta.

en: Turn name on or off.
cs: Zapněte nebo vypněte jméno.

en: Turn on or off the author link.
cs: Zapnout nebo vypnout odkaz na autora.

en: Turn pagination on and off.
cs: Zapnout nebo vypnout stránkování.

en: Turn price on or off.
cs: Zapněte nebo vypněte cenu.

en: Turn project titles on or off.
cs: Zapnout nebo vypnout titulek projektu

en: Turn rating on or off.
cs: Zapněte nebo vypněte hodnocení.

en: Turn sale badge on or off.
cs: Zapněte nebo vypněte odznak prodeje.

en: Turn the captcha on or off using this option.
cs: Pomocí tohoto nastavení zapnete nebo vypnete CAPTCHA.

en: Turn the category links on or off.
cs: Vypnout nebo zapnout odkazy na kategorie.

en: Turn the date display on or off.
cs: Zapnout nebo vypnout zobrazení data.

en: Turn the date on or off.
cs: Zapnout nebo vypnout datum.

en: Turn this on to show the Search button
cs: Zapnutí této funkce skryje tlaèítko hledání

en: Turn this on to show the next post link
cs: Zapnout nebo vypnout odkaz na autora.

en: Turn this on to show the previous post link
cs: Zde si mùžete zvolit, jestli chcete zobrazit nebo skrýt pøedchozí odkaz

en: Turn title on or off.
cs: Zapněte nebo vypněte titul.

en: Turned Off
cs: Vypnutý

en: Turned On
cs: Zapnutý

en: Turning off percentages will remove the percentage text from within the filled portion of the bar.
cs: Vypnutí procenta odstraní procentuální text z vyplněné části pruhu.

en: Turning this on will allow automatic sliding to continue on mouse hover.
cs: Soustružení na to umožní automatické posuvné pokračovat na myši pohybovat.

en: Turning this on will exclude Pages from search results
cs: Zapnutí této funkce vylouèí stránky z výsledkù hledání

en: Turning this on will exclude Posts from search results
cs: Zapnutí této funkce vylouèí pøíspìvky z výsledkù hledání

en: Type
cs: Typ

en: Type the Redirect URL
cs: Zadejte pøesmìrovací URL

en: Type the message you want to display after successful form submission. Leave blank for default
cs: Zadejte správu, kterou chcete zobrazit po úspìšném odeslání formuláøe. Pro výchozí hodnoty nechte prázdné.

en: Type the text you want to use as placeholder for the search field.
cs: Zadejte text, který chcete použít jako zástupný text pro pole hledání.

en: URL Parameter
cs: Parametr URL

en: URL Parameter Name
cs: Název parametru URL

en: URL Parameter Value
cs: Hodnota parametru URL

en: Ultra Light
cs: Tvrdé světlo

en: Unable To Establish Internet Connection.
cs: Nelze navázat připojení k Internetu.

en: Unable to perform copy/paste process due to inavailability of localStorage feature in your browser. Please use latest modern browser (Chrome, Firefox, or Safari) to perform copy/paste process
cs: Nelze provést copy/paste procesu vzhledem k inavailability z localStorage funkce ve vašem prohlížeči. Prosím, použijte nejnovější moderní prohlížeče (Chrome, Firefox, nebo Safari) provést copy/paste procesu

en: Unassigned
cs: Nepřiřazeno

en: Unauthorized Action
cs: Neoprávnìný zásah

en: Unauthorized access. Preview cannot be accessed outside %1$s.
cs: Neoprávněnému přístupu. Náhled nelze přistupovat mimo %1$s.

en: Undent List
cs: Neodsazený seznam

en: Underline
cs: Podtrhnout text

en: Underline Text
cs: Podtrhnout text

en: Underneath Section Content
cs: Vložit sekci

en: Undo
cs: Zpět

en: Undo, Redo And Restore
cs: Funkce Zpět, Znovu a Obnovit

en: Unlock
cs: Odemknout

en: Unlock Module
cs: Odemknout Modul

en: Unlock Row
cs: Odemknout Řádek

en: Unlock Section
cs: Odemknout §

en: Unlocked
cs: Odemčený

en: Unordered List
cs: Vložit neseøazený seznam

en: Unordered List Item Indent
cs: Centrovat položky seznamu

en: Unordered List Style Position
cs: Neřízená pozice seznamu

en: Unordered List Style Type
cs: Vložit neseøazený seznam

en: Unsaved changes will be lost if you leave the Divi Builder at this time.
cs: Neuložené změny budou ztraceny, pokud nyní opustíte Divi Builder.

en: Unsaved changes will be lost if you leave the Theme Builder at this time.
cs: Pokud nyní opustíte Theme Builder, neuložené změny budou ztraceny.

en: Unsupported File Format
cs: Nepodporovaný formát souboru

en: Until Date
cs: Do data

en: Until Hour
cs: Až do hodiny

en: Until Minute
cs: Až do minuty

en: Up
cs: Nahoru

en: Update Category
cs: Aktualizace Kategorie

en: Update Gallery
cs: Aktualizovat galerii

en: Update Layout Pack
cs: Upravit rozvržení

en: Update Preset With Current Styles
cs: Aktualizovat předvolbu aktuálními styly

en: Update Tag
cs: Aktualizace Tag

en: Update cart
cs: Aktualizace košíku

en: Update totals
cs: Aktualizovat součty

en: Updated template settings
cs: Aktualizováno nastavení šablony

en: Updated templates order
cs: Aktualizovaná objednávka šablon

en: Upgrade
cs: Upgradovat

en: Upgrade WordPress
cs: Upgradovat WordPress

en: Upgrade Your Divi Cloud
cs: Upgradujte svůj Divi Cloud

en: Upload
cs: Nahrát

en: Upload Failed
cs: Nahrávání selhalo

en: Upload Font
cs: Nahrát

en: Upload a video
cs: Nahrát video

en: Upload an audio file
cs: Nahrajte audio soubor

en: Upload an image
cs: Nahrát obrázek

en: Upload an image to display at the top of your blurb.
cs: Nahrajte obrázek pro zobrazení v horní části upoutávky.

en: Upload an image to display beside your menu.
cs: Nahrajte obrázek, který se zobrazí vedle vaší nabídky.

en: Upload the .WEBM version of your video here. All uploaded videos should be in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum compatibility in all browsers.
cs: Zde nahrajte .WEBM verzi videa. Všechna nahraná videa by měla být ve formátu MP4 nebo .WEBM k zajištění maximální kompatibility ve všech prohlížečích.

en: Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to display over your video. You can also generate a still image from your video.
cs: Nahrajte vámi požadovaný obrázek nebo zadejte URL k obrázku, který chcete zobrazit přes vaše video. Můžete si také vytvořit statický snímek z videa.

en: Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to display.
cs: Nahrajte požadovaný obrázek nebo zadejte URL k obrázku, který chcete zobrazit.

en: Upload your desired video in .MP4 format, or type in the URL to the video you would like to display
cs: Nahrajte vámi požadované video ve formátu MP4 nebo zadejte URL adresu k videu, které chcete zobrazit.

en: Upload/Remove Fonts
cs: Nahrát / Odstranit písma

en: Uploaded
cs: Nahrát

en: Uploaded file content is invalid: %s
cs: Obsah nahraného souboru je neplatný: %s

en: Uploaded file extension is empty: %s
cs: Nahraná přípona souboru je prázdná: %s

en: Uploaded file name is empty
cs: Název nahraného souboru je prázdný

en: Uploaded file size is empty: %s
cs: Velikost nahraného souboru je prázdná: %s

en: Uploaded file type is empty: %s
cs: Nahrazený typ souboru je prázdný: %s

en: Uploaded file type is not allowed: %s
cs: Typ nahraného souboru není povolen: %s

en: Uploaded file type is unknown
cs: Odeslaný typ souboru je neznámý

en: Upon ending your split test, you will be asked to select which subject variation you would like to keep. Remaining subjects will be removed.
cs: Pøi ukonèení split testu budete vyzváni k výbìru varianty pøedmìtu, kterou si chcete ponechat. Zbývající pøedmìty budou odstranìny.

en: Upwards
cs: Nahoru

en: Use A Spam Protection Service
cs: Používejte službu ochrany proti spamu

en: Use Background Color
cs: Použít barvu pozadí

en: Use Background Color Gradient
cs: Použít na pozadí barevný přechod

en: Use Background Overlay
cs: Použít pøekryv pozadí

en: Use Basic Captcha
cs: Používejte základní captcha

en: Use Classic Editor instead of Gutenberg / Block Editor
cs: Použijte klasický editor namísto Gutenberg / Editor bloků

en: Use Current Page
cs: Použít aktuální stránku

en: Use Custom Closed Icon Size
cs: Použít vlastní uzavřenou velikost ikony

en: Use Custom Fields
cs: Použít jinou šířku

en: Use Custom Gutter Width
cs: Vlastní mezera mezi sloupci

en: Use Custom Icon Size
cs: Použijte vlastní velikost ikon

en: Use Custom Open Icon Size
cs: Použít vlastní velikost otevřené ikony

en: Use Custom Quote Icon Size
cs: Použijte velikost ikon vlastní nabídky

en: Use Custom Styles For %1$s
cs: Použít vlastní styly Pro %1$s

en: Use Default Editor
cs: Použít výchozí Editor

en: Use Divi Builder
cs: Použijte nástroj Divi Builder

en: Use Dot Navigation
cs: Použít bodovou navigaci

en: Use Dynamic Content
cs: Použijte dynamický obsah

en: Use Existing Content
cs: Nahradit existující obsah.

en: Use Focus Borders
cs: Použít barvu vybraného rámečku

en: Use Global Body
cs: Použijte globální tělo

en: Use Global Footer
cs: Použijte globální zápatí

en: Use Global Header
cs: Použijte globální záhlaví

en: Use Grayscale Filter
cs: Použít černobílý filtr

en: Use Icon
cs: Použít ikonu

en: Use Icon Font Size
cs: Použít velikost písma ikony

en: Use On
cs: Použijte Zapnuto

en: Use Parallax Effect
cs: Použít Parallax efekt

en: Use Play Icon Font Size
cs: Použijte velikost písma Play Icon

en: Use Post Excerpts
cs: Použít úryvky Post

en: Use Single Name Field
cs: Políèko jména

en: Use Text Background Color
cs: Použít barvu pozadí

en: Use Text Overlay
cs: Použít pøekryv textu

en: Use The Divi Builder
cs: Použijte Divi Builder

en: Use Thumbnail Track
cs: Použít náhledy stopy

en: Use Visual Builder
cs: Použít Visual Builder

en: Use With Global Templates From This Website
cs: Používejte s globálními šablonami z tohoto webu

en: Use the Divi Builder while retaining your existing page content.
cs: Použijte nástroj Divi Builder při zachování stávajícího obsahu stránky.

en: Use the color picker to choose a color for the background overlay.
cs: Použít nabídku barev pro výbìr barvy na pøekryv pozadí.

en: Use the color picker to choose a color for the text overlay.
cs: Použít nabídku barev pro výbìr barvy na pøekryv textu.

en: Use the fields below to add a new account.
cs: Využijte pole níže, abyste pøidali nový úèet.

en: User Role
cs: Uživatelská role

en: User is Logged In
cs: Uživatel je přihlášen

en: User is Logged Out
cs: Uživatel je odhlášen

en: Username
cs: Uživatelské jméno

en: Username or email
cs: Uživatelské jméno nebo email

en: Users
cs: Uživatelé

en: Using Design settings to customize your page
cs: Použití nastavení návrhu pro přizpůsobení vaší stránky

en: Using Divi Cloud
cs: Pomocí Divi Cloud

en: Using Divi Presets
cs: Použití předvoleb Divi

en: Using Scrolling Effects, you can transform elements on your page as you scroll. The animation's transition is based on the user's scrolling behavior. Once the element enters the browser viewport (top), the animation begins, and it once it leaves the viewport (bottom), the animation ends.
cs: Pomocí efektů posouvání můžete při posouvání transformovat prvky na stránce. Přechod animace je založen na chování uživatele při posouvání. Jakmile prvek vstoupí do výřezu prohlížeče (nahoře), animace začne a jakmile prvek opustí výřez (dole), animace skončí.

en: Using Selective Sync
cs: Použití selektivní synchronizace

en: Using pre-made layouts
cs: Použití předem připravených rozvržení

en: Using the Divi Role Editor, you can limit the types of actions that can be taken by WordPress users of different roles. This is a great way to limit the functionality available to your customers or guest authors to ensure that they only have the necessary options available to them.
cs: Pomocí Divi Roli Editor, můžete omezit typy činností, které mohou být pořízena WordPress uživatelů různých rolí. To je skvělý způsob, jak omezit funkčnost dispozici pro své zákazníky nebo hodnocení autorů, aby zajistily, že budou mít potřebné možnosti k dispozici.

en: Using the builders Right Click controls
cs: Použití ovládacích prvků stavitelů pravým tlačítkem myši

en: Using the transform controls, you can performance visual adjustments to any element using a combination of Scale, Translation, Rotation and Skew settings. This allows you to create advanced design effects without the need of a separate graphic design program.
cs: Pomocí ovládacích prvků transformace můžete provádět vizuální úpravy libovolného prvku pomocí kombinace nastavení Měřítko, Překlad, Rotace a Skew. To vám umožňuje vytvářet pokročilé efekty návrhu bez nutnosti samostatného programu grafického návrhu.

en: Variation Label
cs: Variační štítek

en: Vertical
cs: Vertikální

en: Vertical Gutters
cs: Svislé žlaby

en: Vertical Motion
cs: Vertikální pohyb

en: Vertical Offset
cs: Vertikální posun

en: Vertical Overflow
cs: Vertikální přetečení

en: Vertically Centered
cs: Vertikálně centrováno

en: Very poor
cs: Velmi špatné

en: Video Icon
cs: Ikona videa

en: Video MP4 File Or Youtube URL
cs: Video MP4 soubor nebo Youtube URL

en: Video MP4/URL
cs: Video .MP4 URL

en: Video Overlay is Currently Active.
cs: Video Overlay je aktuálně aktivní.

en: Video Settings
cs: Nastavení videa

en: Video Slider
cs: Posuvník videa

en: Video Sliders
cs: Video posuvníky

en: Video Tutorials
cs: Nastavení videa

en: Video WEBM File
cs: Video WEBM soubor

en: Video Webm
cs: Video .WEBM

en: Videos
cs: Videa

en: View
cs: Pohled

en: View Body Template
cs: Zobrazit šablonu těla

en: View Footer Template
cs: Zobrazit šablonu zápatí

en: View Header Template
cs: Zobrazit šablonu záhlaví

en: View Layout
cs: Zobrazit rozvržení

en: View Layout Pack
cs: Zobrazit rozvržení

en: View Modified Styles
cs: Zobrazit upravené styly

en: View Project
cs: Zobrazit Projekt

en: View Split Testing Stats
cs: Zobrazit statistiky split testování

en: View Stats
cs: Zobrazit statistiky

en: View Template
cs: Zobrazit šablonu

en: View Theme Builder
cs: Zobrazit Theme Builder

en: View Theme Builder Item
cs: Zobrazit položku Theme Builder

en: Viewport Bottom
cs: Pohled dole

en: Viewport Height (vh)
cs: Výška výřezu (vh)

en: Viewport Maximum (vmax)
cs: Maximální zobrazovaná oblast (vmax)

en: Viewport Minimum (vmin)
cs: Minimální zobrazovaná oblast (vmin)

en: Viewport Top
cs: Výřez nahoře

en: Viewport Width (vw)
cs: Šířka výřezu (vw)

en: Visibility
cs: Viditelnost

en: Visible
cs: Viditelné

en: Visual
cs: Vizuální

en: Wave
cs: Vlna

en: Waves
cs: Vlny

en: Waves 2
cs: Vlny 2

en: Website
cs: webová stránka

en: Website Field
cs: Políèko webové stránky

en: Wednesday
cs: středa

en: Weekly
cs: Týdně

en: Welcome To The Divi Builder
cs: Vítá vás Divi Builder

en: Welcome To The New Builder
cs: Vítejte v novém staviteli

en: When a minimum height is set, the element will always have a height of at least the amount defined. This supersedes smaller static height values. Unlike height, minimum height does not result in content overflow and will allow the height of your element to remain dynamic.
cs: Když je nastavena minimální výška, prvek bude mít vždy výšku alespoň definovaného množství. To nahrazuje menší hodnoty statické výšky. Na rozdíl od výšky nevede minimální výška k přetečení obsahu a umožní, aby výška vašeho prvku zůstala dynamická.

en: When a visitor clicks into an input field, it becomes focused. You can pick a color to be used for the input field background while focused.
cs: Když návštěvník klikne na vstupní pole, stane se zaměřeným. Během zaostřování můžete vybrat barvu, která bude použita pro pozadí vstupního pole.

en: When a visitor clicks into an input field, it becomes focused. You can pick a color to be used for the input text while focused.
cs: Když návštěvník klikne na vstupní pole, stane se zaměřeným. Během zaostřování můžete vybrat barvu, která bude použita pro vstupní text.

en: When clicked the module will link to this URL.
cs: Po kliknutí na modul bude odkaz na tuto adresu URL.

en: When enabled, a background color is added behind the slider text to make it more readable atop background images.
cs: Je-li funkce povolena, je za text na posuvníku pøidána barva pozadí tak, aby byl lépe èitelný i pøes obrázky na pozadí.

en: When enabled, a custom overlay color will be added above your background image and behind your slider content.
cs: Je-li funkce povolena, bude pøed váš obrázek na pozadí a za obsah vašeho posuvníku pøiøazená obvyklá vrchní barva

en: When enabled, this will add a custom icon within the button.
cs: Pokud je tato možnost povolena, bude do tlačítka přidána vlastní ikona.

en: When enabled, this will force your image to extend 100% of the width of the column it's in.
cs: Je-li tato možnost povolena, vynutí váš obrázek, aby rozšířil 100% šířky sloupce, ve kterém se nachází.

en: When the value above is found within your desired area, it will be replaced with the value that you choose here.
cs: Pokud se výše uvedená hodnota nachází v požadované oblasti, bude nahrazena hodnotou, kterou zde vyberete.

en: When this option is enabled, the builder's inline CSS styles for all pages will be cached and served as static files. Enabling this option can help improve performance.
cs: Je-li tato možnost povolena, budou vložené styly CSS nástroje na tvorbu pro všechny stránky uloženy do mezipaměti a zpracovány jako statické soubory. Povolení této možnosti může pomoci zlepšit výkon.

en: When this option is enabled, the builder's inline CSS styles for this page will be cached and served as a static file. Enabling this option can help improve performance.
cs: Je-li tato možnost povolena, budou vložené styly CSS nástroje na tvorbu pro tuto stránku uloženy do mezipaměti a zpracovány jako statický soubor. Povolení této možnosti může pomoci zlepšit výkon.

en: When you are all done, you can save your changes by clicking the %1$s button inside of your page settings bar. You can also press Ctrl + S at any time to save your changes. Click the highlighted Save button to save your changes. Don’t worry, the page you were working on before starting this tour will not be lost!
cs: Pokud je vše hotovo, můžete své změny uložit kliknutím na tlačítko %1$s na panelu nastavení stránky. Změny můžete také kdykoli uložit stisknutím kombinace kláves CTRL + S. Uložte změny kliknutím na zvýrazněné tlačítko Uložit změny. Žádný strach, o stránku, na které jste pracovali před zahájením této prohlídky, nepřijdete!

en: Whenever you hover over a Section, Row or Module in the Divi Builder, action buttons will appear. These buttons can be used to move, modify, duplicate or delete your content. Click the highlighted “duplicate” icon to duplicate the blurb module that you just added to the page.
cs: Kdykoli umístíte ukazatel myši nad sekci, řádek nebo modul v nástroji Divi Builder, zobrazí se akční tlačítka. Tato tlačítka lze použít k posunu, úpravám, duplikování nebo odstranění vašeho obsahu. Kliknutím na ikonu označenou „duplikovat“ duplikujte propagační text, který jste právě přidali na stránku.

en: Whenever you make changes in the Divi Builder, these changes can be Undone, Redone, Discarded or Accepted. Now that you have adjusted your module’s title, you can click the red discard button to cancel these changes, or your can click the green button to accept them.
cs: Při každém provedení změn v nástroji Divi Builder je možné tyto změny lze vrátit zpět, provést znovu, zahodit nebo přijmout. Nyní, když jste nastavili název svého modulu, můžete kliknutím na červené tlačítko pro zahození tyto změny zrušit nebo je kliknutím na zelené tlačítko přijmout.

en: Whether or not the First Name field should be included in the opt-in form.
cs: Zda se pole pole Jméno má zahrnout do formuláře opt-in.

en: Whether or not the Last Name field should be included in the opt-in form.
cs: Zda se v přihlášce uvede pole Příjmení.

en: Whether or not the Name field should be included in the opt-in form.
cs: Zda má být ve formuláři pro přihlášení zahrnuto pole Jméno.

en: Whether or not to show the title and caption for images (if available).
cs: Ukazovat titulek a popisek obrázkù (pokud je dostupný) èi ne.

en: Whether or not to use a 3rd-party spam protection service like Google reCAPTCHA.
cs: Zda použít službu ochrany proti spamu třetí strany, jako je Google reCAPTCHA, či nikoli.

en: Whether or not to use a single Name field in the opt-in form.
cs: Zda se použije jedno pole Název v opt-in formuláři.

en: While editing your page, it’s easy to see what your design will look like on mobile devices. You can also make adjustments to your module, row and section settings for each mobile breakpoint. Click the highlighted “Tablet” icon to enter Tablet preview mode.
cs: Při provádění úprav stránky lze snadno zobrazit, jak bude váš návrh vypadat v mobilních zařízeních. Můžete také provést úpravy nastavení modulu, řádku a sekce pro jednotlivé mobilní zarážky. Kliknutím na zvýrazněnou ikonu „Tablet“ přejdete do režimu náhledu tabletu.

en: While using the Divi Builder, you can access your page settings by toggling the page settings bar at the bottom of your screen. Click the highlighted button to reveal your page settings.
cs: Při používání nástroje Divi Builder můžete přistupovat k nastavením své stránky přepnutím panelu nastavení stránky v dolní části obrazovky. Kliknutím na zvýrazněné tlačítko zobrazíte nastavení stránky.

en: Widget Area
cs: Oblast widgetů

en: Widget Name
cs: Název widgetu

en: Width
cs: Maximální šířka

en: Wireframe Mode
cs: Náhled skici webu

en: Wireframe View
cs: Náhled skici webu

en: Wireframe, Desktop, Tablet, Phone, Click Mode, Grid Mode, Hover Mode, Zoom
cs: Wireframe, Desktop, Tablet, Telefon, Režim kliknutí, Režim mřížky, Režim přejetí, Zoom

en: With
cs: S

en: With previous versions of the builder, css styles for the modules' design settings were output inline in the footer. Enable this option to restore that behavior.
cs: U předchozích verzí nástroje na tvorbu měly styly CSS pro nastavení návrhu modulů výstup vložený v zápatí. Povolením této možnosti obnovíte toto chování.

en: Within
cs: V rámci

en: Within each column you can add one or more Modules. A module is basic content element. The Divi Builder comes with over 40 different content elements to choose from, such as Images, Videos, Text, and Buttons. Click the highlighted Blurb button to add a new Blurb module to the first column in your row.
cs: V rámci každého sloupce můžete přidat jeden nebo více modulů. Modul je základním prvkem obsahu. Nástroj Divi Builder se dodává s více než 40 různými prvky obsahu, ze kterých si můžete vybrat, jako jsou například obrázky, videa, text nebo tlačítka. Kliknutím na zvýrazněné tlačítko Propagační text přidáte do prvního sloupce nový modul Propagační text.

en: Woo Breadcrumbs
cs: Woo strouhanka

en: Woo Cart Products
cs: Produkty Woo Cart

en: Woo Cart Totals
cs: Woo košík celkem

en: Woo Checkout Billing
cs: Woo Checkout Fakturace

en: Woo Checkout Details
cs: Woo Podrobnosti o pokladně

en: Woo Checkout Information
cs: Woo Informace o pokladně

en: Woo Checkout Payment
cs: Woo platba za pokladnu

en: Woo Checkout Payment module can be used on a page and cannot be previewd.
cs: Platební modul Woo Checkout lze použít na stránce a nelze jej zobrazit v náhledu.

en: Woo Checkout Shipping
cs: Woo Pokladna Poštovné

en: Woo Cross Sells
cs: Woo Cross prodává

en: Woo Notice
cs: Woo Upozornění

en: Woo Product Add To Cart
cs: Woo Product Přidat do košíku

en: Woo Product Description
cs: Popis produktu Woo

en: Woo Product Gallery
cs: Galerie produktů Woo

en: Woo Product Images
cs: Obrázky produktů Woo

en: Woo Product Information
cs: Informace o produktu Woo

en: Woo Product Price
cs: Cena produktu Woo

en: Woo Product Rating
cs: Hodnocení produktu Woo

en: Woo Product Reviews
cs: Recenze produktů Woo

en: Woo Product Stock
cs: Sklad produktů Woo

en: Woo Product Title
cs: Název produktu Woo

en: Woo Product Upsell
cs: Upsell produktů Woo

en: Woo Products
cs: Woo produkty

en: Woo Related Products
cs: Související produkty společnosti Woo

en: WooCommerce Pages
cs: Stránky WooCommerce

en: WooCommerce must be active for this module to appear
cs: Aby se tento modul zobrazil, musí být WooCommerce aktivní

en: Would you like to save the fonts and colors used for future Divi AI layouts?
cs: Chcete uložit písma a barvy použité pro budoucí rozvržení Divi AI?

en: Write & Replace
cs: Napsat & nahradit

en: Write Automatically
cs: Pište automaticky

en: Write With AI
cs: Pište pomocí AI

en: Write free-form css using the keyword
cs: Napište CSS ve volném formátu pomocí klíčového slova

en: X Profile Url
cs: URL profilu X

en: X-height (ex)
cs: X-výška (ex)

en: Yes
cs: Ano

en: Yes Please!
cs: Ano prosím!

en: You Have Unsaved Changes
cs: Máte neuložené zmìny

en: You are about to delete a global layout. This will disconnect all templates that use this global layout and duplicate it in place. Are you sure you wish to continue?
cs: Chystáte se odstranit globální rozvržení. Tím se odpojí všechny šablony, které používají toto globální rozvržení, a duplikuje je na místě. Opravdu chcete pokračovat?

en: You are about to import the layout's presets.
cs: Chystáte se importovat předvolby rozvržení.

en: You are not allowed to perform this action
cs: Tuto akci nemáte povoleno

en: You are now using the latest Divi Builder experience! This new version of the builder comes with many interface enhancements that were previously only available in the Visual Builder. It also improves performance and takes advantage of the latest builder technology. You can still switch back to the Classic Builder in your Divi Theme Options, however, we recommend familiarizing yourself with the new version and everything it has to offer.
cs: Nyní používáte nejnovější zážitek Divi Builder! Tato nová verze tvůrce přichází s mnoha vylepšeními rozhraní, která byla dříve k dispozici pouze v aplikaci Visual Builder. Zlepšuje také výkon a využívá nejnovější technologii stavitele. V možnostech Divi Theme Options se můžete přepnout zpět na Classic Builder, doporučujeme vám však seznámit se s novou verzí a se vším, co nabízí.

en: You are using an outdated version of WordPress. Please upgrade.
cs: Používáte zastaralou verzi WordPress. Upgradujte prosím.

en: You are using an outdated version of the theme. The latest version is %1$s
cs: Používáte zastaralou verzi tohoto tématu. Nejnovìjší verze je %1$s

en: You are using the %1$s plugin. We recommend clearing the plugin cache after updating your theme.
cs: Používáte %1$s zásuvný modul. Doporuèujeme vymazat mezipamìt zásuvného modulu po aktualizaci motivu.

en: You are using third party plugins. Try disabling each plugin to see if one is causing a conflict.
cs: Používáte zásuvné moduly tøetích stran. Zkuste zakázat každý zásuvný modul, abyste vidìli, jestli nìjaký zpùsobuje konflikt.

en: You can add borders to any element, customize their appearance and assign unique styles to each edge.
cs: K libovolnému prvku můžete přidat okraje, přizpůsobit jejich vzhled a každému okraji přidělit jedinečné styly.

en: You can pick unique background colors for toggles when they are in their open and closed states. Choose the closed state background color here.
cs: Můžete si vybrat jedinečné barvy pozadí pro přepínání, když jsou v otevřeném a uzavřeném stavu. Zde zvolte barvu pozadí uzavřeného stavu.

en: You can pick unique background colors for toggles when they are in their open and closed states. Choose the open state background color here.
cs: Můžete si vybrat jedinečné barvy pozadí pro přepínání, když jsou v otevřeném a uzavřeném stavu. Zde zvolte barvu pozadí s otevřeným stavem.

en: You can pick unique text colors for toggle titles when they are open and closed. Choose the closed state title color here.
cs: Můžete vybrat jedinečné barvy textu pro přepínání titulů, když jsou otevřené a zavřené. Zde vyberte barvu titulku uzavřeného stavu.

en: You can pick unique text colors for toggle titles when they are open and closed. Choose the open state title color here.
cs: Můžete vybrat jedinečné barvy textu pro přepínání titulů, když jsou otevřené a zavřené. Zvolte barvu titulku s otevřeným stavem.

en: You can switch back and forth between each preview mode freely while editing your page. Now that we have previewed our page on Tablet, let’s switch back to Desktop preview mode by clicking the highlighted button.
cs: Při úpravách své stránky můžete volně přepínat mezi jednotlivými režimy náhledu. Teď, když jsme zobrazili náhled stránky v tabletu, přejdeme zpět do režimu náhledu stolního počítače kliknutím na zvýrazněné tlačítko.

en: You cannot add global modules into global sections or rows
cs: Globální moduly nelze přidávat do globálních sekcí nebo řádků

en: You cannot add global rows into global sections
cs: Do globálních sekcí nelze přidávat globální řádky

en: You cannot clear your layout while a split testing is running. Please end your split test before clearing your layout.
cs: Nemùžete vymazat rozvržení, zatímco bìží split test. Pøed vymazáním rozvržení prosíme, ukonèete split test.

en: You cannot import or export a layout while a split test is running. Please end your split test and then try again.
cs: Nemůžete importovat či exportovat rozvržení během split testu. Nejprve ukončete split test a potom to zkuste znovu.

en: You cannot load a new layout while a split test is running. Please end your split test and then try again.
cs: Nemùžete naèíst nové rozvržení, zatímco bìží split test. Prosíme, ukonèete váš split test a zkuste to znovu.

en: You cannot publish the layout right now because you have incomplete split test configuration. Please finish the split test configuration first, then try saving again.
cs: Nelze uložit rozvržení, zatímco bìží split test. Prosíme, ukonèete split test a zkuste to znovu.

en: You cannot save layout while a split test is running. Please end your split test and then try again.
cs: Nelze uložit rozvržení, zatímco bìží split test. Prosíme, ukonèete split test a zkuste to znovu.

en: You cannot save the layout right now because you have incomplete split test configuration. Please finish the split test configuration first, then try save draft again.
cs: Nelze uložit rozvržení, zatímco bìží split test. Prosíme, ukonèete split test a zkuste to znovu.

en: You cannot save this module while a split test is running. Please end your split test and then try again.
cs: Nelze uložit tento modul, zatímco bìží split test. Prosíme, ukonèete váš split test a zkuste to znovu.

en: You cannot save this row while a split test is running. Please end your split test and then try again.
cs: Nelze uložit tento øádek, zatímco bìží split test. Prosíme, ukonèete váš split test a zkuste to znovu.

en: You cannot save this section while a split test is running. Please end your split test and then try again.
cs: Nelze uložit tuto sekci, zatímco bìží split test. Prosíme, ukonèete váš split test test a zkuste to znovu.

en: You currently don't have any project categories.
cs: Aktuálnì nemáte žádné projekty zaøazené do kategorie.

en: You do not have permission to edit the module, row or section in this split test.
cs: Nemáte povolení k úpravì modulu, øádku nebo sekce v tomto split testu.

en: You do not have permission to perform this task.
cs: Nemáte oprávnění k provedení tohoto úkolu.

en: You do not have permission to unlock this module.
cs: Nemáte oprávnění k odemčení tohoto modulu.

en: You do not have permission to unlock this row.
cs: Nemáte oprávnění k odemknutí této řadě.

en: You do not have permission to unlock this section.
cs: Nemáte oprávnění k odemknutí této sekci.

en: You do not have sufficient permissions to edit Divi Presets.
cs: Nemáte dostatečná oprávnění k úpravě předvoleb Divi.

en: You do not have sufficient permissions to export the content of this site.
cs: Nemáte dostatečné oprávnění exportovat obsah této stránky.

en: You do not have valid permission to send error report
cs: Nemáte platné oprávnění k odesílání zprávy o chybách

en: You don't have sufficient permissions to access the settings
cs: Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k nastavení

en: You don't have sufficient permissions to access this content.
cs: Nemáte dostatečná oprávnění k přístupu k tomuto obsahu.

en: You entered the wrong number in captcha.
cs: V kódu CAPTCHA jste zadali nesprávnou číslici.

en: You have WP_DEBUG enabled. Please disable this setting in wp-config.php
cs: Máte povolený WP_DEBUG. Prosíme, zakažte toto nastavení v wp-config.php

en: You have activated the Divi Leads Split Testing System. Using split testing, you can create different element variations on your page to find out which variation most positively affects the conversion rate of your desired goal. After closing this window, please click on the section, row or module that you would like to split test.
cs: Aktivovali jste systém split testování Divi Leads. Pomocí split testování, mùžete vytvoøit rùzné varianty prvkù na vaší stránce a zjistit, která varianta ovlivòuje nejlépe míru konverze vašeho požadovaného cíle. Po zavøení tohoto okna, prosíme, kliknìte na sekci, øádek nebo modul, který chcete split testovat.

en: You have not defined any custom fields in your email provider account. Once you have defined some fields, click the "Fetch Lists" button in the Email Account toggle above. Learn more <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/modules/adding-custom-fields-to-the-divi-email-optin-module">here</a>
cs: Nevytvořili jste žádné vlastní pole v účtu poskytovatele e-mailu. Po definování některých polí klikněte na tlačítko "Načíst seznamy" v přepínači E-mailového účtu výše. Další informace <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/modules/adding-custom-fields-to-the-divi-email-optin-module">naleznete zde</a>

en: You have not saved any items to your Divi Library yet. Once an item has been saved to your library, it will appear here for easy use.
cs: Zatím jste si neuložili žádné položky do vaší Divi knihovny. Jakmile si uložíte položku do vaší knihovny, objeví se zde pro snadné použití.

en: You may be interested in&hellip;
cs: Mohlo by vás zajímat…

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a review.
cs: Pro přidání recenze musíte být %1$s přihlášeni %2$s.

en: You must be a human to submit this form.
cs: K odeslání tohoto formuláře musíte být člověk.

en: You must be logged in to checkout.
cs: K pokladně musíte být přihlášeni.

en: You need to select a split testing goal first.
cs: Je tøeba nejprve vybrat cíl split testu.

en: You need to select a split testing subject first.
cs: Je tøeba nejprve vybrat pøedmìt split testu.

en: You were using global item as split testing winner. Consequently, you have to choose between:
cs: Používali jste globální položku jako vítìz split testu. V dùsledku tohoto si musíte vybrat mezi:

en: You're about to update global module. This change will be applied to all pages where you use this module. Press OK if you want to update this module
cs: Chystáte se aktualizovat globální modul. Tato změna bude aplikována na všechny stránky, kde tento modul používáte. Pokud chcete aktualizovat tento modul, stiskněte OK

en: You're deleting a global color, which will no longer be available across your website, however, instances of this global color will not be affected. Do you wish to proceed?
cs: Odstraňujete globální barvu, která již nebude na vašem webu dostupná, ale instance této globální barvy nebudou ovlivněny. Přejete si pokračovat?

en: You've made changes to the %1$s preset settings.
cs: Provedli jste změny v přednastavených nastaveních %1$s.

en: You've made changes to this global color. This will affect all instances of this global color across your entire site. Do you wish to proceed?
cs: Provedli jste změny této globální barvy. To ovlivní všechny instance této globální barvy na celém vašem webu. Přejete si pokračovat?

en: Your "%1$s" ACF Field Value Will Display Here
cs: Zde se zobrazí vaše hodnota pole ACF „ %1$s “

en: Your ACF Field Value Will Display Here
cs: Zde se zobrazí vaše hodnota pole ACF

en: Your Browser Is Not Supported
cs: Váš prohlížeč není podporován

en: Your Cloud item editing session has expired.
cs: Vaše relace úpravy položky v cloudu vypršela.

en: Your Dynamic Post Title Will Display Here
cs: Zde se zobrazí váš dynamický název příspěvku

en: Your Elegant Themes account is inactive
cs: Váš účet Elegant Themes je neaktivní

en: Your Existing Pages
cs: Vaše stávající stránky

en: Your Save Has Failed
cs: Vaše ukládání selhalo

en: Your Saved Layouts
cs: Načíst rozvržení

en: Your cart is currently empty.
cs: Váš nákupní košík je momentálně prázdný.

en: Your comment is awaiting moderation.
cs: Váš komentáø èeká na schválení.

en: Your dynamic author bio will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
cs: Zde se zobrazí vaše dynamická autorská biografie. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin ve fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic category description will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
cs: Zde se zobrazí popis vaší dynamické kategorie. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elita. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic post excerpt will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
cs: Zde se zobrazí váš dynamický výpis. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin ve fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your memory limit can't be changed automatically
cs: Váš limit pamìti nemùže být automaticky zmìnìn

en: Your memory limit has been increased
cs: Váš limit pamìti byl navýšen

en: Your order
cs: Vaše objednávka

en: Your page contains changes that have not been saved. If you close the builder without saving, these changes will be lost. If you would like to leave the builder and save all changes, please select <strong>Save & Exit</strong>. If you would like to discard all recent changes, choose <strong>Discard & Exit</strong>.
cs: Vaše stránka obsahuje zmìny, které nebyly uloženy. Pokud builder zavøete bez uložení, tyto zmìny budou ztraceny. Pokud chcete builder opustit a uložit všechny vaše zmìny, vyberte prosím <strong>Uložit & odejít</strong>. Pokud chcete všechny nedávné zmìny zahodit, vyberte <strong>Zahodit & odejít</strong>

en: Your rating
cs: Vase hodnoceni

en: Your review
cs: Tvůj posudek

en: You’re Ready To Go!
cs: Jste připraveni začít!

en: Zero-width (ch)
cs: nulová šířka (ch)

en: Zoom
cs: Oddálit

en: Zoom Icon Color
cs: Barva ikony přiblížení

en: Zoom In
cs: Přiblížit

en: Zoom Out
cs: Oddálit

en: [Remove]
cs: [Odstranit]

en: by
cs: autor:

en: by %s
cs: od %s

en: cannot be deleted
cs: nelze smazat

en: checked
cs: zaškrtnuto

[ctx: clear static css files]
en: Clear
cs: Vymazat

en: comments
cs: komentáře(ů)

en: contains
cs: obsahuje

en: cookie with
cs: cookie s

en: custom field
cs: vlastní pole

en: default
cs: výchozí

en: does not contain
cs: neobsahuje

en: does not equal
cs: se nerovná

en: dynamic Posts
cs: dynamické příspěvky

en: equals
cs: se rovná

[ctx: et_builder]
en: Submit Comment
cs: Pøidat komentáø

[ctx: et_builder]
en: Subtitle goes Here
cs: Podtitulek

en: g:i:s a
cs: g: i: sa

en: has been added to cart.
cs: byl přidán do košíku.

en: has no value
cs: nemá žádnou hodnotu

en: hide error message
cs: skrýt chybovou zprávu

en: imported
cs: dovezeno

en: in their cart
cs: v jejich košíku

en: instead of
cs: namísto

en: is any value
cs: je jakákoliv hodnota

en: is empty
cs: je prázdné

en: is equal to
cs: je rovný

en: is greater than
cs: je větší než

en: is less than
cs: je menší než

en: is not empty
cs: není prázdné

en: is not equal to
cs: se nerovná

en: loading...
cs: načítání...

en: module
cs: modul

en: not checked
cs: nezaškrtnuto

en: on %1$s at %2$s
cs: na %1$s v %2$s

en: on Desktop
cs: na poèítaèi

en: on Phone
cs: na telefonu

en: on Tablet
cs: na tabletu

en: product is in stock
cs: produkt je skladem

en: product is out of stock
cs: produkt není skladem

en: products are in stock
cs: produkty jsou skladem

en: products are out of stock
cs: produkty jsou vyprodané

en: reCAPTCHA v3 returns a score between 0 and 1 where 1 is very likely a good interaction, and 0 is very likely a bot. With this setting you can choose the minimum score that should be considered a good interaction.
cs: reCAPTCHA v3 vrací skóre mezi 0 a 1, kde 1 je velmi pravděpodobně dobrá interakce a 0 je velmi pravděpodobně bot. Pomocí tohoto nastavení můžete zvolit minimální skóre, které by mělo být považováno za dobrou interakci.

en: read more
cs: číst více

en: read more...
cs: číst více...

en: regenerate your thumbnails
cs: znovu vygenerovat vaše náhledy

en: row
cs: řádek

en: section
cs: sekce

en: show error message
cs: zobrazit chybovou zprávu

en: times
cs: časy

en: to target this module i.e.
cs: zacílit na tento modul, tzn

en: value
cs: hodnota

en: you don't have sufficient permissions to access this page
cs: nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k této stránce
